Какво е " CONTRACTED SERVICES " на Български - превод на Български

• договорените услуги
• възложени са услуги
• договорени услуги

Примери за използване на Contracted services на Английски и техните преводи на Български

Provide and manage the contracted services.
Предоставяне и управление на договорените услуги.

The use of contracted services presupposes complete acceptance of the following conditions.
Използването на договорените услуги предполага пълното приемане на следните условия.

Management and administration of contracted services.
Предоставяне и управление на договорените услуги.

Com to suspend the contracted services without prior notice.
Com да спре договорените услуги без предварително предупреждение.

Efficient tracking of projects or contracted services.
Ефективно проследяване на проекти или договорени услуги.

November 2017- contracted services for development of documentation for procurement procedures on the project eTOURIST.
Ноември 2017 г.- възложени са услуги по разработване на документации за обществени поръчки по проект eTOURIST.

Delivery and management of contracted services Review.
Поддръжка и управление Предоставяне и управление на договорените услуги Преглед.

October 2017- contracted services for development of documentation for procurement procedures on the project eOUTLAND.
Октомври 2017 г.- възложени са услуги по разработване на документации за обществени поръчки по проект eOUTLAND.

Independent caregivers are obliged to provide the contracted services.
Самостоятелните лични помощници са задължени да предоставят договорените услуги.

November 2017- contracted services for development of documentation for procurement procedures on the project eTOURIST.
Напредък по проекта- Ноември 2017 г.- възложени са услуги по разработване на документации за обществени поръчки по проект eTOURIST.

Our service providers are not authorized to use personal data for any purpose other than to provide the contracted services.
На нашите доставчици на услуги не е разрешено да използват лични данни за каквато и да е друга цел, освен за предоставяне на договорените услуги.

And if the government cannot use its authority under the Wiretap Act to deprive the use of contracted services by even the subject of the surveillance, it should certainly not be allowed to use that authority to impact the security of all other users of the service globally.
И ако правителството не може да използва своите правомощия по подслушването Закон за лишаване от използването на договорени услуги дори от субекта на надзора, със сигурност не трябва да се допуска използването на това правомощия да влияе върху сигурността на други потребители на услуга в световен мащаб.

The Standard has been designed to cover all activities that may affect the safety, quality and legality of the products stored and distributed, and of additional contracted services provided by storage and distribution companies.
Стандартът е разработен, за да обхване всички дейности, които могат да повлияят на безопасността, качеството и законността на съхраняваните и дистрибутирани продукти и на допълнително договорени услуги, предоставяни от компании за съхранение и дистрибуция.

The mentioned delays required the Agency to amend some contracts in order to postpone the delivery of the contracted services and not to cancel the funds received via the 2013 budget amendment.
Горепосочените закъснения принудиха Агенцията да измени някои договори, за да отложи за по-късна дата доставянето на договорените услуги, без да връща средствата, получени чрез изменението на бюджета през 2013 г.

Contract service in the military unit 92154 is allowed for individuals who.
Служба по договор в подразделенията на войскова част 92154 е възможна за лица.

Contract service for families and companies.
Договорно обслужване на семейства и фирми.

We call these companies that conduct our e-commerce operations, order fulfilment and/or contract services“operational providers.”.
Ние наричаме тези компании, които осъществяват оперативни доставчици на операции по електронна търговия, изпълнение и/ или договорни услуги.

Except for the IP address, your personal data is stored only when you provide it, for example, when registering or performing contract services.
С изключение на IP-адреса, личните ви данни се съхраняват само тогава, когато вие ги предоставяте, например, при регистрация или за изпълняване на услугите по договор.

We call the companies that conduct our e-commerce operations, order fulfillment and/or contract services'operational providers.'.
Ние наричаме тези компании, които осъществяват оперативни доставчици на операции по електронна търговия, изпълнение и/ или договорни услуги.

Lyudmila Karchenkova said that her husband went to Syria for contract service in January 2016, and in March reported that he died"while performing the assignment.".
Людмила Карченкова заяви, че съпругът й отиде в Сирия за договорно обслужване през януари 2016 г., а през март съобщи, че е починал"по време на изпълнението на задачата".

The supplier is a service provider at several levels of trade, while the buyer sells its products at the retail level and does not compete at the level of trade where it purchases the contract services.
Доставчикът предоставя услуги на няколко равнища на търговията, а купувачът предоставя стоките или услугите си на равнище търговия на дребно и не е конкурентно предприятие на равнището на търговията, на което той закупува договорните услуги.

The Hospitality Administration degree program is designed to prepare students for management positions within the hospitality industry such as lodging, resorts, conference, convention and visitor centers, restaurants, contract services, theme parks and travel and tourism related operations.
Студентската програма по"Хоспитализация" е предназначена да подготви студенти за ръководни длъжности в хотелиерската индустрия като квартири, курорти, конференции, конгресни и посетителски центрове, ресторанти, договорни услуги, тематични паркове и туристически и туристически дейности.

The supplier is a provider of services at several levels of trade, while the buyer does not provide competing services at the level of trade where it purchases the contract services.
Доставчикът предоставя услуги на няколко равнища на търговията, а купувачът предоставя стоките или услугите си на равнище търговия на дребно и не е конкурентно предприятие на равнището на търговията, на което той закупува договорните услуги.

This appropriation covers expenditure relating to the maintenance and repair of the equipment referred to in Items 2200 to 2201 and also, for instance, lease agreements for photocopying and other technical equipment as well as the costs for technical assistance and contracted service provision.
Тази сума включва разходи по поддръжка и ремонт на оборудването, дадено в пера 2200 до 2201, както и например по споразумения за наем на фотокопирна и друга техника и разходи за техническо съдействие и предоставяне на услуги по договор.

According to the available data, Ivan Khodosevich after providing relevant documents and having done interviews with an officer of the 810th Marine Brigade was assigned to contract service and appointed deputy platoon commander in the specified unit.
Според наличните данни, Иван Ходосевич след представяне на необходимите документи и събеседване с офицер от 810-а ОБрМП е зачислен на служба по договор и назначен като заместник командир на взвод в частта.

For the provision of repair and maintenance services on the basis of the value of the contract services sold by the members of the supplier's distribution network together with any other services sold by these members which are regarded as interchangeable or substitutable by the buyer, by reason of their characteristics, prices and intended use.
Услуги по ремонт и поддръжка: пазарните дялове се изчисляват въз основа на стойността на договорните услуги, продадени от членовете на дистрибуторската мрежа на доставчика, заедно с всякакъв друг вид услуги, продавани от тези членове, които се считат от купувача за взаимозаменяеми или заместими на основание характеристиките им, цените и предназначената им употреба;

This appropriation covers fixed rental costs, the cost of calls and messages, maintenance fees, repairs and maintenance of equipment, subscription charges, the cost of communications(telephone, telex, telegraph, television, audio- and videoconferencing, including data transmission) technical assistance and contracted service provision associated with telecommunications, switchboard and reception facilities.
Тази сума включва постоянни разходи за наем, разходи за посещения и съобщения, такси за поддръжка, ремонт и поддръжка на оборудване, абонаментни такси, разходи за комуникации(телефон, телекс, телеграф, телевизия, аудио- и видеоконферентна връзка, включително изпращане на данни), техническо съдействие и предоставяне на услуги по договор във връзка с телекомуникационни, комутационни и приемателни съоръжения.

Non-reciprocal agreements between competitors are covered by the Block Exemption Regulation where(a) the supplier is a manufacturer and distributor of goods, while the buyer is only a distributor and not also a competing undertaking at the manufacturing level, or(b) the supplier is a provider of services operating at several levels of trade, while the buyer operates at the retail level and is not a competing undertaking at the level of trade where it purchases the contract services.
(12) Това не се прилага когато конкурентите сключат нереципрочно вертикално споразумение и i доставчикът е производител и дистрибутор на стоки, докато купувачът е само дистрибутор, а не конкурентно предприятие на нивото на производството, или ii доставчикът предоставя услуги на няколко нива на търговията, докато купувачът предоставя стоките или услугите си на ниво търговия на дребно и не е конкурентно предприятие на нивото на търговията, на което закупува договорните услуги.

(11) This does not apply where competitors enter into a non-reciprocal vertical agreement and(i) the supplier is a manufacturer and a distributor of goods, while the buyer is a distributor and not a competing undertaking at the manufacturing level, or(ii) the supplier is a provider of services at several levels of trade, while the buyer provides its goods or services at the retail level and is not a competing undertaking at the level of trade where it purchases the contract services.
(11) Това не се прилага когато конкурентите сключат нереципрочно вертикално споразумение и i доставчикът е производител и дистрибутор на стоки, докато купувачът е само дистрибутор, а не конкурентно предприятие на нивото на производството, или ii доставчикът предоставя услуги на няколко нива на търговията, докато купувачът предоставя стоките или услугите си на ниво търговия на дребно и не е конкурентно предприятие на нивото на търговията, на което закупува договорните услуги.

Following EU law, the dual distribution is treated as a vertical agreement when:(i) the supplier is a manufacturer and a distributor of goods, while the buyer is a distributor and not a competing undertaking at the manufacturing level; and(ii) the supplier is a provider of services at several levels of trade, while the buyer provides its goods or services at the retail level and is not a competing undertaking at the level of trade where it purchases the contract services.
(12) Това не се прилага когато конкурентите сключат нереципрочно вертикално споразумение и i доставчикът е производител и дистрибутор на стоки, докато купувачът е само дистрибутор, а не конкурентно предприятие на нивото на производството, или ii доставчикът предоставя услуги на няколко нива на търговията, докато купувачът предоставя стоките или услугите си на ниво търговия на дребно и не е конкурентно предприятие на нивото на търговията, на което закупува договорните услуги.