Какво е " COUNCIL FRAMEWORK DECISION " на Български - превод на Български

• рамковото решение на съвета
• рамково решение на съвета

Примери за използване на Council framework decision на Английски и техните преводи на Български

Council Framework Decision on combating corruption in the private sector.
Рамково решение на Съвета от 2003 г. относно борбата с корупцията в частния сектор.

The Swiss Confederation shall communicate to the European Commission the text of the main provisions adopted in the field covered by the Council Framework Decision.
Конфедерация Швейцария съобщава на Европейската комисия текста на основните разпоредби, които са приети в областта, обхваната от посоченото рамково решение на Съвета.

Council Framework Decision on the standing of victims in criminal proceedings(Article 11(1)).
Рамково решение на Съвета относно правното положение в наказателното производство на жертвите от престъпления(член 11, параграф 1).

On 6 November 2007 the Commission adopted a proposal for a Council Framework Decision on the use of passenger name record(PNR) data for law enforcement purposes.
На 6 ноември 2007 г. Комисията прие предложение за рамково решение на Съвета относно използването на резервационни данни на пътниците(PNR) за целите на правоприлагането.

Council Framework Decision 2001/220/JHA of 15 March 2001 on the standing of victims in criminal proceedings.
Рамково Решение на Съвета 2001/220/JHA от 15 март 2001 г. относно Положението на жертвите по време на углавно преследване.

The Rapporteur would like to point out, that the following elements in the proposal have already been part of the EU acquis since 2002 via Council Framework Decision on Combatting Terrorism(that has been amended in 2008).
Докладчикът би желал да посочи, че следните елементи в предложението вече са част от достиженията на правото на ЕС от 2002 г. насам чрез Рамковото решение на Съвета относно борбата с тероризма(изменено през 2008 г.).

Council Framework Decision of 28 May 2001 combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment.
Рамково Решение на Съвета от 28 май 2001 година относно борбата с измамата и подправянето на платежни средства, различни от парите в брой.

Urges the Member States to ensure compliance with the provisions of the Council Framework Decision, to counter organisations that spread hate speech and violence in public spaces and online;
Настоятелно призовава държавите членки да гарантират спазването на разпоредбите на Рамковото решение на Съвета, за да се противодейства на организациите, които разпространяват слово на омразата и насилие в обществените пространства и онлайн;

Council framework decision of 26 June 2001 on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds of crime.
Рамково решение на Съвета от 26 юни 2001 година относно прането на пари, идентифицирането, проследяването, замразяването, изземването и конфискацията на средствата и приходите от престъпна дейност.

In order to prevent the spread of illegal hate speech, it is essential to ensure that relevant national laws transposing the Council Framework Decision on combating racism and xenophobia are fully enforced by Member States in the online as well as the in the offline environment.
За да се избегне това от съществено значение е да се гарантира, че съответните национални закони за транспониране на Рамковото решение на Съвета относно борбата с расизма и ксенофобията се прилагат изцяло от държавите членки, както в онлайн, така и в офлайн средата.

This Act transposes EU Council Framework Decision 2002/584/JAI of 13 June 2002 on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States into Belgian law.
Изтегляне Рамковото решение на Съвета от 13 юни 2002 г. Относно европейската заповед за задържане и процедурите за предаване на лица между държавите- членки.

In order to prevent the spread of illegal hate speech, it is essential to ensure that relevant national laws transposing the Council Framework Decision 2008/913/JHA are fully enforced by Member States in the online as well as the in the offline environment.
С цел да се предотврати разпространението на такива изказвания от съществено значение е да се гарантира, че съответните национални закони за транспониране на Рамковото решение на Съвета относно борбата с расизма и ксенофобията се прилагат изцяло от държавите членки, както в онлайн, така и в офлайн средата.

Council Framework Decision of 27 November 2008 on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters OJ 2008 L 350, p.
Рамково решение на Съвета от 27 ноември 2008 година относно защитата на личните данни, обработвани в рамките на полицейското и съдебното сътрудничество по наказателно правни въпросиОВ L 350, стр.

By Mr Kirkhope, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on the initiative of the Kingdom of Sweden and the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council Framework Decision on Accreditation of Forensic Laboratory Activities 11419/2009- C7-0100/2009-.
На г-н Kirkhope- от името на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи, относно инициативата на Кралство Швеция и Кралство Испания за приемане на рамково решение на Съвета относно акредитацията на дейността на лаборатория за криминалистични анализи 11419/2009- C7-0100/2009-.

Proposal of 25 September 2001 for a Council Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between the Member States(COM(2001) 522 final).
Предложение за Рамково решение на Съвета от 25 септември 2001 година относно европейската заповед за арест и процедурите за предаване между държавитечленки(COM(2001) 522 окончателен).

Eurojust's mission in facilitating coordination and cooperation is developed in the context of other legal instruments in the area such as the 2000 MLA Convention, the Council Framework Decision on the European Arrest Warrant or the Council Framework Decision on conflicts of jurisdiction.
Мисията на Евроюст по улесняване на координацията и сътрудничеството се развива в контекста на други правни инструменти в тази област, като Конвенцията за взаимопомощ от 2000 г., Рамковото решение на Съвета относно европейската заповед за арест или Рамковото решение на Съвета относно споровете за компетентност.

The Commission submitted the proposal for a Council Framework Decision on the use of Passenger Name Record(PNR) for law enforcement purposes to the Council on 17 November 2007.
На 6 ноември 2007 г. Комисията прие предложение за рамково решение на Съвета относно използването на резервационни данни на пътниците(PNR) за целите на правоприлагането.

Council Framework Decision 2004/757/JHA of 25 October 2004 laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking.
Рамковото решение на Съвета 2004/757/JHA от 25 октомври 2004 г.,, което излага минималните разпоредби за съставните елементи на престъпленията и наказанията в областта на трафика на незаконни дроги.

(PL) Mr President, speaking as a law graduate and former police officer, I would like to stress the importance of the Council framework decision, whose objective is to oblige all forensic laboratories supplying the results of genetic and fingerprint tests to observe the ISO 17025 international standard.
(PL) Г-н председател, изказвайки се като дипломиран юрист и бивш полицейски служител, бих искал да подчертая важността на рамковото решение на Съвета, чиято цел е да задължи всички криминалистични лаборатории, които предоставят резултатите от генетични тестове и проби на пръстови отпечатъци, да спазват международния стандарт ISO 17025.

Council Framework Decision 2005/222/JHA of 24 February 2005 on attacks against information systems(5) provides that the intentional illegal access to information systems, including to data retained therein, is to be made punishable as a criminal offence.
Рамковото решение на Съвета 2005/222/ПВР от 24 февруари 2005 г. относно атаките срещу информационните системи(5) предвижда умишленият нелегален достъп до информационни системи, включително до данните, запазени в тях, да се наказва като криминално престъпление.

Report on the initiative of the Federal Republic of Germany and of the French Republic with a view to adopting a Council framework decision on the recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences[06480/2007- C6-0129/2007- 2007/0807(CNS)]- Committee on Civil Liberties.
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 25 октомври 2007 г. относно инициативата на Федерална република Германия и Френската република с оглед приемане на рамково решение на Съвета относно признаването и надзора над присъди с отложено изпълнение, алтернативни санкции и условни присъди(6480/2007- C6-0129/2007- 2007/0807(CNS)).

The Council framework decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law also aims to ensure that hate speech on grounds of race, colour, religion, descent or national and ethnic groups and hate crimes are penalised in all Member States.
Рамковото решение на Съвета относно борбата с определени форми и прояви на расизъм и ксенофобия посредством наказателното право също цели да гарантира, че словото на омразата, основана на раса, цвят на кожата, религия, произход или принадлежност към национални или етнически групи, както и престъпленията от омраза се наказват във всички държави-членки.

Calls on the Commission in this context to propose a recast of the Council Framework Decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law in order to cover other forms of bias crime; Discrimination.
В тази връзка призовава Комисията да предложи преработен текст на Рамковото решение на Съвета относно борбата с определени форми и прояви на расизъм и ксенофобия посредством наказателното право, с цел обхващане и на други форми на престъпления, продиктувани от предразсъдъци; Дискриминация.

Report on the draft Council framework decision on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union[09688/2007- C6-0209/2007- 2005/0805(CNS)]- Committee on Civil Liberties.
Относно проекта на рамково решение на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на съдебни решения по наказателни дела, с които се налагат наказания лишаване от свобода или мерки, изискващи лишаване от свобода, за целите на тяхното изпълнение в Европейския съюз(9688/2007- C6-0209/2007- 2005/0805(CNS)).

The proposed Directive builds on and replaces Council Framework Decision 2000/383/JHA on increasing the protection, by criminal penalties and other sanctions, against counterfeiting in connection with the introduction of the euro.
Предложената Директива се основава на Рамково решение на Съвета 2000/383/ПВР относно засилване чрез наказателноправни и други санкции на защитата срещу фалшифициране във връзка с въвеждането на еврото.

Under Article 1 of the Council Framework Decision of 6 December 2001 amending Framework Decision 2000/383/JHA on increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro, European Union member States must recognise as establishing habitual criminality final decisions handed down in another member State for counterfeiting of currency.
Съгласно член 1 от Рамковото решение на Съвета от 6 декември 2001 г. за изменение на Рамково решение № 2000/383/ПВР за повишаване на защитата чрез наказателни и други санкции срещу подправянето на банкноти във връзка с въвеждането на еврото страните-членки на Европейския съюз трябва да признаят като установяващи рецидив окончателните решения, постановени в друга държава-членка, за фалшифициране на валута.

Seven years after the entry into force(on 1 January 2004) of the Council framework decision of 13 June 2002 on the European Arrest Warrant(EAW) and the surrender procedures between Member States, the Commission has published some statistical data collected in the Member States between 2005 and 2009.
Седем години след влизането в сила(на 1 януари 2004 г.) на рамковото решение на Съвета от 13 юни 2002 г. относно европейската заповед за арест и процедурите за предаване между държавите-членки, Комисията публикува някои статистически данни, събрани в държавите-членки между 2005 г. и 2009 г.

The recently adopted Council framework decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law sets out a common EU approach to racism and xenophobia.
Наскоро приетото рамково решение на Съвета относно борбата срещу определени форми и изрази на расизъм и ксенофобия чрез средствата на наказателното право очертаха общ подход на ЕС спрямо расизма и ксенофобията.

European Parliament legislative resolution of 25 October 2007 on the draft Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union(9688/2007- C6-0209/2007- 2005/0805(CNS)).
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 25 октомври 2007 г. относно проекта на рамково решение на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на съдебни решения по наказателни дела, с които се налагат наказания лишаване от свобода или мерки, изискващи лишаване от свобода, за целите на тяхното изпълнение в Европейския съюз(9688/2007- C6-0209/2007- 2005/0805(CNS)).

Urges the Member States to ensure compliance with the provisions of the Council Framework Decision, to counter organisations that spread hate speech and violence in public spaces and online, and to impose an effective ban on neo-fascist and neo-Nazi groups and any other foundations or associations that exalt and glorify Nazism and fascism, while respecting their domestic legal order and jurisdiction;
Настоятелно призовава държавите членки да следят за спазването на разпоредбите на Рамковото решение на Съвета, да се противопоставят на организациите, които разпространяват слово на омразата и насилие в публичните пространства и онлайн, и ефективно да забраняват неофашистките и неонацистките групи, както и всяка други фондация или асоциация, която възхвалява и величае нацизма и фашизма, като същевременно зачитат националния правен ред и националната юрисдикция;