Какво е " COOPERATION CANNOT BE ATTAINED " на Български - превод на Български

• сътрудничество не могат да бъдат постигнати

Примери за използване на Cooperation cannot be attained на Английски и техните преводи на Български

It may be undertaken only as a last resort, when such cooperation cannot be attained within a reasonable period by the Union as a whole.
Засиленото сътрудничество може да бъде предприето само като крайна мярка, когато Съветът на министрите, е установил, че целите на това сътрудничество не могат да бъдат постигнати за разумен период от Еворпейския съюз като цяло.

Healthy cooperation cannot be attained by means of a single legislative and administrative organ, but by each system having its own mutually cooperating legislature and administration.
Тяхното благотворно взаимодействие не може да бъде постигнато, ако бъдат обслужвани от един единствен законодателен и изпълнителен орган, а всяко звено трябва да има свое собствено законодателство и управление, които пълнокръвно си взаимодействат.

It may be undertaken only as a last resort, when the Council has accepted that the objectives of such cooperation cannot be attained within a reasonable period by applying the Treaty rules.
Засиленото сътрудничество може да се използва само като крайно средство, когато в рамките на Съвета бъде установено, че целите му не могат да бъдат постигнати в разумен срок посредством прилагането на съответните разпоредби от Договорите.

Believes that it should be concluded that the objectives of an instance of cooperation cannot be attained by the Union as a whole, in line with the requirement in Article 20 TEU, if during a period covering two consecutive Council presidencies, no substantive progress has been made in the Council;
Счита, че следва да се заключи, че целите на даден случай на сътрудничество не могат да бъдат постигнати от Съюза като цяло в съответствие с изискването в член 20 от ДЕС, ако в рамките на даден период, обхващащ две последователни председателства на Съвета, не е постигнат съществен напредък в Съвета;

Authorization for enhanced cooperation is predicated on it being a last resort where it is established that the objective of the cooperation cannot be attained within a reasonable period by the Union as a whole.
Решението за разрешаване на засилено сътрудничество се приема от Съвета като крайна мярка, след като той установи, че целите на това сътрудничество не могат да бъдат постигнати в разумен срок от Съюза като цяло.

The decision authorising enhanced cooperation shall be adopted by the Council as a last resort, when it has established that the objectives of such cooperation cannot be attained within a reasonable period by the Union as a whole, and provided that at least nine Member States participate in it.
Решението за установяване на засилено сътрудничество се приема от Съвета като крайна мярка, след като той установи, че целите на това сътрудничество не могат да бъдат постигнати в разумен срок от Съюза като цяло, и при условие че в него участват поне девет държави-членки.

Next, the Court considered Spain and Italy's argument based on the provision of the Treaty on European Union under which the Council may not authorise enhanced cooperation except‘as a last resort, when it has established that the objectives of such cooperation cannot be attained within a reasonable period by the EU as a whole.'.
По-нататък Съдът разглежда довода на Испания и Италия, основан върху разпоредбата от Договора за Европейския съюз, съгласно която Съветът може да разреши засилено сътрудничество само като„крайна мярка, след като той установи, че целите на това сътрудничество не могат да бъдат постигнати в разумен срок от Съюза като цяло“.

Enhanced cooperation may be undertaken only as a last resort, when it has been established within the Council that the objectives of such cooperation cannot be attained within a reasonable period by applying the relevant provisions of the Treaties.
Засиленото сътрудничество може да се използва само като крайно средство, когато в рамките на Съвета бъде установено, че целите му не могат да бъдат постигнати в разумен срок посредством прилагането на съответните разпоредби от Договорите.

Whereas, pursuant to Article 20(2) TEU, enhanced cooperation is meant to be a measure of last resort, when the objectives of such cooperation cannot be attained within a reasonable period by the Union as a whole;
Като има предвид, че съгласно член 20, параграф 2 от ДЕС засиленото сътрудничество следва да бъде крайна мярка, когато целите на това сътрудничество не могат да бъдат постигнати в разумен срок от Съюза като цяло;

A decision authorising enhanced cooperation is to be adopted by the Council as a last resort, when it has established that the objectives of such cooperation cannot be attained within a reasonable period by the EU as a whole.
Решението за разрешаване на засилено сътрудничество се приема от Съвета като крайна мярка, след като той установи, че целите на това сътрудничество не могат да бъдат постигнати в разумен срок от Съюза като цяло.

Enhanced cooperation may be undertaken only as a last resort, when it has been established within the Council that the objectives of such cooperation cannot be attained within a reasonable period by applying the relevant provisions of the Treaties.
Че засиленото сътрудничество може да бъде предприето само в краен случай, когато Съветът(на Европейския съюз) е установил, че целите на това сътрудничество не могат да бъдат постигнати за разумен период посредством прилагането на съответните разпоредби на Договорите.

According to the Lisbon Treaty, enhanced cooperation can only be used'as a last resort, when it has established that the objectives of such cooperation cannot be attained within a reasonable period by the Union as a whole, and provided that at least nine Member States participate in it'.
Решението за разрешаване на засилено сътрудничество следва да се приеме от Съвета като последна инстанция, когато бъде установено, че целите на подобно сътрудничество не могат да бъдат постигнати от Съюза като цяло в рамките на разумен период от време и при условие, че в него участват поне девет държави членки.

The decision authorising enhanced cooperation shall be adopted by the Council as a last resort, when it has established that the objectives of such cooperation cannot be attained within a reasonable period by the Union as a whole, and provided that at least nine Member States participate in it.
Решението за разрешаване на засилено сътрудничество следва да се приеме от Съвета като последна инстанция, когато бъде установено, че целите на подобно сътрудничество не могат да бъдат постигнати от Съюза като цяло в рамките на разумен период от време и при условие, че в него участват поне девет държави членки.

Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by the Council of Ministers as a last resort, when it has been established within the Council of Ministers that the objectives of such cooperation cannot be attained within a reasonable period by the Union as a whole, and provided that it brings together at least one third of the Member States.
Решението за разрешаване на засилено сътрудничество следва да се приеме от Съвета като последна инстанция, когато бъде установено, че целите на подобно сътрудничество не могат да бъдат постигнати от Съюза като цяло в рамките на разумен период от време и при условие, че в него участват поне девет държави членки.

Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by the Earth Executive Council as a last resort, when it has been established within the Earth Executive Council that the objectives of such cooperation cannot be attained within a reasonable period by Global Parliament as a whole, and provided that it brings together at least one third of Member Nations.
Решението за разрешаване на засилено сътрудничество следва да се приеме от Съвета като последна инстанция, когато бъде установено, че целите на подобно сътрудничество не могат да бъдат постигнати от Съюза като цяло в рамките на разумен период от време и при условие, че в него участват поне девет държави членки.

It thus has a wide discretion to determine whether enhanced cooperation is in fact adopted as a last resort since the objectives pursued cannot be attained within a reasonable period by the EU as a whole.
Той разполага следователно с широко право на преценка при определяне дали засиленото сътрудничество действително е прието като крайна мярка и при установяване дали преследваните с него цели не могат да бъдат постигнати в разумен срок от Съюза като цяло.

It thus has a wide discretion to determine whether enhanced cooperation is in fact adopted as a last resort since the objectives pursued cannot be attained within a reasonable period by the EU as a whole.
Решението за разрешаване на засилено сътрудничество се приема от Съвета като крайна мярка, след като той установи, че целите на това сътрудничество не могат да бъдат постигнати в разумен срок от Съюза като цяло.

Advocate General Bot states that enhanced cooperation must come into play‘as a last resort' when the objectives pursued cannot be attained within a reasonable period by the EU as a whole.
Генералният адвокат отбелязва, че сътрудничеството трябва да се осъществява„като крайна мярка“, когато преследваните с него цели не могат да бъдат постигнати в разумен срок от Съюза като цяло.

The latter provides that authorisation to proceed with enhanced cooperation should be granted by the Council(of Ministers) as a last resort, when it has been established that the objectives of such cooperation could not be attained within a reasonable period by the Union as a whole, and provided that at least nine Member States would participate in it(Article 20 TEU).
Решението за разрешаване на засилено сътрудничество следва да се приеме от Съвета като последна инстанция, когато бъде установено, че целите на подобно сътрудничество не могат да бъдат постигнати от Съюза като цяло в рамките на разумен период от време и при условие, че в него участват поне девет държави членки.

At its meeting of 3 December 2015, the Council concluded that no unanimity could be reached for the adoption of the proposals for the regulations on matrimonial property regimes and the property consequences of registered partnerships and that therefore the objectives of cooperation in this area could not be attained within a reasonable period by the Union as a whole.
На заседанието си на 3 декември 2015 г. Съветът стигна до заключението, че не може да бъде постигнато единодушието, необходимо за приемането на предложенията за регламенти относно имуществения режим между съпрузи и имуществените последици на регистрираните партньорства и че следователно целите на сътрудничеството в тази област не могат да бъдат постигнати в разумен срок от Съюза като цяло.

(10) It was recorded at the Council meeting on 10 November 2010 and confirmed on 10 December 2010 that the objective to[sic] establish unitary patent protection within the Union cannot be attained within a reasonable period by the Union as a whole, thus fulfilling the requirement in Article 20(2) TEU that enhanced cooperation be adopted only as a last resort.
(10) На заседанието на Съвета от 10 ноември 2010 г. бе отчетено и на 10 декември 2010 г.- потвърдено, че целта за създаване на единна патентна защита в целия Съюз не може да бъде постигната в разумен срок от Съюза като цяло, с което бе изпълнено изискването по член 20, параграф 2 ДЕС, че засиленото сътрудничество се приема само като крайна мярка.

If the student of spiritual science has experienced intuition he can experience not only the images of the psycho-spiritual world, he can read not only their connection in the occult script, but he attains to knowledge of the spiritual beings themselves through whose cooperation the world, to which the human being belongs, comes into existence.
След като ученикът си е създал едно изживяване за Интуицията, той не само различава образите на душевно-духовния свят, не само вижда техните връзки в"скритата писменост": той стига до познанието за самите Същества, чрез чиито задружни действия е възникнал светът, комуто принадлежи човекът.