Какво е " CURRENTLY RECEIVING " на Български - превод на Български

• в момента получават
• понастоящем получава
• понастоящем приемат

Примери за използване на Currently receiving на Английски и техните преводи на Български

The day side is the side currently receiving sunlight, while the night side faces away from the sun.
Дневната страна е страната, която понастоящем получава слънчева светлина, докато нощната страна е обърната далеч от слънцето.

Although there are various types of refrigerants, R-32 is a new refrigerant currently receiving the most interest.
Въпреки че има различни видове хладилни агенти, R-32 е нов хладилен агент, който понастоящем получава най-голям интерес.

In addition, patients currently receiving Xegafri through a compassionate use programme can continue to receive this medicine.
Освен това пациентите, които в момента получават Xegafri в рамките на програма с милосърдна цел, могат да продължат да получават това лекарство.

Thirteen candidates have entered the race so far, with Gove, Johnson and foreign minister Jeremy Hunt currently receiving the most backing from MPs.
Кандидати са влезли в надпреварата досега, като Гоув, Джонсън и външният министър Джереми Хънт в момента получават най-голяма подкрепа от депутатите.

For patients currently receiving naltrexone treatment, the intended therapeutic effects of buprenorphine administration may be blocked by naltrexone.
При пациенти, получаващи в момента лечение с налтрексон, очакваните терапевтични ефекти от приложението на бупренорфин може да бъдат блокирани от налтрексон.

Actelion will ensure that a capture protocol is continued for all patients currently receiving Zavesca in the ongoing type 1 Gaucher disease clinical studies.
Компанията“ Actelion” трябва да гарантира воденето на протокол за всички пациенти, които в момента получават Zavesca в клинични проучвания на тип 1 на болестта на Гоше.

For patients currently receiving a DOAC, the first dose of enoxaparin sodium should be given at the time the next DOAC dose would be taken.
При пациенти, които в момента получават DOAC, първата доза еноксапарин натрий трябва да се приложи в момента, когато трябва да се приеме следващата доза DOAC.

Initiation of cladribine treatment in immunocompromised patients, including patients currently receiving immunosuppressive or myelosuppressive therapy(see section 4.5).
Започване на лечение с кладрибин при имунокомпрометирани пациенти, включително пациенти, понастоящем получаващи имуносупресивна или миелосупресивна терапия(вж. точка 4.5).

For patients currently receiving a VKA, the VKA should be discontinued and the first dose of enoxaparin sodium should be given when the INR has dropped below the therapeutic range.
При пациенти, които в момента получават VKA, VKA трябва да се прекрати и първата доза еноксапарин натрий трябва да се приложи, когато INR падне под терапевтичния диапазон.

Thirdly, the case of Dell shows how it is possible simultaneously to support workers who are made redundant in Ireland and the very multinational that made them redundant, which is currently receiving another kind of public funds in Poland.
Трето, случаят с Dell показва как е възможно едновременно да се подкрепят съкратените работници в Ирландия и същото многонационално дружество, което ги е съкратило и което понастоящем получава друг вид публични средства в Полша.

For opioid-dependent patients currently receiving buprenorphine treatment, naltrexone may precipitate a sudden onset of prolonged and intense opioid withdrawal symptoms.
При опиоиднозависими пациенти, получаващи в момента лечение с бупренорфин, налтрексон може да предизвика внезапната поява на продължителни и интензивни симптоми на опиоидна абстиненция.

Those earning more than 38% of the poverty line who previously received Medicaid would instead receive ACA(assuming it isn't repealed and replaced) subsidies to afford private health insurance in their state market exchanges, and those currently receiving subsidies who are earning more than 300% of the poverty line right now would no longer qualify for them.
Тези, които печелят повече от 38% от линията на бедност, които преди това са получавали Medicaid, вместо това ще получават ACA(при условие че не е отменен и заменен) субсидии, за да си позволят частна здравна застраховка в своите пазарни борси, и тези, които в момента получават субсидии, които печелят повече от 300% от прага на бедност в момента вече не биха се класирали за тях.

Patients currently receiving trimetazidine for tinnitus, vertigo and disturbances in vision should consult their doctor so they can switch to an appropriate alternative treatment.
Пациентите, които понастоящем получават триметазидин за шум в ушите, световъртеж и смущения в зрението, трябва да се консултират със своя лекар, за да преминат към подходящо алтернативно лечение.

Patients with increased risk for opportunistic infections, including immunocompromised patients(including those currently receiving immunosuppressive therapies or those immunocompromised by prior therapies, e. g. mitoxantrone or cyclophosphamide, see also sections 4.4 and 4.8).
Пациенти с повишен риск за развитие на опортюнистични инфекции, като тези с нарушена имунна защита, включително такива, които понастоящем приемат имуносупресивно лечение или такива, които са с нарушена имунна защита, в резултат на предходна терапия, например с митоксантрон или циклофосфамид(вж. също точки 4. 4 и 4. 8).

Patients currently receiving trimetazidine for angina pectoris should consult their doctor to ensure that it is the most appropriate treatment for their condition or to arrange alternative treatment if necessary.
Пациентите, които понастоящем получават триметазидин за ангина пекторис, трябва да се консултират със своя лекар, за да се гарантира, че това е най-подходящото лечение за тяхното заболяване или, ако е необходимо, да се осигури алтернативно лечение.

Patients with increased risk for opportunistic infections, including immunocompromised patients(including those currently receiving immunosuppressive therapies or those immunocompromised by prior therapies, e.g. mitoxantrone or cyclophosphamide, see also sections 4.4 and 4.8).
Пациенти с повишен риск за развитие на опортюнистични инфекции, включително имунокомпрометирани пациенти включително такива, които понастоящем приемат имуносупресивно лечение или такива, които са имунокомпрометирани в резултат на предходна терапия, например с митоксантрон или циклофосфамид( вж. също точки 4. 4 и 4. 8) Комбинация с бета-интерферон или глатирамеров ацетат.

Converting from parenteral anticoagulants to Xarelto For patients currently receiving a parenteral anticoagulant, discontinue the parenteral anticoagulant and start Xarelto 0 to 2 hours before the time that the next scheduled administration of the parenteral medicinal product(e.g. low molecular weight heparins) would be due or at the time of discontinuation of a continuously administered parenteral medicinal product(e.g. intravenous unfractionated heparin).
При пациентите, които в момента получават парентерални антикоагуланти, преустановяването на парентералния антикоагулант и започването на Xarelto трябва да се осъществят 0 до 2 часа преди момента за следващото планово приложение на парентералния лекарствен продукт(напр. нискомолекулен хепарин) или в момента на спиране на продължителното приложение на парентералния лекарствен продукт(напр. интравенозен нефракциониран хепарин).

Initiation of cladribine treatment is contraindicated in immunocompromised patients, including patients currently receiving immunosuppressive or myelosuppressive therapy with, e.g., methotrexate, cyclophosphamide, cyclosporine or azathioprine, or chronic use of corticosteroids because of a risk of additive effects on the immune system(see section 4.3).
Започването на лечение с кладрибин е противопоказано при имунокомпрометирани пациенти, включително при пациенти, понастоящем получаващи имуносупресивна или миелосупресивна терапия, напр. с метотрексат, циклофосфамид, циклоспорин или азатиоприн, или при хронична употреба на кортикостероиди поради риска от адитивни ефекти върху имунната система(вж. точка 4.3).

The Czech Republic currently receives some €1.2 billion a year in subsidies.
Чехия в момента получава 1, 2 млрд. евро годишно субсидии за селското стопанство.

All U.S. households currently receive MORE Income from the government than they are paying to the government in taxes.
Американските домакинства в момента получават повече приходи от правителството на САЩ, отколкото те плащат на правителството под формата на данъци.

But those who currently receive housing support or disability benefits could conceivably end up with less under national basic income, since the plan calls for scrapping existing benefits.
Тези, които в момента получават помощ за жилище или обезщетения за инвалидност, могат евентуално да се озоват с по-малко средства, тъй като планът призовава за съкращаване на съществуващите помощи.

Australia farmers currently receive approximately 4% of their income in subsidies from the government.
Австралия фермери в момента получават приблизително 4% от доходите си под формата на субсидии от страна на правителството.

Guardiola currently receives 14 million pounds a year, and a new contract would only increase his revenue.
Гуардиола в момента получава по 14 милиона паунда на година, а един нов договор би увеличил приходите му.

That's more than 30 times the price Iron Bridge currently receives for its gas, assuming current AECO and Bitcoin prices.
Това е повече от 30 пъти цената Iron Bridge в момента получава за своя газ, приемайки настоящите AECO и Bitcoin цени.

I like his approach, and besides, I found out that during the training he works tirelessly, which is great and currently receives the award for his efforts.
Допада ми подходът му, а освен това на тренировките работи неуморно, което е страхотно, защото в момента получава награда за усилията си.

Since February 2006 he has worked full-time in Ulm under a contract of employment for an unlimited period, and currently receives gross monthly pay of EUR 4 850.
От февруари 2006 г. той работи на пълно работно време в Улм по безсрочен трудов договор и понастоящем получава брутно месечно възнаграждение в размер на 4 850 EUR. Поради работното му време е освободен от предвиденото в националното законодателство задължение да посещава интеграционни курсове.

Draws attention to the decision by the Council of the European Union to impose sanctions on Venezuelan officials, while noting that Spain, the EU Member State which currently receives most asylum applications from Venezuelans, refuses 99% of them;
Обръща внимание върху решението на Съвета на Европейския съюз за налагане на санкции на длъжностни лица на Венесуела, като отбелязва, че Испания, държавата- членка на ЕС, която понастоящем получава най-много молби за убежище от граждани на Венесуела, отказва 99% от тях;

For example, if a Member State currently receives an average amount per hectare which is 75% of the EU average, ie 15% below 90%, then it will gradually increase to 80%.
Например, ако дадена държава-членка в момента получава средната сума на хектар, която е75% от средната за ЕС, т.е. 15% под 90%, след това постепенно ще се увеличи до 80%.

Although unemployed persons who currently receive other forms of social benefits may decline to collect this latest benefit where they fear it will affect their first benefits, social experts say the whole aim of the exercise is to analyze how people behave to free monthly salaries in a jobless environment.
Въпреки, че безработните лица, които в момента получават други форми на социални помощи могат да откажат да се съберат тази последна полза, когато те се страхуват, че ще се отрази на първите си ползи, социални експерти казват, че целият Целта на упражнението е да се анализира как се държат хората на свободни работни заплати в среда без работа.

Tophem stressed, that despite the proliferation of OTT-platforms, survey data, conducted by SES, show, that traditional ways of watching TV(that is, a television linear), still popular- a manner currently receives television content 96,8% households, with tv(on 0,3% lower compared with the end 2015).
Tophem подчерта,, че въпреки разпространението на ОТТ-платформи, данни от проучвания, проведено от SES, шоу, че традиционните начини за гледане на телевизия(т.е., телевизор линейна), все още е популярен- начин в момента получава телевизионно съдържание 96,8% домакинства, с телевизия(на 0,3% по-ниска в сравнение с края 2015).