Какво е " CONTROL OF FOREIGNERS " на Български - превод на Български

• контрол на чужденците

Примери за използване на Control of foreigners на Английски и техните преводи на Български

The services exercising administrative control of foreigners shall be obligated to give the parties concerned a hearing.
Службите за административен контрол на чужденците задължително изслушват засегнатите лица.

The long-stay is cancelled on issuing a permit for stay by the authorities for administrative control of foreigners.
Визата за дългосрочно пребиваване се анулира при издаване на разрешение за пребиваване от органите за административен контрол на чужденците.

In these cases the services for administrative control of foreigners shall notify forthwith the foreigner thereof.
В тези случаи органите за административен контрол на чужденците уведомяват незабавно чужденеца за това.

(4) A long-stay visa shall be invalidated at issuing a residence permit by the services for administrative control of foreigners.
(4) Визата за дългосрочно пребиваване се отменя при издаване на разрешение за пребиваване от органите за административен контрол на чужденците.

In these cases the bodies for administrative control of foreigners shall immediately inform the foreigner thereof.
В тези случаи органите за административен контрол на чужденците уведомяват незабавно чужденеца за това.

(4) The long-term residence visa shall be cancelled when a residence permit is issued by the authorities for administrative control of foreigners.
Визата за дългосрочно пребиваване се анулира при издаване на разрешение за пребиваване от органите за административен контрол на чужденците.

The first step is completing an address registration in the office for the administrative control of foreigners- Directorate"Migration" at the Ministry of Interior Affairs.
Първата стъпка е адресна регистрация в служба за административен контрол на чужденците- Дирекция“Миграция” при МВР.

A certificate of permanent residence allowed to one of the two foreigner parents, issued by the services for administrative control of foreigners.
Удостоверение, издадено от службите за административен контрол на чужденците, за разрешено пребиваване на единия от двамата родители чужденци.

The term shall be possible to be extended by the services for administrative control of foreigners due to reasons of humanitarian character.
Срокът може да бъде продъл жен от службите за административен контрол на чужденците по причини от хуманитарен характер.

This period may be extended on-the-spot after submission of the necessary supporting documents to the relevant Moroccan administrative authorities for the control of foreigners.
Посоченият срок може да бъде продължен на място след представяне на необходимите удостоверителни документи пред мароканските компетентни административни власти за контрол на чужденците.

The history of Aceh is characterized by political freedom and strong resistance to the control of foreigners, including the former Dutch colonialists and the Indonesian government.
Ачех има история на политическа независимост и устойчивост на контрол от външни лица, включително бившите холандски колонисти и индонезийското правителство.

(2) In order to obtain a residence permit for the members of the family they shall submit to the territorial service for administrative control of foreigners the following.
(2) За получаване на разрешение за пребиваване на членовете на семейството те представят в териториалната служба за административен контрол на чужденците.

A certificate, issued by the services for administrative control of foreigners, showing the grounds for grant of residence permit and extension of the residence during the last five years and the interruptions, if any;
Удостоверение, издадено от службите за административен контрол на чужденците, в което са отразени основанията за разрешаване и продължаване на пребиваването през последните 5 г. и евентуални прекъсвания;

(2) The permit shall be renewed on an application by the foreigner by the services for administrative control of foreigners after its expiry.
(2) Разрешението се подновява по молба на чужденеца от службите за административен контрол на чужденци след изтичането на срока му.

(5) The bodies of border control and the services for administrative control of foreigners can take biometric data for the purpose of automated inspection or in order to ascertain identity of foreigners..
(5) Органите за граничен контрол и службите за административен контрол на чужденците могат да снемат биометрични данни с цел автоматизирана проверка или за установяване самоличността на чужденците..

(2) The permit shall be renewed upon a request of the foreigner by offices for administrative control of foreigners after expiration of its term.
(2) Разрешението се подновява по молба на чужденеца от службите за административен контрол на чужденци след изтичането на срока му.

(4) The border control authorities and the services for administrative control of foreigners may cancel an issued visa, reduce the number of entries allowed and the duration of residence in case of non-compliance with the provisions herein and under a procedure determined by the Council of Ministers.
(4) Органите за граничен контрол и службите за административен контрол на чужденците могат да анулират издадена виза, да намалят броя на разрешените влизания и срока на пребиваване при неизпълнение на изискванията на този закон и по реда, определен с акт на Министерския съвет.

A foreigner who's document for travel abroad or substituting document is lost or demolished shall be obliged immediately to notify about this the services for administrative control of foreigners.
Чужденец, чийто документ за задгранично пътуване или заместващ го документ е изгубен или унищожен, е длъжен незабавно да уведоми за това службите за административен контрол на чужденците.

China fragmented, breaking into regions, some increasingly under the control of foreigners, particularly foreign commercial interests.
Държавата започва да се фрагментира и да се разпада на отделни региони, някои от които, до голяма степен, се контролират от чужденците или по-точно от чуждестранните търговския интереси.

(4) Biometric data may be used only for verifying the true identity and for identification or establishing the identity in relation to visa application or within border control or administrative control of foreigners.
(4) Биометричните данни могат да бъдат използвани само за проверка на действителната самоличност и за разпознаване или установяване на самоличност във връзка с подаването на заявление за виза или в рамките на граничния контрол или административния контрол на чужденците.

(2) For the purposes of executing the functions established by law for the services for administrative control of foreigners under the Ministry of Interior, data concerning the following shall be processed.
(2) С цел изпълнение на законово установените функции на службите за административен контрол на чужденците към Министерството на вътрешните работи се обработват данни относно.

Any foreigner wishing to obtain a long-term residence permit shall present a valid foreign-travel document to the territorial service for administrative control of foreigners and shall submit.
За получаване на разрешение за продължително пребиваване чужденецът представя в териториалната служба за административен контрол на чужденците редовен документ за задгранично пътуване и подава.

(4) The bodies of border control and the services for administrative control of foreigners shall be able to cancel an issued visa, to reduce the number of permitted entries or the term for stay in the event of non-fulfilment of the requirements under this Law following the procedure, determined by an act of the Council of Ministers.
(4) Органите за граничен контрол и службите за административен контрол на чужденците могат да анулират издадена виза, да намалят броя на разрешените влизания и срока на пребиваване при неизпълнение на изискванията на този закон и по реда, определен с акт на Министерския съвет.

(5) Any foreigner who has been allowed residence shall be obligated to present the foreign-travel document thereof to the service for administrative control of foreigners for stamping to record the duration as extended.
(5) При разрешено пребиваване чужденецът е длъжен да представи документа си за задгранично пътуване в службата за административен контрол на чужденците за отразяване с щемпел на продължения срок.

(1) The issuing, the refusal of issuing, the annulment and the cancellation of a visa shall be performed by the diplomatic and consular missions of the Republic of Bulgaria abroad and by the border control authorities, and the annulment and the cancellation- by the authorities for administrative control of Foreigners.
Издаването, отказите за издаване, анулирането и отмяната на визи се извършват от дипломатическите и консулските представителства на Република България в чужбина и от органите за граничен контрол, а анулирането и отмяната- и от органите за административен контрол на чужденците.

Physical and legal persons, granted asylum to a foreign person, within 48 hours must inform the office of the administrative control of foreigners or district police station at the place of residence.
Физически и юридически лица, предоставящи убежище на чужд гражданин, в продължение на 48 часа, трябва да информират за това в офис на административен контрол на чужденците или районно полицейско управление по място на пребиваване.

In the event of establishing a discrepancy between the required registration and the type and grounds of the visa issues, registration shall not be made and the services exercising administrative control of foreigners shall be notified immediately.
При констатиране на несъответствия между исканата регистрация и вида и основанието на издадената виза регистрацията не се извършва и незабавно се уведомяват службите за административен контрол на чужденците и Държавна агенция"Национална сигурност".

Towards granting of prolonged residence permit in the Republic of Bulgaria the foreigner presents in front of the offices for administrative control of foreigners a valid international travel document international travel document and submits.
За получаване на разрешение за продължително пребиваване в Република България чужденецът представя пред службите за административен контрол на чужденците редовен документ за задгранично пътуване и подава.

A foreigner that has been accepted as researcher in another Member-State can perform part of his/her research work in the Republic of Bulgaria for a period of up to 3 months on the grounds of the agreement for acceptance executed in the first Member-State, which should be presented in front of the offices for administrative control of foreigners along with a valid residence permit issued by the first Member-State.
Чужденец, който е приет като научен работник в друга държава членка, може да извършва част от своите научни изследвания в Република България за срок до три месеца на основание на споразумението за прием, сключено в първата държава членка, което той трябва да представи пред службите за административен контрол на чужденците заедно с валидно разрешение за пребиваване, издадено от първата държава членка.

(2) In the event of a revocation or termination of a foreigner's right to permanent residence, the services exercising administrative control of foreigners shall notify the civil registration authorities immediately.
(2) В случаите на отнемане или прекратяване на правото на постоянно пребиваване на чужденец службите за административен контрол на чужденците незабавно уведомяват органите за гражданска регистрация.