Какво е " CONTINUOUS PERIOD " на Български - превод на Български

• непрекъснат период
• продължителен период
• на непрекъснат срок

Примери за използване на Continuous period на Английски и техните преводи на Български

For a continuous period exceeding six weeks.
За непрекъснат период, надхвърлящ 6 месеца.

That you have lived apart for a continuous period of at least 5 years.
Живеете отделно за непрекъснат период от поне 5 години.

An annuity is a series of constant cash payments made over a continuous period.
Анюитетът представлява поредица от постоянни плащания в наличност, направени през непрекъснат период от време.

Have you lived apart for a continuous period of 2 years or more.
Живеете отделно за непрекъснат период от 2 или повече години.

Be entitled to permanent residence if they have lived legally in another EU country for a continuous period of 5 years.
Имат право на постоянно жителство, ако са живели законно в друга държава от ЕС за непрекъснат период от 5 години.

As a result of that over a continuous period of time the customers have increased significantly".
В резултат на това в продължителен период от време клиентите са се увеличавали значително".

Furthermore, an au pair may work with a host family for a continuous period of twelve months.
Au pair може също да работи с приемно семейство за непрекъснат период от дванадесет месеца.

Production run" means a continuous period of production of the same type of product in.
Производствен етап“ е непрекъснат период на производство на един и същ тип изделия в рамките на една и съща производствена линия.

Whose normal place of residence has been outside the Community for a continuous period of at least 12 months;
Чието обичайно място на пребиваване е било извън Общността за непрекъснат период от поне 12 месеца;

Production run means a continuous period of production of the same type of product by the same production line;
Производствен етап“ е непрекъснат период на производство на един и същ тип изделия в рамките на една и съща производствена линия.

Your normal home was outside the EU for a continuous period of at least 12 months.
Чието обичайно място на пребиваване е било извън Общността за непрекъснат период от поне 12 месеца;

The international practices(Ireland for example) show that given the necessary reforms, the economic growth can be accelerated significantly and more important, it can be kept high for a continuous period of time.
Световната практика(например Ирландия) показва, че при извършване на необходимите реформи стопанският растеж би могъл да се ускори значително и да се поддържа висок за продължителен период от време.

Is absent from Malta for a continuous period of 2 years;
Когато отсъства от страната в продължение на непрекъснат период от 2 години.

While previous studies had investigated the effects of caffeine over short periods of time, Armstrong's research was the first to evaluate caffeine consumption for a continuous period longer than 24 hours.
Докато предишните проучвания изследваха ефектите на кофеина за кратки периоди от време, изследванията на Армстронг бяха първите, които оцениха консумацията на кофеин за непрекъснат период, по-дълъг от 24 часа.

In any period of 24 hours, you must have a continuous period of at least 8 hours rest with no questioning.
За всеки 24-часов срок вие трябва да имате непрекъснат период на почивка от най-малко 8 часа без разпит.

A secondary source of power shall be sufficient to replace the primary source of power for a continuous period of three days.
Вторичен източник на мощност трябва да бъде достатъчен, за да замени първичния източник на мощност за непрекъснат период от три дни.

That the parties have lived apart for a continuous period of five years immediately before the presentation of the petition.
Че страните са живели разделени за непрекъснат период от пет години непосредствено преди представянето на исковата молба.

(a) have had their normal place of residence outside the Community for a continuous period of at least 12 months;
Чието обичайно място на пребиваване е било извън Общността за непрекъснат период от поне 12 месеца;

If Your Account remains inactive for a continuous period of 6(six) months or more, we may close or suspend Your Account without notice.
Ако Вашият Акаунт остане неактивен за непрекъснат период от 6(шест) месеца или повече, можем да закрием или блокираме Вашия Акаунт без предизвестие.

Provided that in either case, the employee has been in the employment of the same employer for a continuous period of at least twelve months.
При условие, че и в двата случая, работникът или служителят е бил нает от същия работодател за непрекъснат период от поне дванадесет месеца.

In the case of displacement and permanence for a continuous period exceeding nine months, such assignments shall not be exempt from taxation.
В случай на придвижване и пребиваване в продължение на непрекъснат период, надхвърлящ девет месеца, тези компенсаторни разходи няма да са освободени от облагане с данъци.

The habitual residence differs from the(simple) residence in that it is usually the place of residence for a specific, continuous period of time(approximately six months).
Разликата между обичайното местопребиваване и(обикновеното) пребиваване е в това, че първото обикновено представлява местопребиваването за конкретен, продължителен период от време(приблизително шест месеца).

That the respondent has deserted the applicant for a continuous period of two years immediately before the presentation of the petition;
Че ответникът е изоставил ищеца в продължение на непрекъснат период от две години, непосредствено преди представяне на искането.

Paragraph 1 shall apply also to family members who are not nationals of a Member State and have legally resided with the Union citizen in the host Member State for a continuous period of five years.
Членовете на семейството им, които не са граждани на държава членка, и които са пребивавали заедно с тях в приемащата държава членка законно в продължение на непрекъснат срок от пет години също придобиват право на постоянно пребиваване.

That the parties have lived apart for a continuous period of two years immediately before the presentation of the petition and the respondent consents to a divorce being granted;
Че страните са живели разделено за непрекъснат период от две години, непосредствено преди представяне на искането и ответникът е съгласен с допускането на развода.

Have had your normal home outside the EC for a continuous period of at least 12 months;
Чието обичайно място на пребиваване е било извън Общността за непрекъснат период от поне 12 месеца;

This represents the longest continuous period of decline for global freedom in the nearly 40-year history" of the Freedom in the World report, said the group, which this year covered 194 countries and 14 territories.
Това е най-дългият непрекъснат период на упадък на свободата в световен мащаб в близо 40-годишната история на доклада"Свободата в света", коментира групата, която в тазгодишното си изследване е обхванала 194 страни и 14 територии.

Transfusion independence(TI): a weighted average Hb≥9 g/dL without any RBC transfusions for a continuous period of≥12 months at any time during the study after medicinal product infusion.
Трансфузионна независимост(TI): измерен усреднен Hb ≥ 9 g/dl без никакви кръвопреливания на RBC за непрекъснат период от ≥ 12 месеца когато и да е по време на проучването след инфузия на лекарствения продукт.

Paragraph 1 shall apply also to family members who are not nationals of a Member State and have legally resided with the Union citizen in the host Member State for a continuous period of five years.'.
Параграф 1 се прилага също така за членове на семейството, които не са граждани на държава- членка, ако те са пребивавали законно заедно с гражданина на Съюза в приемащата държава- членка в продължение на непрекъснат срок от пет години.

If a patient has discontinued perampanel for a continuous period of more than 5 half-lives, it is recommended that initial dosing recommendations given above should be followed.
Ако пациентът е спрял лечението с перампанел за продължителен период от повече от 5 полуживота, се препоръчва да се следват препоръките за начално дозиране, дадени по-горе.