Какво е " CROSS-BORDER EFFECTS " на Български - превод на Български

• трансгранично въздействие
• трансграничните ефекти
• трансгранични последици

Примери за използване на Cross-border effects на Английски и техните преводи на Български

FDI has cross-border effects, which can now be addressed.
ПЧИ имат трансгранични въздействия, които сега могат да бъдат анализирани.

In some cases the exemptions are national in scope and do not have any cross-border effects.
В някои случаи освобождаванията са национални по обхват и нямат трансгранични последици.

Xxviii Recommendation ESRB/2015/2 on the assessment of cross-border effects of and voluntary reciprocity for macro-prudential policy measures.
За изменение на Препоръка ЕССР/2015/2 относно оценката на трансграничните ефекти и доброволната реципрочност за мерките на макропруденциалната политика.

The Parties shall recognise the right to consultation at international level on projects with cross-border effects.
Страните признават правото на консултация на международно равнище относно проекти с трансгранични последици.

Amending Recommendation ESRB/2015/2 on the assessment of cross-border effects of and voluntary reciprocity for macroprudential policy measures.
За изменение на Препоръка ЕССР/2015/2 относно оценката на трансграничните ефекти и доброволната реципрочност за мерките на макропруденциалната политика.

The Contracting Parties shall undertake to consult one another prior to starting any project which may have cross-border effects.
Договарящите се страни се задължават да се консултират помежду си преди да започнат проект, който може да има трансгранични ефекти.

In cases of market abuse with cross-border effects, ESMA should be able to coordinate the investigation if requested to do so by one of the competent authorities concerned.
При пазарна злоупотреба с трансгранично въздействие, ЕОЦКП следва да може да координира разследването, ако това е поискано от някой от засегнатите компетентни органи.

The Commission considers that optimum performance also requires long-term strategic planning at national level, and that cross-border effects should be taken into account.
Комисията счита, че за постигането на оптимални резултати се изисква също дългосрочно стратегическо планиране на национално равнище, както и че трансграничното въздействие трябва да бъде взето под внимание.

For projects which may have cross-border effects, the Contracting Parties concerned must be able to present their comments in good time, and these will be taken into account when issuing permits.
Относно проекти, които могат да имат трансгранични ефекти, заинтересуваните договарящи се страни трябва да са в състояние своевременно да представят своите коментари, като тези коментари ще бъдат взети под внимание при издаването на разрешителни.

Additional analysis of inward spill-overs and outward spill-overs is included where relevant, on the basis of actual or expected developments entailing possibly important cross-border effects.
Допълнителен анализ на входящите и изходящите ефекти на разпространение е включен където е уместно, въз основа на действителни или очаквани промени, водещи до потенциално значителни трансгранични последици.

On 18 July 2017 the Governing Council approved the ECB response to the ESRB's assessment of compliance with the ESRB Recommendation on cross-border effects of and voluntary reciprocity for macroprudential policy measures(ESRB/2015/2).
На 18 юли 2017 г. Управителният съвет одобри отговор на оценката на ЕССР за съответствие с Препоръката на ЕССР относно трансграничните ефекти и доброволната реципрочност за мерките на макропруденциалната политика(ЕССР/2015/2).

MEPs would prefer the directive to apply to all tax rulings, not just"cross border rulings and advance pricing arrangements", given that purely national transactions can also have cross-border effects.
Ограничен обхват- евродепутатите настояват директивата да се прилага за всички данъчни сделки, а не само за„предварителните трансгранични данъчни становища и предварителните споразумения за ценообразуване“, тъй като националните данъчни становища също могат да имат трансгранични последици.

In the event of a quality assurance review or an investigation with cross-border effects, the competent authorities of the Member States concerned may address a joint request to the CEAOB to coordinate the review or investigation.
В случаите на преглед за гарантиране на качеството или разследване с трансгранични последици компетентните органи на съответните държави членки могат да отправят съвместно искане до КЕОНО за координиране на прегледа или разследването.

The CoR points out, in this regard, the need to ensure a broader scope for measuring the collective benefits of EU policies, economic synergies, cross-border effects and positive external outcomes;
Във връзка с това КР подчертава необходимостта да се гарантира по-широк обхват за измерване на колективните ползи от политиките на ЕС, икономическите синергии, трансграничните ефекти и положителните външни резултати;

In the case of projects that could have cross-border effects on the environment, the Member States concerned should set up, on the basis of equal representation, a joint liaison body responsible for dealing with all the stages in the procedure.
В случай на проекти, които могат да имат трансгранично въздействие върху околната среда, засегнатите държави членки следва да създадат съвместно единично звено за контакти въз основата на равнопоставено представителство, което да отговаря за всички етапи от процедурата.

A recommendation of the European Systemic Risk Board(ESRB) of 5 December 2018 amending recommendation ESRB/2015/2 on the assessment of cross-border effects of and voluntary reciprocity for macroprudential policy measures was published in the Official Journal of the EU.
Препоръка на Европейския съвет за системен риск от 5 декември 2018 година за изменение на Препоръка ЕССР/2015/2 относно оценката на трансграничните ефекти и доброволната реципрочност за мерките на макропруденциалната политика(ЕССР/2018/8).

In the case of projects that could have cross-border effects on the environment, the Member States concerned should set up, on the basis of equal representation, a joint liaison body responsible for dealing with all the stages in the procedure.
(3a) В случай на проекти, които могат да имат трансгранично въздействие върху околната среда, участващите държави членки следва да създадат съвместно единично звено за контакт, в което следва да бъдат равнопоставено представени, и което следва да отговаря за всички процедурни стъпки.

That is why the aim is to upgrade the supervision of the financial sector at EU level, improving coordination between national supervisors on the one hand and enhancing EU-wide supervision to deal with risks and issues with cross-border effects on the other hand, under the ultimate guidance of the ECB.
Поради това е поставена целта за разширяване на надзора на финансовия сектор на равнището на ЕС, като се подобри координацията между националните надзорни органи, от една страна, и се повиши равнището на надзор в целия ЕС с цел справяне с рисковете и проблемите с трансгранично въздействие, от друга страна, под цялостното ръководство на ЕЦБ.

Stresses that in order to achieve security of supply the Member States can choose their national energy mix and take advantage of all their own energy resources, provided that they meet the Union's long-term energy and climate objectives and ensure safe, environmentally sustainable and socially acceptable practices, including in the context of exploration and extraction activities, while also taking into account possible harmful cross-border effects;
Подчертава, че за постигането на сигурност на доставките държавите членки могат да изберат своя национален енергиен микс и да оползотворяват собствените си енергийни ресурси, при условие, че изпълняват дългосрочните цели на Съюза в областта на енергетиката и климата и гарантират безопасни, устойчиви от гледна точка на опазването на околната среда и социално приемливи практики, включително по отношение на дейностите по експлоатация и добив, като същевременно вземат под внимание и евентуални вредни трансгранични въздействия;

To achieve the positive effects of the internal electricity market for consumer welfare, the security of supply and decarbonisation, Member States, in particular their independent regulatory authorities, are required to cooperate on regulatory measures which have cross-border effects.
За да се постигнат положителните въздействия на вътрешния пазар на електроенергия върху благосъстоянието на потребителите, сигурността на доставките и декарбонизацията, от държавите членки и по-специално от техните независими регулаторни органи се изисква да си сътрудничат във връзка с регулаторните мерки, които имат трансгранично въздействие.

In the case of an investigation or an inspection with cross-border effect, ESMA shall, if requested to do so by one of the competent authorities, coordinate the investigation or inspection.
В случай на разследване или проверка с трансгранично въздействие ЕОЦКП координира разследването или проверката, ако това е поискано от някой от компетентните органи.

In the case of an investigation or an inspection with cross-border effect, ESMA shall, if requested to do so by one of the competent authorities, coordinate the investigation or inspection.
При разследване или проверка с трансгранично въздействие ЕОЦКП може при поискване да поема координацията на разследването или проверката.

The Commission's report shall be accompanied, if appropriate, by a legislative proposal, including as regards the cross-border effect of such national schemes.
Този доклад се придружава, ако е целесъобразно, от законодателно предложение, включително по отношение на трансграничното въздействие на такива национални механизми.

In the event of an investigation or inspection with cross-border effect, the competent authorities may request CESR to assume coordination of the investigation or inspection.
При разследване или проверка с трансгранично въздействие ЕОЦКП може при поискване да поема координацията на разследването или проверката.

That report shall be accompanied, if appropriate, by a legislative proposal, including as regards the cross-border effect of such national mechanisms.
Този доклад се придружава, ако е целесъобразно, от законодателно предложение, включително по отношение на трансграничното въздействие на такива национални механизми.

Option 2 required the introduction of a mandatory exception with a cross-border effect covering digital uses.
Вариант 2 изискваше въвеждането на задължително изключение с трансгранично действие, което да обхване всички начини на цифрово използване.

Advertising, too, in the case of public broadcasters who are allowed to sell advertising space, has a cross-border effect, especially for homogeneous linguistic areas across national boundaries.
Рекламирането при обществените радиоразпространители, на които е разрешено да продават рекламно пространство, има трансграничен ефект, особено за еднородните езикови зони, отвъд националните граници.

To achieve the positive effects of the internal electricity market for consumer welfare, security of supply and decarbonisation Member States, and in particular independent national regulators, are required to cooperate on those regulatory measures which have a cross-border effect.
За да се постигнат положителните въздействия на вътрешния пазар на електроенергия върху благосъстоянието на потребителите, сигурността на доставките и декарбонизацията, от държавите членки и по-специално от независимите национални регулатори се изисква да си сътрудничат във връзка с регулаторните мерки, които имат трансгранично въздействие.

At this grounding a series of thematic cultural routes is defined- a basis for regional integrated tourist products with cross-border effect, connected with the network of the cultural corridors of South East Europe and with the European and World cultural roads.
На тази основа са дефинирани серия от тематични културни маршрути- основа за регионални интегрирани туристически продукти с трансграничен ефект, свързани с мрежите на културните коридори на Югоизточна Европа и с европейските и световни културни пътища.

In this regard, every Member State is required to recognise and enforce a decision given in another Member State, thus conferring on that judgment the cross-border effect stipulated by that regulation.
На това основание всяка държава членка е длъжна да признае и изпълни постановено в друга държава членка решение, като по този начин му осигури предвиденото в посочения регламент трансгранично действие.