Какво е " COURT REVIEWED " на Български - превод на Български

• палатата разгледа
• палатата прегледа
• палатата провери

Примери за използване на Court reviewed на Английски и техните преводи на Български

The Court reviewed the effectiveness of 12 EDF health projects in 12 countries.
Палатата провери ефективността на дванадесет здравни проекта по ЕФР в дванадесет страни.

In addition, in order to assess the basis for the Commission's financial clearance decisions the Court reviewed 60 of the certification bodies' certificates and reports related to 54 paying agencies( 19).
В допълнение към това, за да направи оценка на осно ванията за решенията на Комисията за финансово урав няване, Палатата прегледа 60 сертификата и доклада на сертифициращите органи за 54 разплащателни агенции( 19).

The Court reviewed how the Youth Guarantee was addressed in the CSRs.
Сметната палата разгледа как гаран- цията за младежта се взема предвид в специфичните за всяка държава пре- поръки.

In the context of its IACS systems audits the Court has analysed the implemen tation at national level of the GAEC standards and the control systems put in place by the Member States,- in addition, in order to assess the basis for the Commission's financial clearance decisions the Court reviewed 60 of the certification bodies' certificates and reports related to 54 paying agencies(19).
В контекста на одита на системите ИСАК Палатата извърши анализ на прилагането на стандартите за GAEC на национално ниво, както и на системите за контрол, въведени в държавите членки;- в допълнение към това, за да направи оценка на осно ванията за решенията на Комисията за финансово урав няване, Палатата прегледа 60 сертификата и доклада на сертифициращите органи за 54 разплащателни агенции(19).

The Court reviewed the administrative procedures at the Commission to assess whether they were confined to a minimum.
Палатата разгледа административните процедури в Комисията, с цел да провери, дали са ограничени до минимум.

In addition to this assessment of the management systems, the Court reviewed a sample of 28 NPI projects(see paragraph 13), the Member States' RDPs and relevant monitoring data and evaluation reports.
В допълнение към оценката на системите на управление Сметната палата прегледа извадка от 28 проекта за ИНД(вж. точка 13), ПРСР на държавите членки и съответните данни от мониторинга и докладите за оценка.

The Court reviewed this instrument by asking whether there was a coherent strategy and adequate preparation to support ISPA actions, whether projects were implemented according to planning and whether projects were contributing to beneficiary countries' compliance with the EU environmental directives and contributing to the improvement of TEN-T.
Палатата разгледа този инструмент, като провери дали е съществувала последователна стратегия и адекватна подготовка в подкрепа на дейностите по ИСПА, дали проектите са били изпълнявани в съответствие с планирането и дали са допринесли за спазването на директивите на ЕС в областта на околната среда от страна на държавите бенефициенти и за подобряването на трансевропейската транспортна мрежа(TEN-T).

Finally, the Court reviewed whether the management of funds was focused on delivering environmental effects.
Най-накрая Палатата провери дали при управлението на средствата е било насочено към осигуряване на въздействие върху околната среда.

The Court reviewed the Commission's management role and examined the implementation of BTI in six Member States.
Палатата разгледа управлението на Комисията и направи проверка на изпълнението на системата за ОТИ в шест държави-членки.

The Court reviewed all the applications sent to the Fund up to the end of 2006 and found that the Fund did not provide a rapid response.
Палатата разгледа всички заявления, изпратени на фонда до края на 2006 г., и установи, че фондът не е предоставил бърз отговор.

The Court reviewed the activities undertaken by the Commission in order to achieve these objectives in the context of customs procedure 42.
Палатата провери дейностите, предприети от Комисията с оглед постигането на тези цели в контекста на митническа процедура 42.

The Court reviewed the annual activity reports of DG RTD, DG CONNECT, DG EAC and the EACEA.
Сметната палата прегледа годишните отчети за дейността на ГД„Научни изследвания и иновации“, ГД Съобщителни мрежи, съдържание и технологии“, ГД„Образование и култура“ и EACEA.

The Court reviewed the follow-up work that the Commission had carried out on the errors that occurred during the implementation of the SPS.
Палатата провери дейността по проследяването, извършена от Комисията във връзка с грешките, възникнали по време на прилагането на СЕП.

Finally, the Court reviewed the information presented by the Commission in support of its proposals for the 2014- 20 programming period.
На последно място, Палатата прегледа информацията, представена от Комисията в подкрепа на нейните предложения за програмния период 2014- 2020 г.

The Court reviewed the Commission's follow-up of a sample of 59 audit recommendations from eight special reports adopted in the period 2007-2010.
Сметната палата провери изпълнението от страна на Комисията на извадка от 59 одитни препоръки от осем специални доклада, приети в периода 2007- 2010 г.

Furthermore, the Court reviewed communications between the Commission and the four Member States resulting from the Commission's review of draft RDPs.
Освен това Сметната палата разгледа съобщения между Комисията и четирите държави членки в резултат от прегледа, направен от Комисията на проектите за ПРСР.

The Court reviewed the calculation of a financial correction imposed by the Commission on a Member State in the field of agricultural expenditure(Title 6 in Table 2.1).
Палатата прегледа изчислението на една финансова корекция, наложена от Комисията на държава членка в областта на земе делските разходи(дял 6 в таблица 2.1).

The Court reviewed the completion of the action plan and obtained evidence that the final checks concerning the effectiveness of the improved control systems were put in place.
Палатата разгледа осъществяването на плана за действие и получи доказателства за въвеждането на окончателни проверки относно ефективността на подобрените контролни системи.

The Court reviewed the procedures that the beneficiary states are required to comply with in respect of tendering, contracting, implementing, reporting and auditing the grant.
Палатата разгледа процедурите, които държавите бенефициери следва да спазват по отношение на обявяването на търгове, сключването на договори, изпълнението, отчитането и одитирането на отпуснатата помощ.

In a second step, the Court reviewed the action plans for 10 out of the 27 Member States, and exam- ined whether they effectively identified the causes of errors and included remedial action.
Във втория етап Сметната палата прегледа плановете за действие на 10 от 27 държави членки и провери дали те ефективно са установили причините за грешки и дали са включили корективни действия.

Observations 18 30 The Court reviewed how the surplus was calculated and whether or not the quantities of fish to be caught under the agreement respected the surplus concept.
Констатации и оценки 18 30 Сметната палата провери по какъв начин е изчисляван излишъка и дали количествата риба, които са разре- шени за риболов съгласно споразу- мението са в съответствие с концеп- цията за излишък.

Recommendations the Commission, the Court reviewed whether the techniques used for the individual studies provided a sufficient basis for addressing the evaluation questions set for the 5YAs.
Препоръки нейна поръчка, Палатата разгледа дали използваните за отделните проучвания техники са осигурили достатъчно добра основа, за да се даде отговор на въпросите, поставени за оценката на петгодишния период.

In the UK(England), the Court reviewed, when applicable, the tendering documentation and the service agreements between beneficiaries and third parties for the management of 10 investment projects.
В Обединеното кралство(Англия), Сметната палата провери, когато е приложимо, тръжната документация и договорите за предоставяне на услуги между бенефициентите и трети страни за управлението на 10 инвестиционни проекта.

The Court reviewed a limited risk-based sample of reference parcels which according to the ortho-images were forests and found that several of these parcels were recorded as permanent pasture.
Сметната палата прегледа една ограничена извадка на база анализ на риска на референтни парцели, които представляват гори според ортогоналните изображения, и констатира, че някои от тези парцели са били регистрирани като постоянни пасища.

The Court reviewed the operation of the market in milk and milk products since the introduction of milk quotas in 1984, and analysed how the Commission was managing the progressive deregulation of the milk sector initiated in 2003.
Палатата разгледа функционирането на пазара на мляко и млечни продукти след въвеждането на квоти за мляко през 1984 г., и извърши анализ на начина, по който Комисията се е справила с постепенната дерегулация на сектора на млякото, стартирана през 2003 г.

The Court reviewed to what extent agri-environmental aid takes account of environmental needs, whether available management tools such as geographical targeting and selection were used and also whether management was innovative and evidence-based.
Палатата провери до каква степен се отчитат екологичните нужди при предоставяне на агроекологична помощ, дали са използвани наличните управленски инструменти като географска насоченост и подбор, както и дали управлението е било иновативно и основано на доказателства.

The Court reviewed the 2013 activity statements, MPs and AARs(part 1)(39) of the Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion(DG EMPL), the Directorate-General for Health and Consumers(DG SANCO) and the Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg(OIL).
Сметната палата провери декларациите за дейността, ПУ и ГОД(част 1)(39) за 2013 г. на ГД„Здравеопазване и политика за потребителите“, ГД„Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“ и Службата за инфраструктура и логистика в Люксембург.

The Court reviewed a sample of 100 investment projects approved during 200912 by the competent national or regional authorities(10 investment projects for each Member State or region audited) in order to analyse the process by which these projects had been selected.
С цел да анализира процеса, чрез който са подбрани проектите, Палатата прегледа извадка от 100 инвестиционни проекта, одобрени от компетентните национални и регионални органи през 2009 г.12(десет инвестиционни проекта за всяка одитирана държава членка или регион).

For each of them the Court reviewed:- their organisational arrangements and audit methodology,- their working documents for up to four systems audits,- their working documents for a sample of up to 30 audits of operations, including a re-performance of at least eight of those 30 audits, and- their annual control reports and audit opinions for 2010, together with the related working papers.
За всички органи Палатата разгледа:- елементите на тяхната организация и одитната им мето дология;- работните им документи за четири или по-малко одита на системите;- работните им документи за извадка от до 30 одита на проекти, както и повторно извършване на поне осем от тези 30 одита; както и- годишните им доклади за контрола и одитните становища за 2010 г., заедно със съответните работни документи.

Arbitration uses a neutral arbitrator instead of a judge or jury, and court review of an arbitration award is very limited.
Арбитражът използва неутрален арбитър вместо съдия или жури, а съдебното преразглеждане на арбитражно решение е много ограничено.