Какво е " COW PREMIUM " на Български - превод на Български

• премия за крави
• премията за крави

Примери за използване на Cow premium на Английски и техните преводи на Български

Applications for the special premium and the suckler cow premium.
Заявления за специалната премия и за премията за крави с бозаещи телета.

The suckler cow premium is one of the aid schemes mentioned in Annex VI to that regulation.
Премията за крави с бозаещи телета е сред посочените в приложение VІ от регламента схеми за помощи.

Member States may lay down additional conditions for the grant of the additional national suckler cow premium.
Държавите-членки могат да заложат допълнителни условия за отпускането на националната премия за крави с бозаещи телета.

The suckler cow premiums were allowed to remain 100% coupled, meaning that they could continue to be paid as before the reform.
Беше разрешено премиите за крави с бозаещи телета да останат изцяло обвързани, което означава, че те могат да продължат да се изплащат както преди реформата.

Where applicable, the grant of any national premium in addition to the suckler cow premium, indicating.
Където това е приложимо, по отношение на отпускането на каквито и да било национални премии, в допълнение към премията за крави с бозаещи телета, като се посочват.

However, the influence of the suckler cow premiums is not apparent from the general suckler cow trends in individual Member States.
Влиянието на премиите за крави с бозаещи телета обаче не става явно от общите тенденции за кравите с бозаещи телета в отделни държави членки.

When a farmer sells or otherwise transfers his holding, he may transfer all his suckler cow premium rights to the person who takes over his holding.
Когато производител продава или по друг начин прехвърля стопанството си, той може да прехвърли всичките си права на премия за крави с бозаещи телета на лицето, поемащо стопанството му.

Applications for suckler cow premium shall be submitted within an overall period of 6 months during a calendar year, to be determined by the Member State.
Заявленията за премия за крави с бозаещи телета се подават в рамките на един общ период от шест месеца по време на календарната година, който се определя от държавата-членка.

The final figure thus obtained shall correspond to the maximum number of LUs for which the special premium and the suckler cow premium may be granted.
Така получената крайна цифра следва да съответства на максималния брой животински единици, за които може да се отпусне специалната премия и премията за крави с бозаещи телета.

Provides that, as from 1 January 2005, the suckler cow premium must be paid as part of the single payment scheme referred to in Title III of Regulation No 1782/2003.
Предвижда, считано от 1 януари 2005 г., премията за крави с бозаещи телета да се изплаща като част от схемата за единно плащане, посочена в дял ІІІ от Регламент № 1782/2003.

It is necessary to fix the date determining the elements to be taken into consideration for the application of the special premium and suckler cow premium schemes.
Необходимо е да се фиксира датата, на която ще се определят елементите, които ще се вземат предвид при прилагането на схемата за специалната премия и на схемата за премията за крави с бозаещи телета.

The additional suckler cow premium amounted to 51 million euro in 2010(down from 62,1 million euro in 2006), representing 5% of the total for the audited schemes.
През 2010 г. допълнителната премия за крави с бозаещи телета възлиза на 51 милиона евро(спаднала от 62, 1 милиона евро през 2006 г.), което представлява 5% от общия размер на одитираните схеми.

A farmer keeping suckler cows on his holding may qualify, on application, for a premium for maintaining suckler cows(suckler cow premium).
Земеделски производител, отглеждащ крави с бозаещи телета в стопанството си, може да получи, след подаване на молба, право на премия за отглеждане на крави с бозаещи телета(премия за крави с бозаещи телета).

Special premium, suckler cow premium(including when paid for heifers and including the additional national suckler cow premium when part-financed), and slaughter premium..
Специална премия, премия за крави с бозаещи телета(включително, когато се плаща за юници и включително допълнителната национална премия за крави с бозаещи телета, когато е съфинансирана) и премия за клане.

There are some components within the current schemes which are explicitly targeted, namely the basic goat premium, the ewe and goat supplementary premium and the additional suckler cow premium.
В настоящите схеми има някои компоненти, които са специално насочени, по-точно това са основната премия за кози майки, допълнителната премия за овце майки и кози майки и допълнителната премия за крави с бозаещи телета.

An additional national suckler cow premium as provided for in Article 111(5) of Regulation(EC) No 73/2009 may be granted only to a farmer who, in respect of the same calendar year, receives the suckler cow premium.
Допълнителната национална премия за крави с бозаещи телета, предвидена в член 111, параграф 5 от Регламент(ЕО) № 73/2009, може да се отпуска само на земеделски производители, които получават за същата календарна година премия за крави с бозаещи телета.

However, the Verwaltungsgericht Schwerin queries whether that more favourable penalty may be applied in this case, given that, since 1 January 2005, the suckler cow premium has been granted, in Germany, in the form of a single payment.
Verwaltungsgericht Schwerin си задава все пак въпроса дали тази по-благопри-ятна санкция може да се приложи и в настоящия случай, доколкото от 1 януари 2005 г. в Германия премията за крави с бозаещи телета се предоставя като единно.

Special premium, suckler cow premium(including when paid for heifers and including the additional national suckler cow premium when part-financed), and slaughter premium..
Специална премия, премия за отглеждане извън сезона, премия за крави с бозаещи телета(включително когато се изплащат за юници и включително допълнителната национална премия за крави с бозаещи телета, когато се съфинансира), премия за клане, премия за екстензификация.

In contrast, Germany, a Member State which had fully decoupled the audited schemes and which accounts for roughly 6% of the total suckler cow herd, experienced a declining trend from 2000 to 2004, when the suckler cow premiums were still available.
За разлика от това, в Германия- държава членка, която изцяло е отделила одитираните схеми от производството и в която се отглеждат приблизително 6% от общия брой крави с бозаещи телета- преминава през тенденция на спад в периода 2000- 2004 г., когато премиите за крави с бозаещи телета все още се прилагат.

The additional national suckler cow premium shall be granted only within the limit of the number of animals qualifying for the suckler cow premium, if appropriate after application of the proportional reduction laid down in the second subparagraph of Article 115(1) of Regulation(EC) No 73/2009.
Допълнителните национални премии за крави с бозаещи телета се отпускат само в рамките на ограничението на броя на животните, които са допустими за подпомагане с премия за крави с бозаещи телета, ако е необходимо след прилагане на пропорционалното намаление, заложено в член 115, параграф 1, втора алинея от Регламент(ЕО) № 73/2009.

Article 68 of Regulation No 1782/2003, headed‘Beef and veal payments', provides, in that connection, in the first and third subparagraphs of paragraph(2)(a)(i) thereof, that Member States may continue to pay the suckler cow premium under conditions provided for in Chapter 12 of Title IV of that regulation.
Член 68 от Регламент № 1782/2003, озаглавен„Плащания за телешко и говеждо месо“, предвижда в това отношение в параграф 2, буква а подточка i, първа и трета алинея, че държавитечленки могат да продължат да плащат премия за крави с бозаещи телета при условията, предвидени в дял ІV, глава 12 от регламента.

The additional national suckler cow premium shall be granted only within the limit of the number of animals qualifying for the suckler cow premium, if appropriate after application of the proportional reduction laid down in the second subparagraph of Article 115(1) of Regulation(EC) No 73/2009.
Допълнителните национални премии за крави с бозаещи телета следва да се отпускат само в рамките на ограничението на броя на животните, които са допустими за подпомагане с премия за крави с бозаещи телета, и ако е подходящо след приложението на пропорционалното намаление, заложено във втората алинея от член 129, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1782/2003.

Member States may, for administrative reasons, provide that aid applications for direct payments referred to in Article 22 of Regulation(EC) No 1782/2003, as regards the special premium and the suckler cow premium, shall be for a minimum number of animals, provided that that number does not exceed three.
По административни причини държавите-членки могат да предвидят, че заявленията за директни плащания, посочени в член 19 от Регламент(ЕО) № 73/2009, по отношение на специалната премия и на премията за крави с бозаещи телета, се подават за поне минимален брой животни, при условие че този брой не надвишава три.

As regards the suckler cow premium in accordance with Article 125 of Regulation(EC) No 1782/2003, irregularities found with regard to the system for the identification and registration of bovine animals shall be allocated proportionately between the number of animals needed to receive the premium and the animals needed for the supply of milk or milk products pursuant to Article 125(2)(b) of that Regulation.
По отношение на премията за крави с бозаещи телета съгласно член 111 от Регламент(ЕО) № 73/2009, нередности, установени по отношение на системата за идентификация и регистрация на едър рогат добитък, се разпределят пропорционално между броя животни, необходими за получаване на премията, и животните, необходими за доставка на мляко или млечни продукти съгласно член 111, параграф 2, буква б от посочения регламент.

Case C-446/06: A.G. Winkel v Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit(Beef and veal- Common organisation of the markets- Regulation(EC) No 1254/1999- Article 3(f)- Grant of a suckler cow premium- Conditions consistent with usual animal husbandry practice)(Reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven).
Дело C-446/06: A. G. Winkel срещу Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit(„Говеждо и телешко месо- Обща организация на пазарите- Регламент(ЕО) № 1254/1999- Член 3, буква е)- Предоставяне на премия за крави с бозаещи телета- Условия, съответстващи на обичайна животновъдна практика“(преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het bedrijfsleven).

For instance, the synthesis of the evaluations analysing environmental impacts of CAP measures applied in different sectors19 shows that some coupled measures clearly have a positive environmental effect, in particular the suckler cow premium which, among other positive impacts, helped to maintain extensive farming.
Например обобщението на оценките, с които се прави анализ на въздействието върху околната среда на мерките по ОСП, прилагани в различните сектори19, показва, че някои от обвързаните с производството мерки имат подчертано положително въздействие върху околната среда, по-специално премията за крави с бозаещи телета, която наред с останалите си форми на положително въздействие, спомогна за запазване на екстензивното земеделие.

The date of submission of the application shall constitute the operative event for determining the year to which animals covered by the special premium, suckler cow premium, deseasonalisation premium and extensification payment schemes are allocated and the number of LUs to be used for calculating the stocking density.
Датата на подаване на заявлението се счита за оперативното събитие за целите на определянето на годината, за която ще бъдат отпускани премиите за животни, които се покриват от схемите на специалната премия и премията за крави с бозаещи телета, както и за определяне на броя на животинските единици, които следва да се използват при изчисляването на плътността на отглеждане.

When in a Member State exercising the power provided for in this paragraph, the total number of heifers, for which an application has been made, and which satisfy the conditions for granting the suckler cow premium, exceeds the separate national ceiling, the number of eligible heifers per farmer for the year in question shall be reduced proportionately.
Когато в държава-членка, упражняваща правото съгласно настоящия параграф, общият брой юници, за които е подадена молба и които отговарят на изискванията за отпускане на премия за крави с бозаещи телета, превишава отделния национален таван, броят на отговарящите на условията юници на производител за въпросната година, се намалява пропорционално.

When in a Member State exercising the power provided for in this paragraph, the total number of heifers, for which an application has been made, and which satisfy the conditions for granting the suckler cow premium, exceeds the separate national ceiling, the number of eligible heifers per farmer for the year in question shall be reduced proportionately.
Когато в държава-членка, използваща предвидената в настоящия параграф възможност, общият брой юници, за които е подадено заявление и които отговарят на условията за отпускане на премия за крави с бозаещи телета, превишава отделния национален таван, броят на отговарящите на условията за подпомагане юници на земеделски стопанин за въпросната година се намалява пропорционално.

The Verwaltungsgericht Schwerin queries, however, whether that more favourable provision applies in the case in the main proceedings, because, in Germany, since 1 January 2005, the suckler cow premium has been granted in the form of a single payment, with the result that the provisions relating to‘livestock' premia contained in Articles 57 to 63 of Regulation No 796/2004 are not applicable in that Member State.
Verwaltungsgericht Schwerin си задава все пак въпроса дали тази по-благопри-ятна разпоредба е приложима в делото по главното производство, доколкото от 1 януари 2005 г. в Германия премията за крави с бозаещи телета се предоставя като единно плащане, така че разпоредбите относно премиите за живи животни, съдържащи се в членове 57- 63 от Регламент № 796/2004, не са приложими в тази държавачленка.