Какво е " CONVICTED PERSON " на Български - превод на Български

• осъденото лице
• осъдено лице
• осъдения човек

Примери за използване на Convicted person на Английски и техните преводи на Български

Represents the convicted person.
За освобождаването на осъденото лице.

The convicted person claimed his innocence.
Осъденото лице претендира за невинността си.

Of the institution in which the convicted person has been placed in Sweden.
За институцията, в която осъденото лице се намира в Швеция.

If the convicted person is anywhere outside the institution.
Че осъденото лице се намира някъде извън институцията.

The headline of the report described the convicted person as a"Mossad agent".
В заглавието на доклада осъденото лице е описано като„агент на Мосад“.

If the convicted person is moved to another institution or transferred to another country.
За прехвърлянето на осъденото лице в друга институция или в друга държава.

Most often, the plot of the game swirls around the wrongfully convicted person.
Най-често, сюжета на играта се върти около неправомерно осъденото лице.

Extradition of the convicted person to a foreign state or his or her transfer to an EU Member State.
Екстрадицията на осъденото лице в чужда държава или неговото прехвърляне в държава- членка на ЕС.

The SARVI obtains the remainder due from the convicted person on your behalf.
Службата за подпомагане на жертви на престъпления се ангажира да събере от Ваше име остатъка от сумата, дължима от осъденото лице.

The convicted person must have a defence counsel in proceedings on extraordinary remedies if.
Осъденото лице трябва да има адвокат по време на производство относно извънредни правни средства за защита, ако.

Or in the amount of any income of the convicted person, including salary, for a period of 1 to 2 years;
Или в размера на всеки доход на осъденото лице, включително заплата, за период от 1 до 2 години;

A convicted person during the time that he is detained in a penal institution in pursuance of his sentence….
(1) Осъдено лице по време на периода, в който е задържано в изправителна институция с цел излежаване на присъдата си….

The court may also impose on the convicted person other obligations which will help to correct him/her.
Съдът може да налага на осъдено лице условно изпълнение и други задължения, които насърчават корекция му.

However, other rights(such as the property and security) must be maintained even if the convicted person is imprisoned.
Въпреки това, други права(като собственост и сигурност) трябва да бъдат запазени, дори ако осъденото лице е заключено.

The release or escape of the convicted person from prison, security detention or protective treatment;
Освобождаването или бягството на осъденото лице от затвора, мястото за задържане под стража или за задържане с прилагане на мерки за защита;

The data record may also contain facial images of the convicted third country national, if the national law of a Member State where a conviction is handed down allows for the collection and storage or facial images of a convicted person.
Записът на данни може също така да включва портретни снимки на осъдения гражданин на трета държава, ако националното законодателствo на държавата членка, в която е постановена присъдата, позволява снемане и съхраняване на пръстови отпечатъци на осъдено лице.

The court of law may place other duties on the conditionally convicted person, which are conducive to his reformation.
Съдът може да налага на осъдено лице условно изпълнение и други задължения, които насърчават корекция му.

In the second case, the convicted person is completely cut off from his ordinary environment and occupation since he is removed from his home.
Във втория случай осъденото лице е напълно откъснато от обичайната си среда и занимание, тъй като е извадено от дома си.

Life imprisonment is a sentence of imprisonment for a serious crime under which the convicted person is to remain in jail for the rest of his or her life….
Доживотният затвор е присъда лишаване от свобода, за извършено тежко престъпление, според която осъденото лице остава в затвор до края на своя живот.

If the convicted person does not violate the laws and order, behaves flawlessly, at his request the judicial authority may, by its decision, effect a repayment early.
Ако осъденото лице не наруши законите и реда, се държи безупречно, по негово искане съдебният орган може по свое решение да извърши погасяване по-рано.

Caning is a form of corporal punishment where the convicted person is whipped on the bare skin with a cane comprised of rattan.
Бой с пръчка е форма на телесно наказание, когато осъденото лице е бита на голата кожа с тръстика, съставена от ратан.

(1) A convicted person during the time that he is detained in a penal institution in pursuance of his sentence… is legally incapable of voting at any parliamentary or local election.”.
(1) Осъдено лице по време на периода, в който е задържано в изправителна институция с цел излежаване на присъдата си… е юридически неспособно да гласува на парламентарни или местни избори.“.

The reference number of the fingerprint data of the convicted person including the code of the convicting Member State.
Референтният номер на данните за пръстови отпечатъци на осъденото лице, включително кода на осъждащата държава членка.

If the convicted person does not compensate the victim voluntarily, the victim may refer the matter to the Victims of Crime Recovery Assistance Service(Service d'Aide au Recouvrement des Victimes d'Infractions- SARVI).
Ако осъденото лице не обезщети доброволно жертвата, тя може да отнесе въпроса до Службата за помощ при събирането на вземания на жертвите на престъпления(Service d'aide au recouvrement des victimes d'infractions- SARVI).

When governments implement the death penalty, then the life of the convicted person is devalued and all possibility of change in that person's life ends.
Когато правителствата прилагат смъртното наказание, тогава животът на осъдения човек е обезценен и се слага край на всяка възможност за промяна в живота на този човек..

(1) A convicted person during the time that he is detained in a penal institution in pursuance of his sentence[or unlawfully at large when he would otherwise be so detained] is legally incapable of voting at any parliamentary or local government election".
(1) Осъдено лице по време на периода, в който е задържано в изправителна институция с цел излежаване на присъдата си… е юридически неспособно да гласува на парламентарни или местни избори.“.

The SARVI may reject your request for recovery against the convicted person, or refuse to take a decision on it, if you do not meet the necessary requirements.
Службата за подпомагане на жертви на престъпления може да отхвърли Вашето искане за събиране спрямо осъденото лице или да откаже да вземе решение по него, ако не отговаряте на необходимите изисквания.

Arrest consists in the maintenance of a convicted person in conditions of strict isolation from society, and shall be imposed for a term of one to six months.
Арестът се състои в задържане на осъдено лице в условия на строга изолация от обществото и се установява за период от един до шест месеца.

Under an act of amnesty, an offender may be released from criminal liability and a convicted person may be exempted from punishment or the sentence imposed on him/her may be reduced or substituted by a more lenient punishment.
С акт на помилване, лице, осъдено за престъпление, може да бъде освободено от по-нататъшното изтърпяване на наказанието или наложената му присъда може да бъде намалена или заменена с по-лек вид наказание.

From my investigation proved that a convicted person in Germany, before going to jail, can file the documents for Bulgarian citizenship at the Ministry of Justice.
От моето разследване доказа, че едно осъдено лице в Германия, преди да влезе в затвора, може да си подаде документите за българско гражданство в Министерството на правосъдието.