Какво е " COUNTERFACTUAL " на Български - превод на Български

• съпоставителни
• хипотетичната
• съпоставителен
• съпоставителният
• съпоставителния

Примери за използване на Counterfactual на Английски и техните преводи на Български

DG REGIO agrees on the further expansion of the use of counterfactual analysis.
ГД REGIO е съгласна с по-нататъшното разгръщане на използването на съпоставителен анализ.

There was not clear counterfactual against which to quantify the expected impacts.
Нямаше ясен съпоставителен сценарий, спрямо който да се направи количест- вена оценка на очакваните въздействия.

The interim and final evaluations carried out by the Commission did not analyse the counterfactual scenario.
В извършените от Комисията междинни и окончателни оценки не е анализиран съпоставителният сценарий.

Alternative,”“virtual” or“counterfactual” history is a form of history which attempts to answer“what if” questions.
Алтернативната","виртуалната" или"хипотетичната" история е форма на историята, която се опитва да отговори на въпроса"какво би станало, ако".

The measurement of net employment effects can be measured by counterfactual impact evaluations.
Измерването на нетното въздействие върху заетостта може да се измери чрез съпоставителни оценки на въздействието.

Correct identification of the counterfactual scenario is key to determining whether or not State aid has an incentive effect.
Правилното установяване на съпоставителния сценарий е от ключово значение, за да се определи дали дадена държавна помощ има стимулиращ ефект или не.

Managing authorities have to carry out impact evaluation, albeit not necessarily counterfactual evaluations.
Управляващите органи трябва да извършат оценка на въздействието, макар и не непременно съпоставителни оценки.

The counterfactual scenario(a financial system collapse) would have brought about far more significant financial, economic and social costs.
Съпоставителният сценарий(срив на финансовата система) щеше да доведе до много по-значителни финансови, икономически и социални разходи.

The Commission still has to prove that it monitors the results at project level and the performing of counterfactual evaluations.
Комисията все още не е доказала, че извършва мониторинг на резултатите на нивото на проектите и прави съпоставителни оценки.

Incentive effect is identified by counterfactual analysis, comparing the levels of intended activity with aid and without aid.
Стимулиращият ефект се определя чрез съпоставителен анализ, при който се сравняват показателите на планираната дейност при наличието на помощ и без помощ.

Commission support will continue through facilitating and running a community of practice on counterfactual impact evaluation.
Комисията ще продължи своята подкрепа, като улеснява и осигурява функционирането на общност за обмяна на практики по съпоставителните оценки на въздействието.

The incentive effect is identified through counterfactual analysis, comparing the levels of intended activity with aid and without aid.
Стимулиращият ефект се определя чрез съпоставителен анализ, който сравнява показателите на планираната дейност при използването на помощ и съответно без помощта.

DG EMPL guidance on ESF evaluation for the 2014-2020 period will encourage Member States to carry out counterfactual/control group evaluations.
Насоките на ГД EMPL относно оценката на ЕСФ за периода 2014- 2020 г. ще насърчат държавите-членки да проведат съпоставителни оценки/оценки на контролна група.

A counterfactual analysis can only be carried out a few years after the financial end of the programme, which can sometimes come more than two decades after its launch.
Съпоставителният анализ може единствено да бъде извършен няколко години след финансовия завършек на програмата, което понякога се случва повече от две десетилетия след стартирането ѝ.

For the purposes of paragraph 5, the cost of the investment directly related to environmental protection shall be established by reference to the counterfactual situation.
За целите на параграф 5, разходът за инвестицията, пряко свързана с опазването на околната среда, се установява спрямо хипотетичната ситуация.

The Commission funded eight pilot counterfactual impact evaluations on ESF interventions in Spain, Italy(two projects), Estonia, Portugal(two projects), Lithuania and Slovakia.
Комисията финансира осем пилотни съпоставителни оценки на въздействието върху дейността на ЕСФ в Испания, Италия(два проекта), Естония, Португалия(два проекта), Литва и Словакия.

For the monitoring and evaluation of performance, the Commission uses a wide range of data to assess this(e.g. through external studies, surveys, case studies, counterfactual analysis etc.).
За мониторинга и оценяването на изпълнението Комисията използва широк набор от данни за извършване на оценка(например чрез външни изследвания, проучвания, разглеждане на казуси, съпоставителни анализи и др.).

The Commission has intensively promoted the conduct of counterfactual impact evaluations so as to estimate net effects of the ESF, which is facilitated by the collection and storage of individual data on participants.
Комисията активно насърчава провеждането на съпоставителни оценки на въздействието, така че да се изчислят нетните последици от ЕСФ, което се улеснява чрез събирането и съхраняването на данни за отделните участници.

On a positive note, the EIF published a series of working papers on the economic contribution of EIF-backed investments and the performance of supported start-ups26, including a counterfactual analysis.
Положителен аспект е, че ЕИФ публикува поредица от работни документи за икономическия принос на подпомаганите от ЕС инвестиции и за резултатите от дейността на подпомаганите стартиращи предприятия26, в това число съпоставителен анализ.

In 2011, an EU-funded research project25 performed such a counterfactual analysis, which considered venture capital from all sources(not only from the EU), and companies from seven Member States and one non-EU country.
През 2011 г. един финансиран от ЕС научноизследователски проект25 направи съпоставителен анализ, който разглежда рисковия капитал от всички източници(не само от ЕС) и дружества от седем държави членки и една държава извън ЕС.

Through the ESF evaluation partnership and through other activities, such as the support provided through CRIE(Centre for Research on Impact Evaluation) promoting the use of counterfactual impact evaluations.
Това ще бъде осъществено чрез партньорските срещи за оценка на ЕСФ и чрез други дейности, като например подкрепата, предоставена чрез Изследователския център за оценка на въздействието, насърчаващи използването на съпоставителни оценки на въздействието.

The Commission has however been promoting the use of counterfactual impact evaluations through organising awareness-raising and capacity-building events and setting up the Centre for Research on Impact Evaluation.
Комисията обаче насърчаваше използването на съпоставителни оценки на въздействието чрез организиране на събития за повишаване на осведомеността и изграждане на капацитет и чрез създаването на център за научни изследвания върху оценката на въздействието.

The EFSI interim evaluation recommended clarifying the impact of the initiative on the financial market and, in particular, the effect on market failure and possible crowding-out by using counterfactual scenarios.
В междинната оценка на ЕФСИ се препоръчва, като се използват съпоставителни сценарии, да се прецизира въздействието на инициативата върху финансовия пазар и по-специално последиците за неефективността на пазара и евентуалното отблъскване на частното финансиране.

Nevertheless, in the context of the ex-post evaluation of ERDF and CF interventions 2007-2013, the Commission has commissioned studies of counterfactual analyses in order to estimate the impacts of cohesion policy on regional economic growth for the period 2007-2013.
Въпреки това, в контекста на последващата оценка на интервенциите по ЕФРР и Кохезионния фонд за периода 2007- 2013 г., Комисията възложи извършването на изследвания на съпоставителните анализи на вариантите, за да оцени влиянието на кохезионната политика върху регионалното икономическо развитие за периода 2007- 2013 г.

The effect is defined as the difference between what happened after the implementation of a policy(factual situation) and what would have happened if that same policy had not been realised(counterfactual situation).
Причинно-следственото въздействие се измерва посредством разликата между наблюдаваните променливи величини на резултатите след прилагането на политиката(фактическото положение) и това, което би се случило, ако не е била приета тази конкретна политика(хипотетичната ситуация).

Their second and third pleas as regards the claims that the Commission had erred in law or faced serious difficulties concerning the incentive effect of the aid, the counterfactual scenario that the Commission had relied upon for its assessment of the necessity of the aid and the conclusion that the aid granted to Femern A/S does not cause undue distortions of competition;
Второто и третото оплакване, че Комисията допуснала грешка при прилагане на правото или е била изправена пред сериозни затруднения при преценката на стимулиращия ефект на помощта, съпоставителния сценарий, при който Комисията се позовала на преценката си за необходимостта на помощта и извода, че предоставената на Femern A/S помощ не води до неоправдано нарушаване на конкуренцията;

According to the EEA Scientific Committee,“[t]he basic error in the assumption of general carbon neutrality of biomass is the failure to count the production and uses of biomass that land would generate if not used for bioenergy(the counterfactual).
Според Научния комитет на ЕАОС„основната грешка при допускането за обща въглеродна неутралност на биомасата е фактът, че не се отчитат производството и приложенията на биомасата, които земята би генерирала, ако не се използва за биоенергия(съпоставителен).

To improve its evaluations, the Commission should:(b) ensure the collection of relevant data for the evaluators to focus on the effectiveness of support, using counterfactual analysis where appropriate;(c) conduct retrospective evaluations a certain time after the investment period for ESU 1998, ESU 2001 and GIF, to allow for a meaningful conclusion on the impact of the interventions.
За да подобри своите оценки, Комисията следва да: б осигури събирането на съответните данни, за да може оценителите да се съсредоточат върху ефективността на подпомагането, като използва съпоставителен анализ, когато е целесъобразно; в извърши ретроспективни оценки в определен момент след инвестиционния период за ESU 1998, ESU 2001 и GIF, за да може да се направи обосновано заключение относно въздействието на интервенциите.

Fifth, in violation of Article 107(3)(b) TFEU and Article 108(2) TFEU the General Court erred by concluding that the Commission did not err in law and did not face serious difficulties when it decided that the Danish authorities had submitted an appropriate counterfactual scenario for its assessment concerning the necessity of the aid.
Пето, в нарушение на член 107, параграф 3, буква б ДФЕС и член 108, параграф 2 ДФЕС Общият съд неправилно приел, че Комисията не е допуснала грешка при прилагане на правото и не е изпитала сериозни затруднения, когато решила, че датските власти представили подходящ съпоставителен сценарий за нейната оценка на необходимостта от помощта.

Where no specific counterfactual is known, the incentive effect can be assumed when there is a capital cost funding gap, that is to say, when on the basis of an ex ante business plan, it can be shown that there is a difference between the positive and negative cash flows(including investment costs into fixed capital assets) over the lifetime of the investment in net present value terms(78).
Когато конкретният съпоставителен сценарий не е известен, стимулиращият ефект може да се предположи при наличието на недостиг на финансиране на капиталови разходи, т. е. когато въз основа на предварителен бизнес план може да се докаже, че има разлика между положителни и отрицателни парични потоци( включително инвестиционни разходи в дълготрайни капиталови активи) през жизнения цикъл на инвестицията, изразена като нетна настояща стойност( 78).