Какво е " COOPERATING EXPORTING PRODUCERS " на Български - превод на Български

• оказали съдействие производители износители
• сътрудничещи производители износители
• оказалите съдействие производители износители
• сътрудничещите производители износители
• съдействащи производители износители

Примери за използване на Cooperating exporting producers на Английски и техните преводи на Български

Other cooperating exporting producers listed in the Annex.
Други оказали съдействие производители износители, изброени в приложението.

The usage factors for materials, labour, energy and water were provided by the cooperating exporting producers.
Коефициентите на използване за материали, труд, енергия и вода бяха предоставени от оказалите съдействие производители износители.

These differences were for both cooperating exporting producers above the dumping margins found.
Тези разлики бяха установени и за двамата сътрудничещи производители износители над установения дъмпингов марж.

Both cooperating exporting producers received exemptions from payment of duties on imported raw materials during the investigation period.
И двамата оказали съдействие производители износители са били освободени от заплащане на мита върху внесени суровини по време на разследвания период.

Second, to establish the export price the Commission used Eurostat data after deducting the exports of the two cooperating exporting producers.
Второ, за да установи експортната цена, Комисията използва данни от Евростат, след като приспадна износа на двамата оказали съдействие производители износители.

Both cooperating exporting producers were allocated land use rights in special industrial zones.
И двамата оказали съдействие производители износители са получили права за ползване на земя в специални промишлени зони.

Pursuant to Article 17(3) of the basic Regulation, non-sampled cooperating exporting producers may request the Commission to establish their individual dumping margins.
Съгласно член 27, параграф 3 от основния регламент невключените в извадката съдействащи производители износители могат да поискат от Комисията да определи за тях индивидуални маржове на субсидията.

Both cooperating exporting producers received exemptions from payment of duties and VAT on imported machinery during the investigation period.
И двамата оказали съдействие производители износители са били освободени от заплащане на мита и ДДС върху внесени машини по време на разследвания период.

The Commission noted that the statement that it did not use any data provided by the cooperating exporting producers when establishing the undistorted normal value is factually inaccurate.
Комисията отбеляза, че твърдението, че тя не е използвала данните, предоставени от оказалите съдействие производители износители при установяването на неизкривената нормална стойност, е фактически невярно.

Both cooperating exporting producers benefited from several direct tax reliefs based on exemptions listed in their investment licences.
И двамата оказали съдействие производители износители са се възползвали от няколко преки данъчни облекчения въз основа на освобождаването, предвидено в инвестиционните им лицензи.

For the purpose of comparison, the Commission adjusted the export price to the ex-works level by using the average verified allowances, including the transport costs, of the two cooperating exporting producers.
За целите на сравнението Комисията коригира експортната цена до равнище франко завода, като използва средните проверени корекции на двамата оказали съдействие производители износители, включително транспортните разходи.

All sales from the cooperating exporting producers were made directly to independent customers in the Community.
Всички продажби на двамата сътрудничещи производители износители са били извършени директно към несвързани клиенти в Общността.

A comparison between Eurostat data concerning imports originating in India and the volume of exports to the Community reported by the cooperating exporting producers showed that the level of cooperation was high(more than 80%).
Направеното сравнение между данните на Евростат относно вноса с произход от Индия и обема на износа за Общността, докладван от сътрудничещите производители износители, показа, че нивото на сътрудничество е високо(над 80%).

All sales of the two cooperating exporting producers were made directly to unrelated customers in the Community.
Всички продажби на двамата сътрудничещи производители износители са били извършени директно към несвързани клиенти в Общността.

The representativity of domestic sales by the sole cooperating producer of the like product in the analogue country was assessed on the basis of the exports of the two cooperating exporting producers to the Community.
Степента на представителност на продажбите на вътрешния пазар на единствения сътрудничещ производител на подобния продукт в страната аналог беше оценена въз основа на износа на двата сътрудничещи производителя износители към Общността.

Furthermore, the cooperating exporting producers booked the DEPBS credits on an accrual basis as income at the stage of the export transactions.
Освен това, оказалите съдействие производители износители са регистрирали кредитите по DEPB на начислена основа като доход, получен по времето на сделката за износ.

In the light of the foregoing, and in accordance with Article 7(2) of the basic Regulation, it is considered that a provisional anti-dumping duty for the cooperating exporting producers should be imposed at the level of the dumping margins found.
Въз основа на посоченото по-горе и в съответствие с член 7, параграф 2 от основния регламент беше сметнато, че трябва да бъде въведено временно антидъмпингово мито за сътрудничещите производители износители на нивото на установения дъмпингов марж.

The amended anti-dumping measures for the three cooperating exporting producers would increase the import possibilities from the PRC at 0 % or reduced rate.
Изменените антидъмпингови мерки за тримата оказали съдействие производители износители ще увеличат възможностите за внос от КНР с мито в размер на 0% или с намалена ставка.

Without prejudice to the possible application of Article 28 of the basic Regulation, companies that have agreed to their possible inclusion in the sample but are not selected to be in the sample will be considered to be cooperating(‘non-sampled cooperating exporting producers').
Без да се засяга прилагането на член 28 от основния регламент, дружествата, които са дали съгласие за евентуалното им включване в извадката, но не са включени в нея, ще се считат за съдействащи(„невключени в извадката съдействащи производители износители“).

Only two of the remaining five cooperating exporting producers/producers exported bicycles to the Union during the review investigation period.
Само двама от останалите петима оказали съдействие производители износители/производители са изнасяли велосипеди в Съюза през разследвания период в рамките на прегледа.

The domestic sales of the sole cooperating producer of the like product in the analogue country were found to be representative, as they significantly exceeded the volumes of AN exported to the Community by the two Ukrainian cooperating exporting producers.
Продажбите на вътрешния пазар на единствения сътрудничещ производител на подобния продукт в страната аналог бяха определени като представителни, тъй като те значително превишаваха обемите на амониев нитрат, които се изнасят към Общността от двата украински сътрудничещи производителя износители.

On the basis of the cooperating exporting producers' prices, the undercutting margins found, and expressed as a percentage of the Community industry's prices, are 5,8% and 7,4%.
Въз основа на цените на сътрудничещите производители износители, установените маржове на подбиване, изразени като процент от цените на производството на Общността, са 5, 8% и 7, 4%.

The Commission highlights that the industry situation was quite different in Vietnam given the very limited number of cooperating exporting producers(i.e. three) as opposed to the significant number of exporting producers in China and India.
Комисията подчертава, че състоянието на промишлеността във Виетнам е било съвсем различно поради силно ограничения брой оказали съдействие производители износители(а именно 3) за разлика от значителния брой производители износители в Китай и Индия.

The cooperating exporting producers/groups of exporting producers have reported information regarding the land they hold as well as the relevant land-use rights contracts/certificates, but no information was provided by the GOC about pricing of land-use rights.
Оказалите съдействие производители износители/групи от производители износители съобщиха информация за терените, които държат, както и за съответните договори/сертификати за права за ползване на земя, но ПК не представи данни за ценообразуването във връзка с тези права.

It was found that during the investigation period both cooperating exporting producers did not receive any economic benefit from this scheme in the investigation period.
Установено бе, че по време на разследвания период двамата оказали съдействие производители износители не са получили никаква икономическа полза по тази схема по време на разследвания период.

As explained in recital 3.3.5, the manufacturing overheads were added to SG&A and profit and based on the ratio of manufacturing overhead over the cost of manufacturing reported by the cooperating exporting producers to the respective undistorted costs of manufacturing.
Както беше обяснено в раздел 3.3.5, общопроизводствените разходи бяха добавени към ПОАР и печалбата и бяха изчислени въз основа на съотношението между общопроизводствените разходи в допълнение към разходите за производство, докладвани от оказалите съдействие производители износители, и разходите за производство, при които няма нарушения.

This dumping margin would be higher had the normal value of the cooperating exporting producers been adjusted for domestic transport costs and import duties into Serbia, as mentioned in recital(156).
Дъмпинговият марж би бил по-висок, ако нормалната стойност на оказалите съдействие производители износители беше коригирана, за да се отчетат разходите за вътрешния транспорт и за вносните мита в Сърбия, както е посочено в съображение 156.

The comparison showed that during the IP, imports of the product concerned were sold in the Community at prices which undercut the Community industry's prices, when expressed as a percentage of the latter ranging from 19,6% to 35,2% based on the data submitted by the sampled cooperating exporting producers.
Ревизираното сравнение показа, че през ПР вносът на разглеждания продукт е бил продаван в Общността на цени, които подбиват цените на производството на Общността в обхват между 18, 4 и 35, 2% въз основа на данните, предоставени от включените в представителната извадка сътрудничещи производители износители.

For the purpose of analysing price undercutting, the import prices of the cooperating exporting producers were compared to the Community industry prices, on the basis of weighted averages for directly comparable product types(on the basis of purity) during the IP.
С цел да се анализира подбиването на цените, вносните цени на сътрудничещите производители износители бяха сравнени с цените на производството на Общността, на базата на среднопретеглени стойности за пряко сравними видове на продукта(на база чистота) през периода на разследване.

For the purpose of calculating the level of price undercutting during the RIP, Community industry's ex-works prices to unrelated customers have been compared with the cif Community frontier import prices of cooperating exporting producers of the country concerned, duly adjusted in order to reflect a landed price.
За изчисляването на равнището на подбиването на цените през ПРП цените франко завод на индустрията на Общността за несвързани купувачи бяха сравнени с цените на вноса CIF на границата на Общността на сътрудничещи производители износители от засегнатата страна, надлежно приравнени, за да отразяват крайната цена на разтоварена стока.