Какво е " CONTRACTS OF EMPLOYMENT " на Български - превод на Български

• трудови договори
• трудовите договори
• трудов договор
• договори за наемане на работа

Примери за използване на Contracts of employment на Английски и техните преводи на Български

Elaboration of individual contracts of employment.
Изготвяне на индивидуални трудови договори.

The contracts of employment at issue stated that they were governed by Irish law.
В спорните трудови договори е посочено, че спрямо тях се прилага ирландското право.

Additional rights are included in contracts of employment.
Сключват се допълнителни споразумения към трудовите договори.

Drafting contracts of employment, courses of employment, contracts of management assignation;
Изготвяне на трудови договори, длъжностни характеристики и договори за възлагане на управление;

Comments on: Pharmacists in hospital pharmacies- with contracts of employment with hospitals.
Comments on: Фармацевтите от болничните аптеки- с трудов договор към болниците.

The successful applicants will hold contracts of employment with their host institution, and will be subject to the regulations of the European Commission.
Успешните кандидати ще държат трудови договори с приемащата институция, и ще бъдат предмет на регламентите на Европейската комисия.

This procedure is mandatory subject to investigation and litigation, contracts of employment and personal affairs.
Тази процедура е задължителна предмет на разследване и съдебни спорове, трудови договори и лични дела.

In matters relating to individual contracts of employment, jurisdiction shall be determined by this Section, without prejudice to Articles 4 and 5(5).
По дела във връзка с индивидуални трудови договори компетентността се определя от разпоредбите на настоящия раздел, без да се засягат разпоредбите на член 4 и член 5, точка 5.

Full-time means the minimum hours required by the national provisions governing contracts of employment.
Трудът на пълно работно време се определя според минималния брой часове, приети в националните разпоредби за трудовите договори.

Pharmacists in hospital pharmacies- with contracts of employment with hospitals TchaikaPharma.
Фармацевтите от болничните аптеки- с трудов договор към болниците TchaikaPharma.

Full-time means the minimum hours required by the relevant national provisions governing contracts of employment.
(30) Работа на пълен работен ден означава минималният брой часове, които се изискват съгласно националните разпоредби за трудовите договори.

Generally, we retain your personal data concerning taxes, contracts of employment, financial information(including payroll data and data relating to pay, etc.).
Като цяло запазваме вашите лични данни за данъци, трудови договори, финансова информация(включително данни за заплати, данни за здравно и социално осигуряване, и др.).

This is a vital step for those who need to seek redress in matters relating to individual contracts of employment.
Това е от изключителна важност за работници, на които се налага да търсят обезщетение по въпроси, свързани с индивидуалните трудови договори.

The contracts of employment at issue designated Charleroi as the appellants' home base, but also allowed the employers to transfer them to another airport.
В спорните трудови договори летище Шарлероа е посочено като основна база(„home base“) на жалбоподателите, но е предвидена възможност работодателите да ги прехвърлят към друго летище.

They argue that those claims are‘in matters relating to individual contracts of employment' and therefore fall under Section 5.
В действителност тези искове били„във връзка с индивидуален трудов договор“ и следователно попадали в приложното поле на раздел 5.

In addition to that we can take over communication with employees and preparation of labour law documents such as for example contracts of employment.
В допълнение към това можем да поемем комуникацията със служители и подготовката на трудовоправни документи, напр. примерни трудови договори.

And to that extent only, Arcadia's claims were‘matters relating to individual contracts of employment' within the meaning of the provisions of Section 5.
Всъщност само и единствено до такава степен исковете на Arcadia са„във връзка с индивидуален трудов договор“ по смисъла на разпоредбите на раздел 5.

Section 5 of Chapter II of that regulation, which comprises Articles 18 to 21 thereof, sets out the rules of jurisdiction as regards individual contracts of employment.
Глава II, раздел 5 от посочения регламент, който обхваща членове 18- 21, определя правилата за компетентност по спорове по индивидуални трудови договори.

All the contracts of employment concluded between the appellants and Crewlink or Ryanair(‘the contracts of employment at issue') were drafted in English.
Всички трудови договори, сключени между жалбоподателите, от една страна, и Crewlink и Ryanair, от друга страна(наричани по-нататък заедно„спорните трудови договори“), са съставени на английски език.

There are also special provisions in the Sales Act, and special rules governing matters such as contracts of employment and financial instruments.
Освен това в Закона за продажбите съществуват специални разпоредби, както и специфични правила, уреждащи въпросите, свързани например с трудовите договори и финансовите инструменти.

Examine general acts, collective agreements, contracts of employment, decisions, certificates and other individual acts, records and other documentation in the area of safety at work;
Разглежда общите правила, груповите споразумения, трудовите договори, решенияте, сертификатите и останалите индивидуални правила, архиви и друга документация в областта на безопасността на труда;

Section 5 of Chapter II of that regulation, which contains Articles 18 to 21 thereof, lays down the rules of jurisdiction in matters relating to individual contracts of employment.
Глава II, раздел 5 от посочения регламент, който обхваща членове 18- 21, определя правилата за компетентност по спорове по индивидуални трудови договори.

Generally we retain your personal data concerning taxes, contracts of employment and any financial information(including payroll data and data relating to pay, etc.) for 7 years, and other personal information for 2 years.
Като цяло запазваме вашите лични данни за данъци, трудови договори, финансова информация(включително данни за заплати, данни за здравно и социално осигуряване, и др.) и друга лична информация за 50 години.

Section 5 of Chapter II of Regulation No 44/2001, which comprises Articles 18 to 21 of that regulation, lays down special rules of jurisdiction over individual contracts of employment.
Глава II, раздел 5 от посочения регламент, който обхваща членове 18- 21, определя правилата за компетентност по спорове по индивидуални трудови договори.

That place must be the same for both categories of workers if their obligations under their contracts of employment are similar, which is not disputed in the circumstances of the main proceedings.
Всъщност това място трябва да бъде едно и също за тези две категории работници, ако задълженията им по трудовите договори са подобни, което не се опровергава от обстоятелствата по споровете по главните производства.

Employed under contracts of employment for the performance of a key and/or controlling function in the scientific research, manufacturing, marketing or other basic activity of the undertaking or another activity necessary for investment purposes.
Нает по трудов договор за изпълнението на ключова и/или контролна функция в научноизследователската, производствената, маркетинговата или друга основна дейност на предприятието или друга дейност, необходима за целите на инвестицията.

Article 18(1) of that convention provides that,‘in matters relating to individual contracts of employment, jurisdiction shall be determined by this Section, without prejudice to Articles 4 and 5(5)'.
Член 18, параграф 1 от тази конвенция гласи, че„[п]о дела във връзка с индивидуални трудови договори компетентността се определя от разпоредбите на настоящия раздел, без да се засягат разпоредбите на член 4 и член 5, параграф 5“.

Endorse the conclusion and termination of the contracts of employment of senior office holders at the BNR or, respectively, the BNT, and their divisions according to a list of positions specified in the rules of organization and operation of the BNR and the BNT;
Утвърждава сключването и прекратяването на трудовите договори на ръководни длъжностни лица в БНР, съответно в БНТ, и техните поделения съгласно списък на длъжностите, посочен в правилниците за организацията и дейността им;

Actions brought by officials- Status of defendant- European Aviation Safety Agency- Delegation of powers conferred on the authority authorised to conclude contracts of employment- Action against the delegating authority- Inadmissibility.
Искове и жалби на длъжностните лица- Качество на ответник- Европейска агенция за авиационна безопасност- Делегиране на правомощията, предоставени на органа, който има право да сключва договори за наемане на работа- Жалба срещу делегиращия орган- Недопустимост.

This Directive shall apply to employees' claims arising from contracts of employment or employment relationships and existing against employers who are in a state of insolvency within the meaning of Article 2(1).'.
Тази Директива се прилага за вземания на работници и служители, произтичащи от трудови договори или трудови правоотношения към работодатели, които са в състояние на неплатежоспособност по смисъла на член 2(1).