Какво е " CONTAMINATION OF FOODSTUFFS " на Български - превод на Български

• замърсяване на храните

Примери за използване на Contamination of foodstuffs на Английски и техните преводи на Български

Radioactive contamination of foodstuffs..
Радиоактивно замърсяване на храните и фуражите.

At the same time, Annexes I and III set out the maximum permitted levels of contamination of foodstuffs and feedingstuffs.
Същевременно приложения І и ІІІ определят максимално допустимите нива на замърсяване на храните и фуражите.

Radioactive contamination of foodstuffs(debate).
Радиоактивно замърсяване на храните и фуражите(разискване).

Mr President, we are about to make some important and necessary revisions to the limit values for radioactive contamination of foodstuffs.
Г-н председател, предстои ни да направим някои важни и необходими прегледи на пределните стойности за радиоактивно замърсяване на храните.

Radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs(codified version)(vote).
Радиоактивно замърсяване на храните и фуражите(кодифицирана версия)(вот).

(DE) Mr President, it is a well-known fact that the Chernobyl disaster and the subsequent radioactive contamination of foodstuffs took neighbouring countries unawares in 1986.
(DE) Г-н председател, добре известен факт е, че аварията в Чернобил и последвалото радиоактивно замърсяване на храните обхванаха съседните държави неочаквано през 1986 г.

The levels of radioactive contamination of foodstuffs and feedingstuffs following a nuclear accident must be regulated particularly strictly given the possible negative consequences for the public.
Нивата на радиоактивно замърсяване на храните и фуражите след ядрен инцидент трябва да бъдат особено строго регламентирани, като се имат предвид евентуалните отрицателни последствия за обществото.

Drainage facilities must be adequate for the purpose intended and must be designed and constructed to avoid the risk of contamination of foodstuffs..
Съоръженията за отводняване трябва да се адекватни за планираната цел; те трябва да се проектирани и конструирани по такъв начин, че да се избегне риск от замърсяване на комбинираните фуражи.

The radioactive fallout following such an event then leads to contamination of foodstuffs and feedingstuffs that, if introduced to the food chain, can cause incalculable damage and contaminate entire areas for decades.
Отложените радиоактивни вещества след подобен случай водят до замърсяване на храните и фуражите, които, ако бъдат включени в хранителната верига, могат да причинят непредвидима вреда и да замърсят цели райони за десетилетия напред.

Receptacles in vehicles and/or containers must not be used for transporting anything other than foodstuffs where this may result in contamination of foodstuffs.
Забранено е съдовете контейнерите да се използват за транспорт на други стоки, отделенията на превозни средства, освен храни когато това може да доведе до замърсяване на храните.

I voted in favour of this important resolution on the maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency.
Аз гласувах в подкрепа на тази важна резолюция относно максимално допустимите нива на радиоактивно замърсяване на храните и фуражите след ядрена авария или друг случай на радиологично замърсяване..

It is on their behalf that I should like to thank Mr Belet, your rapporteur, for having highlighted important aspects resulting from the need to strengthen health protection measures in the event of the radioactive contamination of foodstuffs and feedingstuffs.
От тяхно име бих искал да благодаря на г-н Belet, вашия докладчик, за това, че подчерта важни аспекти, които произтичат от необходимостта да се засилят мерките за защита на здравето в случай на радиоактивно замърсяване на храни и фуражи.

I agree with the proposal presented on the Council regulation laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency.
Съгласен съм с представеното предложение за регламент на Съвета за определяне на максимално допустимите нива на радиоактивно замърсяване на храните и фуражите след ядрена авария или друг случай на радиологично замърсяване..

(IT) Madam President, I mostly support the amendments proposed through this text, which in any case essentially does nothing more than codify previous legislation regarding the maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and animal feedingstuffs.
(IT) Г-жо председател, като цяло подкрепям измененията, предложени чрез този текст, който във всеки случай по същество не прави нищо повече от това да кодифицира предишното законодателство относно максимално допустимите нива на радиоактивно замърсяване на храните и фуражите.

Proposal for a Council Regulation(EURATOM) laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency(Recast).
Предложение за регламент(Евратом) на Съвета относно установяване на максимално допустимите нива на радиоактивно замърсяване на храните и фуражите след ядрена авария или друг случай на радиологично замърсяване(Преработен текст).

Bearing in mind that the three regulations on radiation amended by the report in question were adopted in the wake of Chernobyl about 20 years ago, I consider that the Belet report, as it now stands after the vote, is a first attempt to improve the approach to and update the problem of radioactive contamination of foodstuffs and the soil.
Като се има предвид, че трите регламента относно радиацията, изменени от въпросния доклад, бяха приети след Чернобил преди 20 години, аз считам, че докладът Belet, във вида, в който сега е след гласуването, е първи опит да се подобри подхода и да се актуализира проблема, свързан с радиоактивното замърсяване на храните и почвата.

(HU) Mr President, ladies and gentlemen, regrettably, the Hungarian nation had direct experience of the serious contamination of foodstuffs due to a nuclear accident during the Chernobyl disaster.
(HU) Г-н председател, госпожи и господа, за съжаление, унгарската нация имаше пряк опит със сериозното замърсяване на храните в резултат на ядрен инцидент по време на аварията в Чернобил.

I voted in favour of the report relating to the radioactive contamination of foodstuffs, the aim of which is to set the maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and feedingstuffs following a nuclear accident or any other radiological emergency.
Аз гласувах в подкрепа на доклада относно радиоактивното замърсяване на храните, чиято цел е да определи максимално допустими нива на радиоактивно замърсяване на храните и фуражите след ядрена авария или друг случай на радиологично замърсяване..

He has asked the European Commission to provide citizen-friendly information about the maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs in the EU before and after the Fukushima accident in Japan.
Никифорос Диамандурос иска Европейската комисия да предостави ясна за гражданите информация за това какви са максимално допустимите нива на радиоактивност в хранителните продукти, предлагани в Европейския съюз преди и след инцидента във Фукушима.

We are in favour of the report laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs because it streamlines the procedures for intervention in the event of an emergency and strengthens the role of the Commission, granting it the authority to make decisions in the event of a nuclear accident.
Ние гласувахме в подкрепа на доклада за определяне на максимално допустимите нива на радиоактивно замърсяване на храните, тъй като той рационализира процедурата за намеса в случай на извънредна ситуация и засилва ролята на Комисията, като й предоставя правомощието за вземане на решения в случай на ядрена авария.

The next item is the report by Mr Belet, on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy, on the proposal for a Council regulation(Euratom) laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feeding stuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency.
Следващата точка е докладът на г-н Belet, от името на комисията по промишленост, изследвания и енергетика, относно предложението за регламент на Съвета(Евратом) относно установяване на максимално допустимите нива на радиоактивно замърсяване на храните и фуражите след ядрена авария или друг случай на радиологично замърсяване..

Today, we voted on the regulation concerning'the maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency', which lays down guidelines for reacting to nuclear or radiological accidents.
Днес ние гласувахме във връзка с регламента относно максимално допустимите нива на радиоактивно замърсяване на храните и фуражите след ядрена авария или друг случай на радиологично замърсяване, който определя насоки за реагиране при ядрена авария или радиологични замърсявания..

The proposed regulation establishes the procedure for setting the maximum permitted limits of radioactive contamination for foodstuffs and animal feed which may be put on the market following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, which may cause or has caused significant radioactive contamination of foodstuffs and animal feed.
Предложеният регламент установява процедурата за определяне на максимално допустими нива на радиоактивно замърсяване на храните и фуражите, които могат да бъдат пуснати на пазара след ядрен или друг случай на радиологично замърсяване, който може да доведе или е довел до значително радиоактивно замърсяване на храни и фуражи.

Regarding the Belet report, which asks, in particular, for Parliament to become a colegislator for health protection in case of radioactive contamination of foodstuffs, I could not vote in favour of a report which does not firmly reject the current doses proposed by the Commission.
По отношение на доклада Belet, който изисква по-конкретно Парламентът да стане съзаконодател в областта на защитата на здравето в случай на радиоактивно замърсяване на храните, аз не мога да гласувам в подкрепа на доклад, който не отхвърля твърдо настоящите, предложени от Комисията, дози.

In this case, I agree with the opinion that Article 168(4b) of the Treaty on the Functioning of the European Union provides a legal basis for the proposal, since the direct aim of the measures passed on this basis is to protect public health, which is the case when(and I quote)'laying down maximum permitted levels of contamination of foodstuffs and feedingstuffs'.
В този случай аз съм съгласен със становището, че член 168, параграф 4, буква б от Договора за функционирането на Европейския съюз предвижда правно основание за предложението, тъй като пряката цел на мерките, предоставена на това основание, е да се защити общественото здраве, какъвто е случаят, когато се осъществява(цитирам)"установяване на максимално допустими нива на радиоактивно замърсяване на храните и фуражите".

We must set up a comprehensive system allowing the Union, following a nuclear accident or any other case of radiological emergency which is likely to lead to a significant radioactive contamination of foodstuffs and feedingstuffs, to fix maximum permitted levels of radioactive contamination in order to ensure a high level of protection of public health.
Ние трябва да създадем всеобхватна система, която да даде възможност на Съюза след ядрен или друг вид радиологичен инцидент, който може да доведе до значително радиоактивно замърсяване на храните и фуражите, да фиксира максимално допустими нива на радиоактивно замърсяване с цел гарантиране на висока степен на защита на общественото здраве.

I voted in favour of this report which proposes to stipulate the procedure for determining the maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and feedingstuffs which may be placed on the market following a nuclear accident or any other case of radiological emergency which is likely to lead to, or has led to, significant radioactive contamination of foodstuffs and feedingstuffs.
Аз гласувах в подкрепа на настоящия доклад, който предлага да се определи процедурата за установяване на максимално допустими нива на радиоактивно замърсяване на храните и фуражите, които могат да бъдат пуснати на пазара след ядрена авария или друг случай на радиологично замърсяване, който може да доведе или е довел до значително радиоактивно замърсяване на храни и фуражи.

We therefore urgently need to set up a system allowing the European Union, following a nuclear accident or any other case of radiological emergency which has or is likely to lead to a significant radioactive contamination of foodstuffs and feedingstuffs, to fix maximum permitted levels of radioactive contamination in order to ensure a high level of protection of public health.
Ето защо неотложно се нуждаем от изграждане на система, която да даде възможност на Европейския съюз след ядрен или друг случай на радиологично замърсяване, който е довел или може да доведе до значително радиоактивно замърсяване на храните и фуражите, да фиксира максимално допустими нива на радиоактивно замърсяване с цел гарантиране на висока степен на защита на общественото здраве.

The Council presents its conclusions on the contamination of certain foodstuffs by dioxin.
Съветът представя своите заключения относно замърсяването на определени хранителни продукти с диоксин.

Maximum level of radioactive contamination in foodstuffs.
Максимално допустими нива на радиоактивно замърсяване на фуражи.