Какво е " CULTURAL PLURALISM " на Български - превод на Български

• културния плурализъм
• културен плурализъм
• многообразието на културите

Примери за използване на Cultural pluralism на Английски и техните преводи на Български

Do not oppose cultural pluralism.
Ние не сме против културния плурализъм.

Cultural Pluralism through Translation?
Многоезичието минава през превода?

Kallen is generally considered the father of cultural pluralism.
Обикновено Калън се смята за бащата на културния плурализъм.

In an epoch characterized by the idea of[[Cultural pluralism|pluralism]], there is no consensus as to a representative style of the age.
В една епоха, която се обуславя от идеи за културен плурализъм, не съществува консенсус за представителен стил на епохата.

India's culture is marked by a high degree of syncretism and cultural pluralism.
Културата на Индия се характеризира с висока степен на синкретизъм и културен плурализъм.

Even in tribal societies, ethnic and cultural pluralism has always been widespread.
Дори и в племенните общества етническият и културен плурализъм винаги е бил нещо широко разпространено.

But with the first wave of new members of the former communist camp in 2004 it turned out that the inhabitants of these countries are more intolerant of western and cultural pluralism than Western Europe.
Но с първата вълна нови членове от бившия комунистически лагер през 2004 г. се оказа, че жителите на тези страни са по-нетолерантни спрямо Западна Европа към верския и културен плурализъм.

As a result of the coexistence of different cultures, cultural pluralism has been established over the centuries.
В резултат на съжителството на различни култури през вековете се утвърждава културния плурализъм.

It is essential, in all cases, to assure the autonomous character of the institution in charge of organising such training, because this autonomy is a safeguard of cultural pluralism and independence.
Във всички случаи е важно да се осигури автономен характер на институцията, отговаряща за провеждане на такова обучение, защото тази автономия е предпазна мярка за осигуряване на културен плурализъм и независимост.

The multilingualism of Europe emphasises its cultural pluralism, which is evidence of its uniqueness.
Многоезичието на Европа подчертава културния й плурализъм, което свидетелства за нейната уникалност.

The purpose of the content requirements and the relevant regulatory measures is to guarantee the right of citizens to receive sufficient and diverse information and to ensure political and cultural pluralism.
Целта на изискванията относно съдържанието и кореспондиращите регулативни мерки е да се гарантира правото на гражданите да получават достатъчно и разнообразна информация и да се осигури политически и културен плурализъм.

The educational philosophy of the National Academy for Theater and Film Arts is based on cultural pluralism and the democratic values of the civil society.
Образователната философия на Националната академия за театрално и филмово изкуство се основава на културния плурализъм и демократичните ценности на гражданското общество.

This paragraph emphasizes the need for special measures with the dual aim of facilitating access to the media for persons belonging to national minorities and promoting tolerance and cultural pluralism.
Тази алинея набляга на необходимостта от специални мерки с двойната цел да се улесни достъпа до средствата за масово осведомяване за лицата, принадлежащи към национални малцинства, и да се поощри търпимостта и културния плурализъм.

Most Americans and new immigrants- including Jewish Americans- were opposed to Kallen's creation of cultural pluralism and hyphenated Americans, preferring assimilation and the melting pot.
Повечето американци и нови имигранти, включително и американските евреи, са срещу създадения от Калън културен плурализъм и идеята за смесени американци и предпочитат асимилацията и шарената смес.

In the framework of their legal systems, the Parties shall adopt adequate measures in order to facilitate access to the media for persons belonging to national minorities and in order to promote tolerance and permit cultural pluralism.
В рамките на своите правни системи, Страните предприемат подходящи мерки, за да улеснят достъпа до средствата за масово осведомяване на лицата, принадлежащи към национални малцинства, и за да поощряват търпимостта и да допускат културен плурализъм.

Tolerance is the responsibility that upholds human rights, pluralism(including cultural pluralism), democracy and the rule of law.".
Толерантността е задължение да се подкрепят човешките права, плурализма(включително културен), демокрацията и правото на закона.

Parushim creator Kallen is known as being one of the fathers of"cultural pluralism," opposing the highly popular"melting pot" view, in which immigrants from all over the world would join together as non-hyphenated Americans.
Калън, създарелят на„Parushim,” е известен като един от бащите на„културния плурализъм,” противопоставяки се на изключително популярната гледна точка за„шарената смесица,” според която имигранти от цял свят ще се съберат заедно като смесени американци.

The fourth pressing problem is the fundamentalist challenge to cultural pluralism in our societies.
Четвъртият парещ проблем засяга фундаменталисткото изостряне на културния плурализъм във вътрешността на нашите общества.

In the light of our experience with cultural pluralism, it is often said nowadays that the synthesis with Hellenism achieved in the early Church was an initial inculturation which ought not to be binding on other cultures.
С оглед на срещата с многообразието на културите днес обичат да казват, че синтезът с елинизма, който е осъществен в Ранната църква, е първата инкултурация на християнството, която не би трябвало да се обвързва с останалите култури..

Tolerance is the mechanism that upholds human rights, pluralism(including cultural pluralism), and the rule of law.
Толерантността е задължение да се подкрепят човешките права, плурализма(включително културен), демокрацията и правото на закона.

Swiss Muslims have their share of responsibility but one must add that the political parties, in Europe as in Switzerland have become cowed, and shy from any courageous policies towards religious and cultural pluralism.
Швейцарските мюсюлмани носят своя дял от отговорността, но към това трябва да се прибави, че политическите партии в Европа, както и в Швейцария, се оставиха да бъдат сплашени и се отдръпнаха от една смела политика, насочена към постигането на религиозен и културен плурализъм.

The demonstrations also produced a growing tendency for Serbian politicians to demand centralization, the unity of Serb lands, a decrease in cultural pluralism for Albanians and an increase in the protection and promotion of Serbian culture.
Демонстрациите водят и до тенденцията сръбски политици да изискват централизация, единство на сръбските земи, намаляване на културния плурализъм за албанци и увеличение на защитата и насърчаването на сръбската култура.

In the framework of their legal systems, the Parties shall adopt adequate measures in order to facilitate access to the media for persons belonging to national minorities and in order to promote tolerance and permit cultural pluralism.
В рамките на своите правни системи страните приемат подходящи мерки за улесняване достъпа до средствата за масово осведомяване на лицата, принадлежащи към национални малцинства, с цел насърчаване на търпимост и допускане на културен плурализъм.”.

Above all, historical sociology deals with problems of modernisation and social change, globalisation trends and influences, integration and disintegration processes, the relationship of continuity and discontinuity, religious and cultural pluralism, linking the global to the local, the identification of the chances and risks of social development, the analysis of conflict situations and the possibility of overcoming them.
Преди всичко историческата социология се занимава с проблемите на модернизацията и социалните промени, глобализационните тенденции и влияния, интеграционните и дезинтеграционните процеси, връзката на приемствеността и прекъсването, религиозния и културния плурализъм, свързването на глобалното с местното, идентификацията на шансовете и рисковете социално развитие, анализ на конфликтни ситуации и възможността за тяхното преодоляване…[-].

Thus the discourse of a DAC has not emerged out of a political or theoretical vacuum but in response to the global issues and crises faced today, in particular a looming crisis of order combined with a growing worldwide political manifestation of cultural pluralism and differences(Petito, 2009, 53, 60).
Тоест, дискурсът на"диалога между цивилизациите" не възниква от политическия или теоретичен вакуум, а в отговор на глобалните проблеми и кризи, пред които сме изправени днес и, в частност, на очертаващата се криза на сегашния световен ред, съчетана с нарастващата в целия свят политическа демонстрация на културния плурализъм и различията(Petito, 2009, 53, 60).

Tolerance, in part, is“the responsibility that upholds human rights, pluralism(including cultural pluralism), democracy and the rule of law.
Толерантност- това е задължение да се способства утвърждаването на правата на човека, плурализма(в това число културния плурализъм), демокрацията и спазването на законите.

This normative vision sought to lay out a new ethical paradigm of international relations and the formulation of a truly multicultural international society based on the simple premise of‘unity in diversity', a political acceptance and manifestation of the world's inherent cultural pluralism seated in the aspiration of cross-cultural respect and understanding.
Тази нормативна визия се стремеше да формира нова етична парадигма на международните отношения и действително мултикултурна международно общност, базираща се на простия принцип за"единство в многообразието", на политическата подкрепа и изявата на присъщия за света културен плурализъм, коренящ се в стремежа за междукултурно уважение и разбирателство.

Greece feels the obligation of caring for refugees arriving in the country, Prime Minister Alexis Tsipras told attendees of an international conference,"Religious and Cultural Pluralism and Peaceful Coexistence in the Middle East" held in Athens on October 18-20.
Гърция чувства задължение да се грижи за бежанците, пристигащи в страната, заяви гръцкият премиер Алексис Ципрас по време на конференцията„Религиозно и културно многообразие и мирно съвместно съжителство в Близкия изток“, предаде SigmaLive, цитираната от„Фокус“.

There was cultural and political pluralism.
Налице е политически и културен плурализъм.

Promoting pluralism and cultural diversity on all communication means and global information networks.
Насърчаване на плурализма и културното многообразие в медиите и в световните информационни мрежи.