Какво е " COUNTS OF CRIMES " на Български - превод на Български

• обвинения в престъпления
• по пункта в престъпления

Примери за използване на Counts of crimes на Английски и техните преводи на Български

Counts of crimes against humanity and 28 counts of war crimes.
Обвинения в престъпления срещу човечеството и 28 военни престъпления.

Warrant of arrest under Article 25"of the Rome Statute,"five counts of crimes against humanity.
Заповед за арест, параграф 25 от римското право, пет вида престъпления срещу човечеството.

Each has been charged with a total of 35 counts of crimes against humanity and violations of the laws or customs of war.
Всеки от тях е обвинен по общо 35 пункта за престъпления срещу човечеството и нарушаване на законите и обичаите за водене на война.

At the end of his trial held in Lyon, Barbie was sentenced in 1987 to life imprisonment on 17 counts of crimes against humanity.
След края на процеса му в Лион, Барби е осъден през 1987 г. на доживотен затвор по 17 обвинения в престъпления срещу човечеството.

Musliu faces four counts of crimes against humanity and four counts of violations of the laws or customs of war.
Муслиу е обвиняем по четири пункта в престъпления срещу човечеството и четири пункта за нарушаване на законите или обичаите за водене на война.

The ICC is issuing a warrant of arrest for five counts of crimes against humanity, Jamal.
Международният наказателен съд издава заповед за арест за 5 престъпления срещу човечеството, Джамал.

He faced thirteen counts of crimes against humanity and twelve counts of violations of the laws of war.
Международния наказателен трибунал за бивша Югославия му повдига тринадесет обвинения в престъпления срещу човечеството и дванадесет обвинения за нарушения на законите на войната.

Alexander Joseph Luthor this court finds you guilty on all counts of crimes against humanity.
Алексадър Джоузеф Лутър, този съд ви намира за виновен по всички обвинения в престъпления срещу човечеството.

The indictment charges Seselj with eight counts of crimes against humanity and six counts of violations of the laws and customs of war.
Трибуналът обвинява Шешел по осем точки за престъпления срещу човечеството и шест точки за нарушаване на военновременните закони и обичаи.

He is indicted by the International Criminal Court on 21 counts of war crimes and 12 counts of crimes against humanity.
Международния наказателен трибунал за бивша Югославия му повдига тринадесет обвинения в престъпления срещу човечеството и дванадесет обвинения за нарушения на законите на войната.

Five counts of crimes against humanity were dropped because the victims, who had sought shelter in Vukovar's hospital, were combatants rather than civilians, the judges said.
Бяха свалени пет обвинения в престъпления срещу човечеството, защото жертвите, укрили се в болница във Вуковар, са били войници, а не цивилни граждани, казаха съдиите.

You either confess to this murder, and you're tried here or we deport you back to The Hague, where you have to answer to 17 counts of crimes against humanity for which you have already been indicted.
Или признаваш за това убийство и ще те съдят тук или те депортираме в Хага и там отговаряш за 17 престъпления срещу човечеството, за които вече сте обвинен.

He was tried on 41 separate counts of crimes against humanity, based on the depositions of 730 Jews and French Resistance survivors who described how he tortured and murdered prisoners.
Той е съден за 41 отделни престъпления срещу човечеството, базирани на 730 евреи и оцелели от френската съпротива, които описват как измъчвал и убивал затворници.

An amended indictment was issued in February 2004, charging him with seven counts of crimes against humanity and violations of the laws or customs of war.
Допълнен обвинителен акт бе издаден през февруари 2004 г., според който Готовина бе обвинен по седем пункта в престъпления срещу човечеството и нарушаване на законите и обичаите за водене на война.

They each face five counts of crimes against humanity and violations of the laws or customs of war for deportations, murders, persecutions and other inhumane acts against ethnic Albanians in Kosovo.
Всеки от тях е обвинен по пет пункта в престъпления срещу човечеството и нарушения на законите или обичаите за водене на война, отнасящи се до депортиране, убийства, преследване и други нехуманни актове срещу етнически албанци в Косово.

An amended indictment of December 16th 2011 charges Mladic also with five counts of crimes against humanity and four of violations of the laws and customs of war.
В изменен обвинителен акт от 16 декември 2011 г. Младич е обвинен по пет точки в престъпления срещу човечеството и по четири в нарушения на законите и обичаите за водене на война.

It charges him with four counts of crimes against humanity for enslavement and rape and four counts of violations of the laws or customs of war for rape and outrages upon personal dignity.
Обвинението съдържа четири пункта за престъпления срещу човечеството за заробване и изнасилване, както и четири пункта за нарушения на законите и обичаите за водене на война, както и за издевателства върху личното достойнство.

Milorad Krnojelac was sentenced to seven-and-a-half years in prison in March 2002 after a lower chamber convicted him of two counts of crimes against humanity and two counts of violations of the laws or customs of war.
Милорад Кърнойелач беше осъден на седем и половина години затвор през март 2002 г., след като по-ниската инстанция го осъди за две престъпления срещу човечеството и две нарушения на военновременните закони и обичаи.

In May 2002, he pleaded guilty to two counts of crimes against humanity for the torture of the town's non-Serb population during the war.
През май 2002 г. той се призна за виновен по два пункта за престъпления срещу човечеството за изтезание на градското население от несръбски произход по време на войната.

In an amended indictment of November 2002, the UN tribunal charged him with two counts of genocide and a total of 13 counts of crimes against humanity and violations of the laws or customs of war.
Съгласно изменения обвинителен акт от ноември 2002 г. Трибуналът на ООН го обвини по два пункта в геноцид и по общо 13 пункта в престъпления срещу човечеството и в нарушения на законите или обичаите за водене на война.

Like Gvero and Miletic, he faces four counts of crimes against humanity and one count of violations of the laws or customs of war.
Подобно на Гверо и Милетич, срещу него са предявени обвинения по четири пункта в престъпления срещу човечеството, както и по един пункт за нарушение на законите или обичаите за водене на война.

Aside from the two charges of genocide, the 69-year-old retired general, who led the Bosnian Serb forces throughout the 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzegovina(BiH), faces also five counts of crimes against humanity and four of violation of the laws or customs of war.
Освен двете обвинения в геноцид, 69-годишният генерал в оставка, командвал босненските сръбски сили по време на конфликта от 1992-1995 г. в Босна и Херцеговина(БиХ), ще отговаря също по пет обвинения в престъпления срещу човечеството и четири в нарушаване на законите и обичаите за водене на война.

The UN tribunal has indicted the three former KLA members on counts of crimes against humanity and violations of the laws or customs of war in connection with the 1998-1999 conflict in Kosovo.
Трибуналът на ООН обвини тримата бивши членове на АОК в престъпления срещу човечеството и нарушаване на законите и обичаите за водене на война във връзка с косовския конфликт през 1998-1999 г.

He faces 13 counts of crimes against humanity and violation of the laws or customs of war and two counts of genocide, including for the 1995 Srebrenica massacre and the 43-month siege of Sarajevo.
Той е обвинен по 13 пункта в престъпления срещу човечеството и нарушаване на законите и обичаите за водене на война и по два пункта за геноцид, включително за клането в Сребреница през 1995 г. и за 43-месечната обсада на Сараево.

The joint indictment charges Limaj and Bala each with five counts of crimes against humanity and five counts of violations of the laws or customs of war.
В общ обвинителен акт Лимай и Бала са обвинени по пет пункта в престъпления срещу човечеството и по пет пункта за нарушаване на законите или обичаите за водене на война.

Gotovina faces four counts of crimes against humanity and three counts of violations of the laws or customs of war in connection with a Croatian army offensive, codenamed Operation Storm, to retake the Krajina region from Serb rebels.
Готовина е обвинен по четири пункта за престъпления срещу човечеството и три пункта за нарушения на законите или обичаите на войната във връзка с офанзивата на хърватската армия, под кодовото название"Операция буря", за обратно завземане на Крайна от сръбските бунтовници.

In addition to the genocide counts, it charges Karadzic with a total of nine other counts of crimes against humanity, violations of the laws or customs of war and grave breaches of the Geneva conventions of 1949.
Освен в геноцид Караджич е обвинен по общо девет други пункта за престъпления против човечеството, нарушения на законите или обичаите на войната и сериозни нарушения на Женевските конвенции от 1949 г.

He faces five counts of crimes against humanity and three counts of violations of the laws or customs of war for the persecutions, killings, plunder of property, deportation, wanton destruction of cities, towns, or villages, and other inhumane acts he and the forces under his command and control allegedly committed during the operation, dubbed"Storm".
Той е обвинен по пет пункта в престъпления срещу човечеството и три пункта в нарушение на законите или обичаите за водене на война за преследване, убийства, заграбване на имущество, депортиране, безогледно разрушаване на градове и села, както и за други нечовешки действия, за които се предполага, че са били извършени от него или под негово командване и контрол от силите по време на операцията с кодово название" Буря".

Aside from the two charges of genocide, former Bosnian Serb Commander Ratko Mladic faces also five counts of crimes against humanity and four of violation of the laws or customs of war.[Reuters].
Освен двете обвинения в геноцид, бившият босненски сръбски командир Ратко Младич ще отговаря също и по пет обвинения в престъпления срещу човечеството и четири в нарушаване на законите и обичаите за водене на война.[Ройтерс].

Limaj, 32, is charged with four counts of crimes against humanity, including murder, torture and imprisonment, and five counts of violations of the laws or customs of war, including murder and cruel treatment.
Годишният Лимай е обвинен по четири точки за престъпления срещу човечеството, включително убийства, малтретиране и задържане в плен, и по пет точки за нарушение на военновременните закони и обичаи, включително убийства и жестокости.