Какво е " CUPBEARER " на Български - превод на Български

• виночерпец
• виночерпецът

Примери за използване на Cupbearer на Английски и техните преводи на Български

Arch- Cupbearer.
Първи виночерпец.

For I was the king's cupbearer.
(Защото аз бях виночерпец на царя).

The cupbearer forgot him.
Виночерпецът забравя за него.

This is Ganymede, cupbearer to Zeus.
Това е Ганимед, виночерпец на Зевс.

The cupbearer forgets him.
Виночерпецът забравя за него.

Delicious. But I like your cupbearer better.
Чудесно е, но виночерпеца ми харесва повече.

The cupbearer forgot about him.
Виночерпецът забравя за него.

Ganymede served the gods as a cupbearer in Olympus.
Ганимед заживява на Олимп като виночерпец на боговете.

The cupbearer dreamed that he was.
Хлебарят сънувал, че носи.

Ganymede would become the cupbearer for the Olympian gods.
Ганимед заживява на Олимп като виночерпец на боговете.

The cupbearer remembered Joseph.
Тогава виночерпецът си спомнил за Иосифа.

In three days he would be released from prison and restored to his job as cupbearer for Pharaoh.
След 3 дена той бил освободен от затвора и заел първата си служба- виночерпецът на фараона.

But the cupbearer forgot about Joseph.
Но главният виночерпец забравил за Иосиф.

However, the only well-preserved figure from the celebration scene is the one of the cupbearer.
Но сцената с пиршеството е избледняла с вековете и единствената добре запазила се фигура е на виночерпеца.

The cupbearer had not learned this lesson.
Безумецът не беше извлякъл тази поука.

About 100 years after Daniel, Nehemiah was cupbearer to the Persian Emperor Artaxerxes.
Около сто години след Даниил евреинът Неемия е назначен като виночерпец в двора на персийския император Артаксеркс.

The cupbearer dreamed that he was serving the king wine.
Виночерпецът сънувал, че пак давал вино на фараона да пие.

Within three days Pharaoh will release you and restore you to your office and you will place Pharaoh's cup in his hand as before when you were his cupbearer.
След три дни фараонът ще издигне главата ти и ще те възстанови на службата ти, и ще поднасяш чашата в ръката на фараона, по предишното право, когато ти му беше виночерпец.

Finally, the cupbearer remembers Joseph.
Тогава виночерпецът си спомнил за Иосифа.

Within three more days, Pharaoh will lift up your head, and restore you to your office. You will give Pharaoh's cup into his hand, the way you did when you were his cupbearer.
След три дена Фараон ще издигне главата ти и ще те възстанови на службата ти; и ще поднасяш чашата във Фараоновата ръка, както преди, когато ти му беше виночерпец.

The chief cupbearer tells his dream first.
Началникът на виночерпците обясни мечтата си първи.

Within three days Pharaoh will lift up your head and restore you to your position, and you will put Pharaoh's cup in his hand, just as you used to do when you were his cupbearer….
След три дни фараонът ще издигне главата ти и ще те върне на твоето място, и чашата на фараона ти ще подадеш в ръката му, по предишния обичай, когато му беше виночерпец;

Uncle, you can be my cupbearer seeing as you're too cowardly to fight.
Вуйчо, ти ще ми бъдеш виночерпец, след като те е страх да се биеш.

Within three days Pharaoh will lift up your head and restore you to your position, and you will put Pharaoh's cup in his hand, just as you used to do when you were his cupbearer….
След три дни фараонът ще издигне главата ти и ще те възстанови на службата ти, и ще поднасяш чашата в ръката на фараона, по предишното право, когато ти му беше виночерпец.

I want to make him a cupbearer, and give him other tokens of our esteem.
Искам да го направя виночерпец и да му отдам всички знаци на почитта ни.

The cupbearer and the baker of the king of Egypt who were confined in the jail both had dreams on the same night, each his own dream and each dream with its own meaning.
Еднъж виночерпецът и хлебарят на египетския цар, които бяха затворени в тъмницата, двамата в една нощ видяха сън: всеки видя свой сън, и на всекиго сънят бе с особено значение.

After publicly shaming his imp"uncle" Tyrion, by serving as his cupbearer and making him kneel, Joffrey ingests the poisonous substance, and mutates into a scared, suffocating child.
След като публично е унижил чичо си Тирион, когото е направил свой виночерпец и го е карал да коленичи, Джофри изпива отровата и се превръща в уплашено, задавящо се дете.

For I beheld how the cupbearer struck this man, and he cried out in Hebrew,'May I see your right hand dragged about by a dog in the sight of many!'.
Аз видях как виночерпецът му удари плесница и дочух този човек да казва на еврейски:"Да видя дясната ти ръка влачена от псетата за назидание на мнозина!".

The Audience Award went to Stefan Milev from Tyulenovo for his red wine, Veselin Vasilev from Varna was proclaimed"The most generous cupbearer", and the"Dobrudzhanska Zimnitsa" award was handed to Nedyalko Yordanov from Kazashko, for his wine from the Zayber and Lipa varieties.
Наградата на публиката грабна червеното вино на Стефан Милев от Тюленово, за най-щедър виночерпец бе обявен Веселин Василев от Варна, а с наградата на„Добруджанска Зимница“ бе отличен Недялко Йорданов от Казашко за вино от сортовете зайбер и липа.

Each of the two men--the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were being held in prison--had a dream the same night, and each dream had a meaning of its own.
Еднъж виночерпецът и хлебарят на египетския цар, които бяха затворени в тъмницата, двамата в една нощ видяха сън: всеки видя свой сън, и на всекиго сънят бе с особено значение.