Какво е " CURSED IS THE GROUND " на Български - превод на Български

• проклета да бъде земята
• проклета да е земята

Примери за използване на Cursed is the ground на Английски и техните преводи на Български

Cursed is the ground because of you;
Проклета да е земята заради теб;

To Adam he said,"…"Cursed is the ground because of you;
Бог казал на Адам,“Проклета да е земята поради тебе”.

Cursed is the ground for thy sake;
Проклета да бъде земята поради тебе;

In Genesis 3:17 we read,“Cursed is the ground for thy sake.”.
В Битие 3:17 четем:„проклета да бъде земята поради тебе".

Cursed is the ground because of you;
Проклета да бъде земята поради тебе;

In Genesis 3:17 it says,“… cursed is the ground because of you.”.
В Битие 3:17 четем:„проклета да бъде земята поради тебе".

Cursed is the ground for your sake;
Прокълната ще е отредената ти земя;

This is why Gen. 3:17 says,“cursed is the ground because of you.”.
В Битие 3:17 четем:„проклета да бъде земята поради тебе".

Cursed is the ground because of you….
Проклета да бъде земята поради теб…(на еврейски език).

To Adam he said,“Because you listened to your wife and ate from the tree about which I commanded you,'You must not eat of it,'“Cursed is the ground because of you;
А на Адам рече: загдето си послушал гласа на жена си и си ял от дървото, за което ти заповядах, като ти казах: не яж от него,- проклета да е земята поради тебе;

Cursed is the ground because of you"- Gen. 3:17.
Проклета да е земята поради тебе( Бит.3, 17).

And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake…".
А на Адама рече: загдето си послушал гласа на жена си и си ял от дървото, за което ти заповядах, като казах: не яж от него,- проклета да е земята поради тебе; с мъка ще се храниш от нея през всички дни на живота си.“.

Gen. 3:17-‘Cursed is the ground for your sake.'.
В Битие 3:17 четем:„проклета да бъде земята поради тебе".

God said to Adam and Eve:“Because you have…. eaten of the tree of which I commanded you,‘You shall not eat of it,' cursed is the ground because of you; in pain you shall eat of it all the days of your life….”.
А на Адам рече: загдето си послушал гласа на жена си и си ял от дървото, за което ти заповядах, като ти казах: не яж от него,- проклета да е земята поради тебе; с мъка ще се храниш от нея през всички дни на живота си;

Cursed is the ground for thy sake, in sorrow shalt thou eat of it.”.
Проклета да е земята заради тебе; с мъка ще се храниш от нея" Бит.

To Adam he said,"Because you have listened to your wife's voice, and have eaten of the tree, of which I commanded you, saying,'You shall not eat of it,' cursed is the ground for your sake. In toil you will eat of it all the days of your life.
А на човека рече: Понеже си послушал гласа на жена си и си ял от дървото, за което ти заповядах, като казах: Да не ядеш от него, то проклета да бъде земята поради тебе; със скръб ще се прехранваш от нея през всичките дни на живота си.

God told Adam,“Cursed is the ground because of you.”.
Бог казал на Адам,“Проклета да е земята поради тебе”.

And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life;
А на човека рече: Понеже си послушал гласа на жена си и си ял от дървото, за което ти заповядах, като казах: Да не ядеш от него, то проклета да бъде земята поради тебе; със скръб ще се прехранваш от нея през всичките дни на живота си.

God told Adam,“Cursed is the ground because of you.”.
Господ казал на Адам:«Земя си, и в земята ще отидеш» Бит.

Cursed is the ground for your sake," said God to Adam and Eve as He sent them out of the garden.
Проклета да е земята поради тебе", казал Бог в рая на съгрешилия Адам Бит.

Gen. 3:17 says,"Cursed is the ground because of you.".
В Битие 3:17 четем:„проклета да бъде земята поради тебе".

Cursed is the ground for thy sake, in sorrow shalt thou eat of it.”.
Заради твоето грехопадение проклятието падна върху цялата земя и ти сега ще се храниш от нея със скръб“.

Cursed is the ground because of you; through painful toil you will eat food from it all the days of your life.'.
Заради твоето грехопадение проклятието падна върху цялата земя и ти сега ще се храниш от нея със скръб“.

Cursed be the ground, for our sake!
Проклета да бъде земята заради нас!

Cursed be the ground because of you!
Проклета да е земята поради теб!

Cursed be the ground for your sake;
Проклета да бъде земята поради тебе;

Cursed shall be the ground for thy sake;
Проклета да бъде земята поради тебе;

Genesis 3 also reveals that the ground was cursed.
Битие 3 също изявява, че и земята беше проклета.

The ground will therefore be cursed because of you.
Проклета да бъде земята ти поради тебе.

And now you are cursed from the ground which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.
И ти ще бъдеш прокълнат от тази земя, която раззина паст да попие братовата ти кръв, проляна от твоята ръка.