Какво е " CRUEL IRONY " на Български - превод на Български

• жестока ирония
• жестоката ирония

Примери за използване на Cruel irony на Английски и техните преводи на Български

Cruel irony.
Жестока ирония.

Such cruel irony.
Каква жестока ирония.

Cruel irony, huh?
Жестока ирония, а?

That's a cruel irony.
Това е жестока ирония.

Even in modern times, entire populations struggle with a cruel irony;
Дори в съвремието цялото население се бори с жестока ирония;

Oh the cruel irony of life.
Това е жестока ирония на живота.

Someone order up a cruel irony?
Някой да е поръчал жестока ирония?

It's called a cruel irony-- like my dependence on you.
Нарича се жестока ирония-- като моята зависимост от теб.

There must be a reason beyond cruel irony.
Трябва да има причина освен иронията.

Such is the cruel irony of life.
Това е жестока ирония на живота.

So this is how it ends… with cruel irony.
Ето как ще приключи всичко с жестока ирония.

What kind of cruel irony was this?
Каква жестока ирония щеше да бъде това!

Even in modern times, entire populations struggle with a cheap jerseys supply cruel irony;
Дори в съвремието цялото население се бори с жестока ирония;

But this is the cruel irony of history.
И това е жестоката ирония на историята.

The cruel irony is that what I needed was right in front of me. I was just too distracted to notice.
Жестоката ирония е, че това което ми трябваше, беше точно пред мен.

But that it cast suspicion on someone who really cared for him was a cruel irony.
Така че подозрението да пада върху този, който по ирония на съдбата е безразличен към него.

It was a name that already belonged to me, a cruel irony that we both had to live with now.
Името вече ми е принадлежало- жестока ирония, с която и двете трябва да живеем сега.

For it is the cruel irony of life that we are destined to hold the dark with the light, the good with the evil.
Жестоката ирония на живота е, че сме обречени да понасяме светлината и мрака, доброто и злото.

A woman finds an unexpected promise of love, along with a dose of life's cruel irony, on a wagon train across the prairies in'The Gal Who Got Rattled'.
Казан открива неочаквано обещание за любов, заедно с доза от жестоката ирония на живота, докато пътува във фургон през прерията в“The Gal Who Got Rattled.”.

For it is the cruel irony of life that we are destined to hold the dark with the light. The good with the evil.
Иронията в живота е, че сме предопределени да възпираме мрака със светлина, доброто чрез злото.

Tom Waits mines a rich seam of humour in All Gold Canyon, while Zoe Kazan finds an unexpected promise of love, along with a dose of life's cruel irony, on a wagon train across the prairies in The Gal Who Got Rattled.
Том Уейтс изкопава богати залежи на хумор в„All Gold Canyon“, докато Зоуи Казан открива неочаквано обещание за любов, заедно с доза от жестоката ирония на живота, докато пътува във фургон през прерията в„The Gal Who Got Rattled“.

And in a moment of cruel irony, the two texting lovers crash headfirst into each other into a ball of flame and they die.
И в момент на жестока ирония, двамата пишещи влюбени се блъскат челно един в друг в огнена експлозия и умират.

Tom Waits(The Imaginarium of Doctor Parnassus) digs a rich bunch of humor in“All Gold Canyon,” while Zoe Kazan(Ruby Sparks) discovers an unexpected love promise along with a dose of the cruel irony of life as he travels in a wagon through the prairie in The Gal Who Got Rattled.
Том Уейтс изкопава богати залежи на хумор в„All Gold Canyon“, докато Зоуи Казан открива неочаквано обещание за любов, заедно с доза от жестоката ирония на живота, докато пътува във фургон през прерията в„The Gal Who Got Rattled.“.

The cruel irony is that even though we know we need to measure time, there has never been a consensus on what time really is.
Иронията е, че въпреки че разбираме нуждата да го отброяваме, ние никога не можем да стигнем до консенсус какво точно означава думата време.

Charles Donovan, director of the Centre for Climate Finance and Investment at Imperial College Business School, calls the situation a“cruel irony”, by which the countries most in need of loans and investment to adapt to climate change are also having to deal with higher debt costs.
Според Чарлз Донован, директор на Центъра по климатични финанси и инвестиции към Imperial College Business School, е"жестока ирония", че страните, които най-много се нуждаят от допълнителни инвестиции, за да могат да се защитят от климатичните промени, са именно тези, които се сблъскват с по-високи разходи по дълга.

It's a cruel irony that the kindest people often take the longest to realize that they are being taken for an emotional and psychological ride.
Жестоката ирония е, че добрите хора се нуждаят от много повече време, за да разберат, че са емоционално и психологически използвани.

Two decades after the end of the Cold War, we face a cruel irony of history- the risk of a nuclear confrontation between nations has gone down, but the risk of nuclear attack has gone up.
Че две десетилетия след края на Студената война“ние сме изправени пред жестока ирония на историята- рискът от ядрен сблъсък между държави намаля, но рискът от атомна атака се увеличи”, имайки предвид опасността ядрени материали да попаднат в ръцете на терористи.

It is a cruel irony that those who have least contributed to climate change are the ones who are affected and least able to prepare.
Жестока ирония е, че онези, които са допринесли най-малко за изменението на климата, са онези, които са най-много засегнати и не могат да се подготвят.

The cruel irony is that all but three of those increases have taken place while Republicans have held a majority in one or both houses of Congress.
Жестоката ирония е, че всички, без три, от увеличенията на лимита, са се случили, докато Републиканците имаха мнозинство в поне една от камарите на Конгреса.

It is a cruel irony that a region so blessed with the treasures of early human civilizations is also among those most troubled by conflict.
Жестока ирония на съдбата е, че регион, богат на съкровища от най-ранните периоди на човешките цивилизации, е сред най-пострадалите от военни конфликти.