Какво е " COVER NOT ONLY " на Български - превод на Български

• обхващат не само
• покриват не само
• обхваща не само
• да обхване не само
• да покрие не само

Примери за използване на Cover not only на Английски и техните преводи на Български

Our lists cover not only tops and anecdotes.
Нашите списъци покриват не само топ игри и анекдоти.

The Bulgartransgaz seems to have fully complied with the arrangements between Gazprom and TMK, that cover not only Bulgaria, but also the kin projects in neighboring countries.
Че„Булгартрансгаз” се е съобразил изцяло с договореностите между„Газпром” и ТМК, които покриват не само българския участък, но и други части на схемата Турски поток в региона.

She can cover not only the floors in the house or apartment.
Тя може да покрие не само подовете в къщата или….

The organization of work on the adaptation of personnel should cover not only the professional activities of the employee.
Организацията на работата по адаптиране на персонала трябва да обхваща не само професионалните дейности на служителя.

We cover not only them, but all the other places that you would like to get.
Ние покриваме не само тях, но и всички други места, до които вие бихте желали да стигнете.

In a rapidly changing technology era, the company has achieved two decades of steady growth, creating a diverse product portfolio that cover not only the land-based, but also the online gaming industries.
В бързо променящата се технологична ера, за две десетилетия компанията постигна стабилен растеж, създавайки разнообразно продуктово портфолио, което обхваща не само наземната, но и онлайн индустрията.

Beauty products cover not only the face, but also other parts of the body.
Козметични средства обхващат не само лицето, но и други части на тялото.

A slight clouding of consciousness or the appearance of hallucinations in the form of sounds, smells and other phenomena are all the precursors of an epileptic fit, in which a person's cramps cover not only the muscles of the legs, but also other parts of the body.
Леко замъгляване на съзнанието или появата на халюцинации под формата на звуци, миризми и други явления са всички предшественици на епилептична форма, при която крампите на човека покриват не само мускулите на краката, но и други части на тялото.

Article 1 should cover not only domestic work, but also household services.
Член 1 следва да обхваща не само домашния труд, но също така и битовите услуги.

We cover not only routine and advanced PVT analysis but also all other associated analytical requirements.
Ние покриваме не само рутинен и разширен РVТ анализ, но и всякакви други аналитични изисквания.

Considering that the geographic scope of applicability of the TSIs expands, their implementation should cover not only the corridors of"core" network and"comprehensive" network but shall be applied throughout the country, i.e. range of the entire national railway network.
Отчитайки, че географският обхват на приложимост на ТСОС се разширява, тяхното внедряване следва да обхване не само коридорите по„основната“ мрежа и„разширената“ мрежа, а да бъдат прилагани на цялата територия на страната, т.е. с обхват цялата железопътна мрежа.

She can cover not only the floors in the house or apartment, but also tile the area around the house, create patterns on the walls and much more.
Тя може да покрие не само подовете в къщата или апартамента, но и да облицочи района около къщата, да създаде шарки по стените и много повече.

The laws to protect people against discrimination because of their racial and ethnic origin(eg because they are black or Roma) cover not only employment but other areas of daily life where unfair treatment can occur, eg in schools, housing, health care or access to good and services, eg unfair treatment in shops, restaurants, hotels etc.
Законите за защита на хората от дискриминация поради расов и етнически произход(напр. защото са черни или роми) обхващат не само заетостта, но и други области от ежедневния живот, в които може да възникне несправедливо отношение, напр. в училища, жилищно настаняване, здравеопазване или достъп до стоки и услуги, напр. несправедливо отношение в магазини, ресторанти, хотели и др.

Its programmes cover not only engineering but also the fields of natural science, arts, IT and economics, with a strong interdisciplinary emphasis and close connection with the industrial sphere….
НО програми обхващат не само инженерни дейности, но и областта на естествените науки, архитектура, изобразително изкуство, IT и икономика, със силен интердисциплинарен акцент и тясна връзка с индустриалната сфера.

Today, our view of spirituality should cover not only personal and group life, but also the collective progress of humanity as a whole.
В съвремеността нашето разбиране за духовността трябва да обхване не само личния и групов живот, но и колективния напредък на човечеството като цяло.

BUT programmes cover not only engineering but also the fields of natural science, architecture, fine arts, IT and economics, with a strong interdisciplinary emphasis and close connection with the industrial sphere.
НО програми обхващат не само инженерни дейности, но и областта на естествените науки, архитектура, изобразително изкуство, IT и икономика, със силен интердисциплинарен акцент и тясна връзка с индустриалната сфера.

With the actors here is- each of them has its own characteristics, and it will cover not only the conditions of his work but also the bonus that it can give your movie, so select actors according to genre painting, and certainly will be a success!
С актьорите тук е- всеки от тях има свои собствени характеристики, и тя ще обхваща не само условията на работата си, но и бонуса, който тя може да даде своя филм, така че изберете актьори според жанр живопис, и със сигурност ще бъде успешна!

Our courses cover not only Bulgarian and Mathematics, but also a large part of the subjects taught at school.
Курсовете ни обхващат не само БЕЛ и математика, но и голяма част от разказвателните предмети, изучавани в училище.

This ensures that our products cover not only the basic requirements of the EN standards, but also the specific rules of the local markets.
Това означава, че нашите продукти покриват не само основните изисквания на стандартите EN, но и специфичните правила на местните пазари.

These principles cover not only design aspects such as landing page design but also general workflow issues that will get the job done nicely.
Тези стъпки обхващат не само дизайнерските аспекти, но и общи съвети за работа, които ще свършат добре работата.

With a common form, the film will cover not only the tonsils(as if localized), but also the pharynx, nasopharynx and mucous membranes.
С обща форма, филмът ще обхваща не само сливиците(като локализирани), но и фаринкса, назофаринкса и лигавиците. Лимфните възли в повечето случаи се увеличават.

These principles cover not only design aspects but also general workflow tips that will get the job done nicely.
Тези стъпки обхващат не само дизайнерските аспекти, но и общи съвети за работа, които ще свършат добре работата.

The competitions are divided in ten topics that cover not only the major scientific spheres, which are of priority for the Foundation, but also such of inter-disciplinary character.
Конкурсите са разпределени в десет проблемни области, които покриват не само основните научни области, които са приоритетни за фондацията, но и такива, които носят интердисциплинарен характер.

The measures set out cover not only sharks, but also related species, such as skates and rays, and will apply wherever the EU fleet operates, both within and outside European waters.
Изложените мерки обхващат не само акулите, но и сродни видове като скатовите и ще се прилагат навсякъде, където действа флотът на ЕС- както в европейски териториални води, така и извън тях.

The war games of the Russian Armed Forces cover not only the occupied Crimea and Donbas, but also the regions on the Ukrainian border, where powerful new infrastructure is being built.
Ученията на Въоръжените сили на Руската Федерация обхващат не само окупираните Крим и Донбас, но и граничещите с Украйна райони на Русия, където се разгръща нова мощна инфраструктура.

This ambition should cover not only the objective to increase deployment of renewable energy, but also the supply by European companies of key components inside and outside the EU.
Тази амбиция следва да обхваща не само целта да се увеличат реализациите в областта на енергията от ВЕИ, но също и доставките от европейски дружества на ключови компоненти вътре в ЕС и извън него.

The proposals cover not only European political parties, but also their foundations.
Предложенията обхващат не само европейските политически партии, но и техните фондации.

The standards will cover not only the food itself but also rules regarding packaging, labelling and transport.
Стандартите ще обхващат не само самите храни, но и правилата за тяхното пакетиране, етикетиране и транспорт.

The books A to Z entries cover not only architects but also groups, movements, and styles from the 18th to the 21st centuries.
С повече от 270 публикации, книгата обхваща не само архитекти, но и групи, движения и стилове от 19-ти до 21-ви век.

(3) Whereas harmonization must cover not only the terms of protection as such, but also certain implementing arrangements such as the date from which each term of protection is calculated;
(3) като има предвид, че хармонизирането трябва да обхваща не само сроковете за закрила като такива, но и някои разпоредби относно прилагането, като датата, от която ще се изчислява всеки срок;