Какво е " CRITERIA FOR DEFINING " на Български - превод на Български

• критериите за определяне
• критерии за дефиниране
• критерии за определяне

Примери за използване на Criteria for defining на Английски и техните преводи на Български

Criteria for defining the term.
Критерии за дефиниране на понятието.

Period of storage of personal data and criteria for defining such period.
Период на запазване на данните/ критерии за определяне на този период.

Criteria for defining critical parts of security restricted areas;
Определянето на критичните части на зоните с ограничен достъп;

The Commission has proposed a series of criteria for defining comparability.
Комисията предложи серия от критерии за определяне на съпоставимостта.

The criteria for defining a relevant market in accordance with paragraph 1;
Критериите за определяне на съответния пазар в съответствие с параграф 1;

Foreigners are, by exclusion, all those who do not meet the criteria for defining nationals.
Чуждестранни са всички лица, които не отговарят на критериите за местно лице.

Whereas the criteria for defining who is a professional user differ across the internal market;
Като имат предвид, че критериите за определяне на това кой е професионален потребител варират в рамките на вътрешния пазар;

Annex I to the Nitrates Directive lays down the criteria for defining vulnerable zones.
В приложение I към Директивата за нитратите са залегнали критериите за определяне на застрашените зони.

Criteria for defining independence of the members of the supervisory board and the registered auditors of“Chimimport” Plc.
Критерии за определяне на независимост на членовете на Надзорния съвет и регистрираните одитори.

Using a scientific basis, he established structural criteria for defining and separating plant genera.
Използвайки научна основа, той създава структурни критерии за дефиниране и разделяне на растителните родове.

The criteria for defining the minimum amount of the remuneration is the text of Ordinance N: 1/2004 of the Supreme Board of the Lawyers.
Критерий при определяне на минималния размер на възнаграждението е Наредба № 1/2004 г. на Висшия адвокатски съвет.

There seems to be a lot of confusion arising from the criteria for defining less favourable regions.
Изглежда, че от критериите за определяне на районите в по-неблагоприятно положение произлиза голямо объркване.

It extends the criteria for defining the great diversity of tourism, not just holiday tourism, but also social tourism, etc.
Той разширява критериите за дефиниране на голямото разнообразие на туризма не само ваканционния туризъм, но също и социалния туризъм и т.н.

The period for which the personal data relating to yourself is intended to remain on record or, if this cannot be specified, the criteria for defining the storage period;
Предвидения период, за който ще се съхраняват личните данни или, ако не е възможно, критериите, използвани за определяне на този период;

The lecturer explained what the criteria for defining the geographical boundaries of the region had been and for the choice of the women represented in the edition.
Лекторката посочи какви са били критериите при определяне на географските граници на региона, както и за подбор на представените жени.

The contribution calculated by the Board is that of an institution with a high risk profile and is the result of the Board's failure to take into consideration the criteria for defining and reducing risk laid down in those articles.
Изчислената от Съвета вноска обаче е характерна за институции с профил на висок риск и е резултат от несъобразяването от страна на Съвета на критериите за определяне и намаляване на риска, предвидени в посочените членове.

Therefore the criteria for defining which of the three characters lives a better life has to be looked for within the level of pleasure each of them experiences.
Следователно критерият за определянето на това кой от трите характера води по-качествен и стойностен живот трябва да се търси в нивото на удоволствие, което всеки един от тях изпитва.

Unemployment continued to rise, reaching an official figure of 3.6 million- although the criteria for defining who was unemployed were amended allowing some to estimate that unemployment in fact hit 5 million.
Безработицата продължава да расте, достигайки до официалната цифра от 3.6 милона, въпреки че критерия за определянето на безработните са изменени, позволява на някои да смятят, че всъщност безработните са 5 милиона.

Criteria for defining independence of the members of the supervisory board and the registered auditors of“Chimimport” Plc Rules for organizing and holding of regular and extraordinary general meetings of the shareholders of“Chimimport” Plc.
Критерии за определяне на независимост на членовете на Надзорния съвет и регистрираните одитори Правила за организирането и провеждането на редовни и извънредни общи събрания на акционерите.

If it is not possible to specify the storage period, the criteria for defining the storage period(e.g. statutory retention periods or the like) will in any case be communicated;
В случай, че не е възможно да се посочи продължителността на съхранение, трябва да се отчетат критериите за определяне на продължителността на съхранение(например правни периоди на съхранение или подобни);

The aim of these meetings was to be held a conversation between ESC members and experts on one hand and students on the other on the improvement of secondary education and the student's criteria for defining the wished first salary.
Целта на срещите беше очи в очи членове и експерти от ИСС и ученици да разговарят за това как трябва да се подобри образованието в средното училище, какво би задържало младите хора да не напускат родните си места, по какви критерии биха определили първата си работна заплата, която биха искали да получат.

Without a clear framework to lay out the basic criteria for defining the status of a university, an independent set of rules will not contribute drastically for improving the educational system.
Без ясна рамка, която да определи основните критерии за статута на един ВУЗ, собствения правилник няма да допринесе с нищо за подобряване на образователната система.

Employer organisations such as the Bulgarian Industrial Association(BIA) do not support the Social Security Act for 2018 because of what they called unjustified increases in the minimum social security thresholds for jobs and economic activities, and in the statutory minimum wage in the absence of a transparent mechanism and criteria for defining it.
БСК не подкрепя проекта на Закон за ДОО за 2018 г., поради необоснован ръст на праговете за минимален осигурителен доход по длъжности и икономически дейности и на минималната работна заплата при липса на прозрачен механизъм и критерии за нейното определяне.

A regular review of the methodology, approaches and criteria for defining, analysing, evaluation, impact and acception of the risks for the information security, tailored to the needs of the enterprise;
Редовен преглед на методологията, подходите и критериите за определяне, анализиране, оценка, въздействие и приемане на рисковете за СИ, съобразени с потребностите на предприятието;

Following the comprehensive report(15) commissioned by DG ENV which confirmed the opinion of the endocrinologists, in October 2012 DG SANTÉ invited the EFSA to reflect on the criteria for defining endocrine disrupters, and to assess the relevance of the testing methods which exist in this area.
След изготвянето на подробен доклад(15), възложен от ГД„Околна среда“, който потвърди становището на ендокринолозите, през октомври 2012 г. ГД„Здравеопазване и безопасност на храните“ прикани ЕОБХ да разгледа критериите за определяне на веществата, водещи до нарушения във функцията на ендокринната система, и да оцени целесъобразността на методите за изпитване, които съществуват в тази област.

The criteria for defining such a risk will be worked out during the transition period by a Joint Committee- the body set up under the Withdrawal Agreement to police the deal- taking into account specifics such as the value of the good or the nature of movement.
Критериите за определяне на такъв риск ще бъдат разработени по време на преходния период от Съвместна комисия- орган, създаден по силата на Споразумението за оттегляне за контрол на сделката- като се вземат предвид специфики като стойността на стоката или естеството на движение.

Jakob Kellenberger said that Homs earlier this year, and the northwestern province of Idlib more recently, have met the humanitarian agency's three criteria for defining a non-international armed conflict- intensity, duration and the level of organization of rebels fighting government forces.
Келенбергер заяви, че горещите точки в страната, като Хомс по-рано тази година и северния град Идлиб преди това, отговарят на трите критерии на хуманитарна агенция за дефиницията на немеждународен въоръжен конфликт- интензивност, продължителност и ниво на организираност на бойците от съпротивата срещу правителствените сили.

Whereas the approvals process, including the criteria for defining active substances and for new substances constituting an alternative to plant protection products, is becoming increasingly challenging for EU agriculture and its citizens;
Като има предвид, че процесът на одобрение, включително критериите за определяне на активните вещества и за нови вещества, представляващи алтернатива на продуктите за растителна защита, се превръща във все по-голямо предизвикателство за селското стопанство на ЕС и за неговите граждани;

The Commission may also, in accordance with the procedure referred to in Article 40(3), adopt measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it by establishing common criteria for defining, for the purposes of the insurance or guarantees referred to in paragraph 1 of this Article, what is appropriate to the nature and extent of the risk.
Също така Комисията може, в съответствие с процедурата, спомената в член 40, параграф 3, да приеме мерки, насочени към промяна на несъществените елементи от настоящата директива, като я допълни чрез установяване на общи критерии за определяне на какво е уместно с оглед характера и степента на риска, с оглед целите на застраховането и гаранциите, споменати в параграф 1 от настоящия член.

(f) The establishment of threshold levels and more specified criteria for defining the significance of transboundary impacts related to the location, nature or size of proposed activities, for which environmental impact assessment in accordance with the provisions of this Convention shall be applied;
Определяне на прагови нива и по-специфични критерии за определяне на значимостта на трансграничните въздействия, свързани с мястото, естеството или мащаба на предлаганите дейности, за които се прилага оценка на въздействието върху околната среда в съответствие с изискванията на настоящата конвенция;