Какво е " COURT CONCLUDES " на Български - превод на Български

• палатата заключава
• съдът заключава
• палатата заключи
• съдът стига до извода
• съдът стига до заключението
• палата заключава
• сметната палата стигна до заключението
• съдът заключва
• съдът стигне до заключение

Примери за използване на Court concludes на Английски и техните преводи на Български

The Court concludes therefore that Poland and Lithuania have infringed EU law.
Поради това Съдът заключва, че Полша и Литва са нарушили правото на Съюза”.

Having found no violation of Protocol No. 1(P1) or of the Convention, the Court concludes that the question of the application of Article 50 art.
След като не констатира нарушение на Протокол № 1(П1) или на Конвенцията, Съдът заключава, че въпросът за прилагането на член 50 чл.

The Court concludes that this amount was overstated by 58,4 million euro, or 31,4%.
Палатата заключава, че тази сума е завишена с 58, 4 милиона евро, или 31, 4%.

The direct costs associated with managing the Fund by the Commission are low and so the Court concludes that the Fund is working efficiently.
Преките разходи, свързани с управлението на ФСЕС от страна на Комисията, са ниски, поради което Палатата заключи, че фондът работи ефективно.

The Court concludes that this amount was understated by 82,3 million euro, or 19,9%.
Палатата заключава, че тази сума е занижена с 82, 3 милиона евро, или 19, 9%.

On the basis of the frequency observed at a sample of seven waste water treatment plants, the Court concludes that plants are not necessarily inspected every year.
Въз основа на наблюдаваната честота в извадка от седем пречиствателни станции за отпадъчни води Сметната палата заключава, че пречиствателните станции не се проверяват задължително всяка година.

The Court concludes that the support was not sufficiently well managed by the Commission.
Сметната палата стигна до заключението, че подкрепата не е била достатъчно добре управлявана от Комисията.

CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS 79. and 80. Common reply The Commission welcomes the fact that the Court concludes in paragraph 80 that‘The Commission systematically initiated corrective actions when deficiencies were identified.'.
ЗАКЛЮЧЕНИЯ И ПРЕПОРЪКИ 79 и 80 Общ отговор Комисията приветства факта, че Палатата заключава в точка 80, че„при установяване на недостатъци Комисията систематично предприема корективни мерки“.

Hence the court concludes that, in certain respects, the implementation process was not appropriate.
Вследствие на това Палатата заключава, че в определени отношения процесът на прилагане не е подходящ.

Having regard to the overall conditions in which the applicant was detained in Kremikovtsi Prison Hostel after 28 October 2010, the Court concludes that they did not reach the threshold of severity required under Article 3 of the Convention.
Като взема предвид общите условия, при които жалбоподателят е задържан в Затворническо общежитие“Кремиковци” след 28 октомври 2010 г., Съдът стига до заключението, че не са достигнали прага на суровост, изискван съгласно чл.

The Court concludes that significant weaknesses affected the implementation of the EU ETS in phase II.
Сметната палата заключи, че прилагането на СТЕ на ЕС през етап II е засегнато от съществени слабости.

Points to and is concerned about the findings of ECA Special Report no 2/2013, in which the Court concludes that the Commission's processes are geared to ensuring that funding is invested in high- quality research; however, there has been less focus on efficiency;
Посочва констатациите на Палатата в Специален доклад № 2/2013, в който Палатата стига до заключението, че процедурите на Комисията са насочени към това да гарантират, че финансовите средства се инвестират във висококачествени изследвания, които обаче невинаги са ефективни;

The Court concludes that there was relatively limited progress during the period audited(2007-2013).
Сметната палата заключи, че по време на одитирания период(2007- 2013 г.) е постигнат относително ограничен напредък.

As that is not the case, the Court concludes that the EU does not have exclusive competence.
Тъй като в случая това не е така, Съдът стига до извода, че Съюзът не разполага с изключителна компетентност.

VThe Court concludes that the implementation of the measures has led to little improvement in water quality.
VСметната палата заключава, че изпълнението на мерките е довело до слабо подобряване на качеството на водите.

Conclusions and 24 recommendations 65 The Court concludes that EuropeAid evaluation and ROM systems are not sufficiently reliable.
Заключения и препоръки 65 Сметната палата заключава, че сис- темите на EuropeAid за оценка и за ориентиран към резултатите мони- торинг не са достатъчно надеждни.

The Court concludes that overall the supervisory and control systems are partially effective in ensuring the legality and regularity of payments underlying the accounts.
Палатата заключава, че като цяло системите за наблюдение и контрол са частично ефективни при осигуряване на законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите плащания.

For Agriculture and natural resources, the Court concludes that, except for rural development, payments were, in all material respects, legal and regular.
За групата политики"Земеделие и природни ресурси" заключението на Сметната палата е, че с изключение на развитието на селските райони, плащанията във всички съществени аспекти, са законосъобразни и редовни.

The Court concludes that the Com- mission and the Member States have only been partially successful in doing so.
Сметната палата заключава, че Комисията и държавите членки са постигнали само частичен успех в тази област.

In the light of the foregoing, the Court concludes that the reasons invoked by the authorities to refuse the registration of the party were not relevant and sufficient.
Съдът заключава, че причините, посочени от институциите за отказ на регистрацията на партията, не са относими и достатъчни.

The Court concludes from this that the concept of‘internal armed conflict' must be given an autonomous interpretation.
Съдът заключава въз основа на това, че понятието„въоръжен вътрешен конфликт“ трябва да се тълкува самостоятелно.

In those circumstances, the Court concludes that the arbitration clause in the BIT has an adverse effect on the autonomy of EU law, and is therefore incompatible with EU law.
При тези условия Съдът заключава, че арбитражната клауза в ДИД накърнява автономията на правото на Съюза и съответно е несъвместима с него.

The Court concludes that there was a coherent strategy, but projects were not always adequately prepared.
Палатата заключава, че последователна стратегия съществува, но подготовката на проектите не винаги е била достатъчно подходяща.

In the light of the above, the Court concludes that the restraint imposed on the applicants from receiving or imparting information was disproportionate to the aims pursued.
В светлината на горепосоченото, Съдът заключава, че ограничението да получават или съобщават информация, наложено на жалбоподателите, е непропорционално на преследваните цели.

The Court concludes that the EU institutions can do more to facilitate access to their public procurement.
Сметната палата заключава, че институциите на ЕС могат да направят повече за улесняване на достъпа до техните обществени поръчки.

In its recent opinion on this, the Court concludes that it contains a number of proposals that provide opportunities for the Commission to improve transparency and financial management.
В неотдавнашното си становище по този въпрос Палатата заключи, че той съдържа редица предложения, които предоставят на Комисията възможности да подобри прозрачността и финансовото управление.

The Court concludes that EU development aid for food security in sub-Saharan Africa is mostly effective.
Палатата заключава, че помощта за развитие от ЕС, предназначена за продоволствена сигурност в Субсахарска Африка, като цяло е ефективна.

Based on its audit work, the Court concludes that payments in 2007 for the policy group Research, Energy and Transport are affected by a material level of error of legality and/or regularity.
Въз основа на своята одитна дейност Палатата заключи, че плащанията за 2007 г. за групата политики„Изследвания“ и„Енергетика и транспорт“ са засегнати от съществено ниво на грешка по отношение на законосъобразността и/или редовността.

The court concludes that the debtor will be unable to meet their existing liabilities on the date on which they fall due.
Ако съдът стигне до заключение, че длъжникът няма да може да изпълни съществуващите си задължения на датата, на която станат дължими.

The Court concludes, therefore, that it was not the applicants' freedom of association per se that was restricted by the State.
Ето защо Съдът заключава, че не свободата на жалбоподателите на сдружаване сама по себе си е била ограничена от страна на държавата.