Какво е " CULTURAL AUTONOMY " на Български - превод на Български

• културна автономия
• културната автономия
• културна автономност

Примери за използване на Cultural autonomy на Английски и техните преводи на Български

Minorities would retain their cultural autonomy.
Държавата осигурява културна автономия на малцинствата.

Cultural autonomy must be granted to Pirin Macedonia within the framework of Bulgaria.
Трябва да се даде културна автономия на Пиринска Македония в рамките на България….

This is where a possible tension emerges between cultural autonomy and solidarity.
Тук може е би мястото, където се появява напрежение между културната автономия и солидарността.

Since the late 50s he replaced cultural autonomy of Bulgarian Muslims inclusion policy through assimilation.
От края на 50-те години той заменя културната автономия на българските мюсюлмани с политика за приобщаване чрез асимилация.

Turkey's leaders, starting with Ataturk, refused to recognize the Kurds' rights even to cultural autonomy.
Турските ръководители, започвайки от Ататюрк, отказват да признаят правото на кюрдите дори за културна автономия.

The constitutions of Saxony and Brandenburg guarantee cultural autonomy to the Slavic speaking communities.
Конституциите на Саксония и Бранденбург гарантират културна автономия на славянското малцинство.

Certain leaders of the Second International even went so far as to turn the right to self-determination into the right to cultural autonomy, i.e.
Някои лидери на II Интернационал стигнаха даже дотам, че правото на самоопределение превърнаха в право на културна автономия, т. е.

From the end of the 1950's he replaced the cultural autonomy of the Muslims in Bulgaria with a policy of integration through assimilation.
От края на 50-те години той заменя културната автономия на българските мюсюлмани с политика за приобщаване чрез асимилация.

In a previous meeting in Astana, Russia proposed a Syrian constitution draft which envisages cultural autonomy for the Syrian Kurds.
На предишната среща в Астана, Русия предложи проект за конституция на Сирия, в който се предвижда културна автономия за сирийските кюрди.

Most importantly, however, the Greeks were able to maintain a cultural autonomy from their Roman conquerors during the early period of empire, thanks to their rich civilization.
Най-важното е, че гърците са могли да поддържат културна автономия от своите римски завоеватели през ранния период на империята благодарение на богатата си цивилизация.

In particular, on 22 April 1990 a declaration requesting the recognition of a Macedonian minority and cultural autonomy had been read out.
По-специално, на 22 април 1990 г. е била прочетена декларация, с искане за признаването на македонско малцинство и културна автономия.

Romania's ethnic Hungarians have been striving to achieve cultural autonomy in the Covasna and Harghita counties where they form a majority.
Румънските етнически унгарци отдавна се стремят да постигнат културна автономия в окръзите Ковасна и Харгита, където те са мнозинство.

He fled to India during the Tibetan uprising against Chinese rule and has since called for linguistic and cultural autonomy in Tibet.
Той бяга в Индия след неуспешно въстание срещу китайското управление и оттогава работи за привличането на международна подкрепа на лингвистична и културна автономия на родината си.

Serbia has adopted a law on cultural autonomy which is unique throughout the whole of Europe, and which is positive not only for the whole of the European Union, but for the whole of Europe too.
Сърбия е приела закон за културната автономия, който е единствен по рода си в цяла Европа и който е положителен не само за Европейския съюз, но също така и за цяла Европа.

In addition, vague, controversial concepts like'self-governance' and'cultural autonomy' also have the potential to cause conflict.
Освен това неясни, противоречиви концепции като"самоуправление" и"културна автономия" също съдържат потенциал за предизвикване на конфликти.

The Chinese Communist Party must come to acknowledge the fact that the citizens of China are culturally diverse, and they must also have a right to cultural autonomy.
Китайската комунистическа партия трябва да признае факта, че гражданите на Китай са различни в културно отношение и имат правото на културна автономия.

A far greater degree of autonomy for the indigenous Hungarian minority living in Serbia, including full regional and cultural autonomy, must be laid down as a condition for the continuation of the accession process.
По-голяма степен на автономност на етническото унгарско малцинство, включително пълна регионална и културна автономност, трябва да бъде условието за продължаването на процеса на присъединяване.

Following talks with counterpart Traian Basescu and Prime Minister Calin Popescu Tariceanu, Solyom urged the Romanian Parliament to accelerate the adoption of a draft law guaranteeing more rights to minorities, including cultural autonomy.
След разговори с колегата си Траян Бъсеску и с премиера Калин Попеску Търичану Шойом призова румънския парламент да ускори приемането на законопроект, гарантиращ повече права на малцинствата, включително културна автономия.

This is why greater cultural autonomy, greater opportunities for mobility and opportunities relating to the preservation of identity and language are all prerequisites for all the citizens of a multi-ethnic state to be able to live together under one roof.
Ето защо по-голямата културна автономност, по-големите възможности за мобилност и възможностите, свързани със запазването на идентичността и езика, са все предпоставки всички граждани на една мултиетническа държава да могат да живеят заедно под един покрив.

This clearly intrudes on the rights of other individuals in the society and pushes cultural autonomy well beyond the private sphere.
Тези видове групови права влизат по много ясен начин в противоречие с правата на други индивиди в обществото и избутват културната автономия далеч извън рамките на частната сфера.

At the session the co-chairman of the council of the federal ethnic and cultural autonomy of Russia's Kurds, Farkhat Patiyev, complained that experts on one of the federal television channels insulted the Kurdish people and set different ethnic groups against each other.
По време на срещата съпредседателят на Съвета на Федералната национална културна автономия на кюрдите в Руската федерация Фархат Патиев се оплака, че експертите по един от федералните телевизионни канали, според него, излъчват обиди към кюрдския народ и настройват различни етнически групи помежду им.

These types of group rights clearly intrude on the rights of other individuals in the society and push cultural autonomy well beyond the private sphere.
Тези видове групови права влизат по много ясен начин в противоречие с правата на други индивиди в обществото и избутват културната автономия далеч извън рамките на частната сфера.

The various forms of self-governance found in the European Union, such as territorial and cultural autonomy, result from a policy of consensus on the part of the majority and minority, and have not weakened the economic, political or social power of the state in question, or that of the European Union.
Различните форми на самоуправление, съществуващи в Европейския съюз като например териториална и културна автономия, са резултат от политика на консенсус между мнозинството и малцинството и не са отслабили икономическата, политическата или социалната мощ на съответната държава или тази на Европейския съюз.

They are radically expanding our notions of the potential of an aesthetic vocabulary, while they are challenging and undermining the cultural autonomy of our traditional institutions.
Те радикално разширяват нашите представи на потенциала на естетичната лексика, докато те предизвикват и подкопават културната автономия на нашите традиционни институции.

After Franco's death in 1975, Catalonia voted for the adoption of a democratic Spanish Constitution in 1978, in which Catalonia recovered political and cultural autonomy, restoring the Generalitat(exiled since the end of the Civil War in 1939) in 1977 and adopting a new Statute of Autonomy in 1979.
След смъртта на Франко през 1975, Каталония възстановява регионалното си правителство Generalitat(което е в изгнание от 1939 след Гражданската война) през 1977, приема испанската конституция от 1978, според която областта получава политическа и културна автономия и през 1979 като останалите испански автономни области приема статут за автономия(Statute of Autonomy of Catalonia of 1979).

For a while BCP and Bulgarian state reserve contradictory, protivobalgarska policy on the Macedonian issue- until 1963, when the March Plenum of the Central Committee of the Communist Party Todor Zhivkov openly declared that the population in Pirin Macedonia is part of the Bulgarian nation and was political forced by the Communist Party during the Cultural autonomy of Pirin Macedonia between 1944- 1948 year declared a Macedonian.
Известно време БКП и българската държава запазват противоречивата си, противобългарска политика по македонския въпрос[27]- до 1963 г., когато на Мартенския пленум на ЦК на БКП Тодор Живков открито заявява, че населението в Пиринска Македония е част от българската нация и е било политически принудено от БКП, по време на Културната автономия на Пиринска Македония между 1944- 1948 година, да се обяви за македонско.

The same applies to NATO partnership and what I consider to be particularly important in the case of the Western Balkans is that Serbia has a commendable minorities policy which could be exemplary for many EU Member States, as the wide-ranging cultural autonomy that is manifest in the genuine operation of the councils of various national minorities guarantees the continued existence of the minorities.
Същото се отнася и за партньорството с НАТО и особено важно в случая със Западните Балкани е, че политиката на Сърбия по отношение на малцинствата заслужава похвала и може да служи за пример за много от държавите-членки на ЕС, тъй като широко обхватната културна автономия, която се изразява в реално функциониране на съветите на различните национални малцинства, гарантира съхраняването на малцинствата.

The power struggle between them and their allies to reach their own aims forces Assad, or a future government in Syria, to offer cultural autonomy and some cultural rights.
Борбата за власт между силите и техните съюзници ще принуди Асад или което и да е бъдещо правителство на Сирия, да им предложи културна автономия и някои културни права.

Traffic News(TNS) published material with the typical title“The violent Macedonianization of Pirin Macedonia- one of the biggest crimes in our history”, while the cultural autonomy which existed for less than a year in Pirin Macedonia was called“denationalization”.
В TNS излиза материал с характерното заглавие„Насилствената македонизация на Пиринска Македония- едно от най-големите престъпления в историята ни“, като културната автономия съществувала по-малко от година в Пиринска Македония е наречена„денационализация“.

He fled to India in early 1959 after a failed uprising against Chinese rule and has since worked to draw global support for linguistic and cultural autonomy in his remote and mountainous homeland.
Той бяга в Индия след неуспешно въстание срещу китайското управление и оттогава работи за привличането на международна подкрепа на лингвистична и културна автономия на родината си.