Какво е " COUNCIL FOR THE JUDICIARY " на Български - превод на Български

• съдебен съвет
• съвета на съдебната власт
• съдебния съвет
• съвета за съдебната система

Примери за използване на Council for the judiciary на Английски и техните преводи на Български

A Council for the Judiciary.
Е съдебен съвет.

All judicial decisions kept in an internal database of the Council for the Judiciary.
Всички съдебни решения, съхранявани във вътрешна база данни на Съвета за съдебната система.

Council for the Judiciary.
Съвет на съдебната власт.

All judicial decisions published on the website of the Council for the Judiciary: WEB.
Всички съдебни решения, публикувани на уебсайта на Съвета за съдебната система: WEB.

National Council for the Judiciary.
Национален съдебен съвет.

In others, training is organised by the justice ministry, the council for the judiciary or court services.
В други държави членки обучението се организира от Министерството на правосъдието, Съдебния съвет или съдебните служби.

National Council for the Judiciary.
Националния съдебен съвет.

It is up to the Member States to organise their justice systems, including whether or not to establish a Council for the Judiciary.
От държавите членки зависи как да организират своите правосъдни системи, включително дали да създадат съдебен съвет или не.

The Council for the Judiciary.
Съвета на съдебната власт.

Also assistant judges will have to be assessed by a politically influenced National Council for the Judiciary prior to their appointment as judge.
Помощник-съдиите също ще трябва да бъдат оценявани от политически повлиян Национален съдебен съвет, преди да бъдат назначени за съдии.

The Council for the Judiciary.
На Съвета на съдебната власт.

The Supreme Court has been affected by compulsory retirement and future appointments, and by the newly composed National Council for the Judiciary, which will be largely dominated by political appointees.
Че Sąd Najwyższy(Върховен съд) е засегнат от задължително пенсиониране и бъдещи назначения, и че новият състав на Националния съдебен съвет ще преобладават най-вече политически назначения.

National Council for the Judiciary prosecution service.
Националния съвет на съдебната власт прокуратурата.

Where judges consider that their independence is threatened, they should be able to refer the matter to a Council for the Judiciary or another independent authority, or they should have effective means of remedy.
Че когато съдиите считат, че тяхната независимост е застрашена, те трябва да могат да се обърнат към Съдебния съвет или друга независима институция, която да може да предостави ефективни средства за отстраняване на направомерната намеса.

The Council for the Judiciary at the service of society.
Съвета на съдебната власт в служба на обществото.

The Opinion does not present a detailed description of principles for the composition or the functions of the Council for the Judiciary, neither does it create a single model for the Council for the Judiciary in Europe.
Становището не представя подробно описание на принципите за състава и функциите на Съвета на съдебната власт, нито пък единствен модел на Съвета на съдебната власт в Европа.

The Council for the Judiciary can be either composed solely of judges or have a mixed composition of judges and non judges.
Съставът на Съвета на съдебната власт може да бъде съставен само от съдии, или съставът му да бъде смесен(съдии и други-несъдии).

In fact all new Supreme Court judges will be appointed by the President of the Republic on the recommendation of the newly composed National Council for the Judiciary, which will be largely dominated by the political appointees.
Всъщност всички нови съдии от Върховния съд ще се назначават от президента на Републиката по препоръка на новия състав на Националния съдебен съвет, който до голяма степен ще се доминира от политическите назначения.

In the Netherlands the Council for the Judiciary is responsible for the Central Insolvency Register.
В Нидерландия Съдебният съвет отговаря за Централния регистър по несъстоятелност.

The opinions consider that the draft law on the Supreme Court would substantially curb its independence and that the draft law on the Council for the Judiciary cannot be reconciled with the concept of a democratic state governed by the rule of law.
Съгласно тези становища проектозаконът за Върховния съд значително би ограничил неговата независимост, а проектозаконът за Съдебния съвет не е съвместим с понятието за демократична държава, ръководена от върховенството на закона.

The Council for the Judiciary is responsible for organising training, which is dispensed by the national training provider in collaboration with local courts.
Съдебният съвет отговаря за организацията на обучението, като то самото се осъществява от националния доставчик на обучение в сътрудничество със съдилищата по места.

The aim of this Opinion is to identify the core elements in relation to the general mission, composition and functions of the Council for the Judiciary with a view to strengthening democracy and to protecting the independence of the judiciary..
Целта на документа е да се определят основните елементи във връзка с главните задачи, състава и функциите на Съвета на съдебната власт или подобни по статус органи, с цел укрепване и защита на независимостта на съдебната власт..

The Council for the Judiciary should have a wide range of tasks aiming at the protection and the promotion of judicial independence and efficiency of justice;
Съветът на съдебната власт трябва да има голям обхват от задачи, целящи защитата и укрепването на независимостта на съдебната власт и ефективността на правосъдието;

The aim of this Opinion is to identify the core elements in relation to the general mission, composition and functions of the Council for the Judiciary with a view to strengthening democracy and to protecting the independence of the judiciary..
Целта на това Становище е да определи основните елементи във връзка с основните задачи, състава и функциите на Съвета на съдебната власт, с цел укрепване на демокрацията и защита на независимостта на съдебната власт..

(138)For this reason, in Member States where a Council for the Judiciary has been established, its independence is particularly important for avoiding undue influence from the Government or the Parliament on the independence of judges 109.
(138)По тази причина в държавите членки, в които е създаден национален съдебен съвет, неговата независимост е особено важна за избягването на незаконно влияние от страна на правителството или парламента върху независимостта на съдиите 109.

Over a period of two years, the Polish authorities have adopted more than 13 laws affecting the entire structure of the justice system in Poland, impacting the Constitutional Tribunal, Supreme Court, ordinary courts, National Council for the Judiciary, prosecution service and National School of Judiciary..
Че в рамките на две години е била приета поредица от над 13 закона, засягащи цялата структура на правосъдната система в Полша- Конституционния съд, Върховния съд, общите съдилища, Националния съдебен съвет, прокуратурата и Националната школа за съдии.

If direct elections are used for selection, the Council for the Judiciary should issue rules aimed at minimising any jeopardy to public confidence in the justice system;
Ако за подбора на членовете се използва системата на преките избори, Съветът на съдебната власт трябва да издаде правила, с цел да се сведе до минимум риска от намаляване на общественото доверие в съдебната система(т.17, т.31);

In fact: due to the lowering of the retirement age all new judges will be appointed by the President of the Republic on the recommendation of the newly composed National Council for the Judiciary, which will be largely dominated by the political appointees.
Всъщност в резултат на намаляването на възрастта за пенсиониране всички нови съдии ще се назначават от президента на Републиката по препоръка на новия състав на Националния съдебен съвет, който до голяма степен ще се доминира от политическите назначения.

The Council for the Judiciary should have the power not only to disclose its views publicly but should also take all necessary steps before the public, the political authorities and, where appropriate, the courts to defend the reputation of the judicial institution and/or its members.
Съветът на съдебната власт трябва да има правото не само да излага публично своите виждания, но също така и да предприема всички необходими действия пред обществото, политическите власти и, в зависимост от случая, съдилищата, за да защити репутацията на съдебната институция и/или нейните членове.

The Polish authorities have adopted over a period of two years no less‘than 13 laws affecting the entire structure of the justice system in Poland, impacting the Constitutional Tribunal, Supreme Court, ordinary courts, National Council for the Judiciary, prosecution service and National School of Judiciary'.
За последните две години полските власти са приели повече от 13 закона, които засягат цялата структура на съдебната система в Полша- Конституционния съд, Върховния съд, редовните съдилища, Националния съвет на съдебната власт, прокуратурата и Националното училище по правосъдие.