Какво е " COUNTERVAILING MEASURES " на Български - превод на Български

• изравнителните мерки
• антидъмпинговите мерки
• компенсиращите мерки
• изравнителни мерки
• антисубсидийни мерки
• компенсаторни мерки

Примери за използване на Countervailing measures на Английски и техните преводи на Български

(e) anti-dumping and countervailing measures;
Антидъмпингови или изравнителни мерки;

The reports highlights that at the end of 2018 the EU had 93 definitive anti-dumping measures and 12 countervailing measures in force.
В края на 2018 г. в ЕС са били в сила 93 окончателни антидъмпингови мерки и 12 антисубсидийни мерки.

Subsidies and countervailing measures.
Споразумението за субсидиите и изравнителните мерки;

It is a confidential document pursuant to Article 29 of the basic Regulation and Article 12 of the WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures.
Това е поверителен документ съгласно член 29 от основния регламент и член 12 от Споразумението на Световната търговска организация за субсидиите и изравнителните мерки.

China lifts anti-dumping, countervailing measures on EU polysilicon.
Китай вдига антидъмпинговите и изравнителни мерки срещу европейския полисиликон.

Whereas the CAP measures under investigation are not product-specific and therefore not countervailable under Article 2 of the WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures;
Като има предвид, че разследваните мерки по ОСП не са специфични за даден продукт и поради това не подлежат на изравняване съгласно член 2 от Споразумението за субсидиите и изравнителните мерки на СТО;

Without prejudice to Article 34, the WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures shall apply between the Parties.
Без да се засягат разпоредбите на член 35, между страните се прилага Споразумението на СТО за субсидиите и изравнителните мерки.

It has no anti-dumping and countervailing measures in force and its companies operate under normal conditions of competition.
Няма въведени антидъмпингови и изравнителни мерки, като бразилските дружества извършват дейност при нормални условия на конкуренция.

Commissioner Malmström, we have not mentioned countervailing measures.
Г-жо Малмстрьом, ние не споменахме изравнителните мерки.

Despite the introduction of the anti-dumping and countervailing measures in 2013, they have maintained a strong position on the Union market.
Въпреки въвеждането на антидъмпингови и изравнителни мерки през 2013 г., те са запазили силна позиция на пазара на Съюза.

For that purpose, the Commission should pay particular attention to the views expressed within the committee or the appeal committee as regards draft definitive anti-dumping or countervailing measures.
За тази цел Комисията следва да обръща специално внимание на мненията, изразени в рамките на комитета или на апелативния комитет, що се отнася до проекти за окончателни антидъмпингови или изравнителни мерки.

Notice of the expiry of certain countervailing measures.
Известие за изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки.

Agreement on Subsidies and Countervailing Measures gives a definition of the term"subsidy" and establishes that its provisions cover only specific subsidies.
С новото Споразумение за субсидиите и изравнителните мерки се дава определение за„субсидии“ и се посочва, че само тези конкретни субсидии са обхванати от неговите правила.

Notice the impending expiry of certain countervailing measures.
Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антисубсидийни мерки.

It is expedient to permit the suspension of countervailing measures where there is a temporary change in market conditions which makes the continued imposition of such measures temporarily inappropriate.
Целесъобразно е да се разрешава спирането на антидъмпингови мерки при временна промяна в пазарните условия, което временно прави неподходящо продължителното прилагане на мерките..

Without prejudice to Article 35, the WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures shall apply between the Parties.
Без да се накърняват разпоредбите на член 35, между Договарящите се страни се прилага Споразумението на СТО за субсидиите и компенсиращите мерки.

The WTO agreement on subsidies and countervailing measures provides a platform for international collaboration that could help the EU address subsidies that distort international trade.
Споразумението на СТО относно субсидиите и компенсиращите мерки може да осигури платформа за международно сътрудничество, която да помогне на ЕС да реагира в случай на субсидии, които нарушават баланса на международната търговия.

On 5 May 2015, the Commission published a Notice of Initiation of a partial interim review of the anti-dumping and countervailing measures applicable to imports of the product under review(7).
На 5 май 2015 г. Комисията публикува известие за започване на частичен междинен преглед на антидъмпинговите и изравнителните мерки, приложими към вноса на продукта, предмет на прегледа(7).

It is expedient to permit the suspension of countervailing measures where there is a temporary change in market conditions which makes the continued imposition of such measures temporarily inappropriate.
Че е уместно да се разреши суспендирането на изравнителните мерки, когато е налице временна промяна в пазарните условия, което прави по-нататъшното прилагане на тези мерки временно нецелесъобразно;

Although Russia is not a member of the EU, it is a member of the WTO and is a party to the WTO Agreement of Subsidies and Countervailing Measures that governs the state aid issue in the Nord Stream case.
Въпреки че Русия не е член на ЕС, тя е член на СТО и е страна по Споразумението за субсидии и изравнителни мерки, което урежда въпроса за държавните помощи по случая„Северен поток“.

(c) commitments on anti-dumping and countervailing measures that go beyond WTO rules in this area, possibly excluding their application where sufficient common competition standards and cooperation are in place;
Ангажименти относно антидъмпингови и изравнителни мерки, които надхвърлят правилата на СТО в тази област, евентуално изключващи тяхното прилагане, когато са налице достатъчно общи стандарти за конкуренция и сътрудничество;

By way of derogation from paragraph 1, until 1 September 2012, the appeal committee shall deliver its opinion on draft definitive anti-dumping or countervailing measures by a simple majority of its component members.
Чрез дерогация от параграф 1, до 1 септември 2012 г. апелативният комитет приема становището си относно проекти на окончателни антидъмпингови или изравнителни мерки с обикновено мнозинство от членовете си.

Notice of initiation of a partial interim review of the countervailing measures applicable to imports of certain polyethylene terephthalate(PET) originating in India.
Известие за започване на частичен междинен преглед на изравнителните мерки, приложими за вноса на някои видове полиетилен терефталат(РЕТ) с произход от Индия.

Given the above, the Commission concludes that the anti-subsidy proceeding concerning imports into the Community of dihydromyrcenol originating in India should be terminated without the imposition of countervailing measures.
Предвид гореизложеното Комисията заключи, че процедурата по антисубсидиране във връзка с вноса в Общността на дихидромирценол с произход от Индия следва да бъде прекратена без налагане на изравнителни мерки.

Where the Commission adopts provisional anti-dumping or countervailing measures, the procedure provided for in this Article shall apply.
Когато Комисията приема временни антидъмпингови или изравнителни мерки, се прилага процедурата, предвидена в настоящия член.

Anti-dumping or countervailing measures may not be applied by a Party where, on the basis of the information made available during the investigation, it can clearly be concluded that it is not in the public interest to apply such measures..
Една страна не може да прилага антидъмпингови или изравнителни мерки, когато въз основа на предоставената по време на разследването информация може недвусмислено да бъде заключено, че прилагането на тези мерки не е в интерес на обществото.

I support the principle that the Commission should adopt definite anti-dumping and countervailing measures and that the Member States should vote on the basis of a qualified majority.
Подкрепям принципа, че Комисията следва да приеме конкретни антидъмпингови и компенсаторни мерки и че държавите-членки следва да гласуват с квалифицирано мнозинство.

A d Provisions on anti-dumping and countervailing measures possibly excluding their application where sufficient common competition standards and cooperation are in place and in every case commitments that go beyond WTO rules in this area;
Ангажименти относно антидъмпингови и изравнителни мерки, които надхвърлят правилата на СТО в тази област, евентуално изключващи тяхното прилагане, когато са налице достатъчно общи стандарти за конкуренция и сътрудничество;

Pursuant to this article, nothing in this Agreement shall prevent the EC party or CARIFORUM signatory States individually or collectively to determine the anti-dumping or countervailing measures in accordance with the relevant WTO agreements.
При спазване на разпоредбите на настоящия член нищо в настоящото споразумение не възпрепятства страната по споразу- мението ЕО или Кот д'Ивоар да приемат антидъмпингови или изравнителни мерки в съответствие с приложимите споразумения в рамките на СТО.

Notice of initiation of a partial interim review of the countervailing measures applicable to imports of certain rainbow trout originating in the Republic of Turkey.
Известие за започване на частичeн междинeн преглед на изравнителните мерки, приложими по отношение на вноса на определена дъгова пъстърва с произход от Турция.