Какво е " CURSORY GLANCE " на Български - превод на Български

• бегъл поглед
• кратък поглед

Примери за използване на Cursory glance на Английски и техните преводи на Български

You cannot tell from a cursory glance that he's not into her.
Не можеш да кажеш от пръв поглед, че той не я харесва.

A cursory glance is enough to show there is something wrong with this photo.
Дори един бегъл поглед е достатъчен, за да покаже, че е нещо нередно с тази снимка.

The Snow Queen is the first association that comes up with a cursory glance at a Turkish Angora cat.
Снежната кралица е първата асоциация, която възниква от един кратък поглед към турската котка Ангора.

But at cursory glance, there's leaves, mud, an assortment of little creatures.
Но от бърз поглед, има листя, тиня, група от малки създания.

Most of us don't give them any more than a cursory glance- normally followed with an irritable“Go away!”.
Повечето от нас не им даде повече от един бегъл поглед- обичайно следвани с раздразнителен“Махай се!”.

Even a cursory glance at the Joybook R58 reveals that it's no ordinary laptop.
Дори един бегъл поглед на Joybook R58 разкрива, че това не е обикновен лаптоп.

Their volume in each portion is measured with a cursory glance at the open palm, handful, fist and even thumb.
Техният обем във всяка порция се измерва с помощта на бегъл поглед към разтворена длан, шепа, юмрук и дори палец.

A cursory glance was enough to determine what tremendous opportunities this room holds.
Един кратък поглед беше достатъчен, за да определи колко огромни възможности има тази стая.

I like the idea very much, and most importantly that a cursory glance it is simply impossible to guess that this box.
Харесва ми идеята много, и най-важното е, че един бегъл поглед това е просто невъзможно да се отгатне, че това поле.

Cause even a cursory glance at this document has convinced me that there's no such person as"Pumpkin.".
Защото дори бегъл поглед през документа ме убеди, че няма такъв човек като"Тиква".

Since the window occupies a sufficient amount of space in the room, its decor can be seen at the first, even very cursory glance.
Тъй като прозорецът заема достатъчно количество пространство в стаята, неговият декор може да се види от първия, дори много бегъл поглед.

New York tops the list, but even a cursory glance shows that Europe is absolutely ablaze with shutter clicks.
Ню Йорк оглавява класацията, но дори и бегъл поглед показва, че Европа е абсолютен фаворит.

A cursory glance of your LinkedIn contacts will show that many people now class themselves as entrepreneurs or founders.
Кратък поглед на вашите контакти в LinkedIn ще покаже, че много хора сега се класират като предприемачи или основатели.

At first glance, the watch looks uncomfortable, it is simply impossible to understand anything, but over time you will only need a cursory glance, to know what evidence the shooter.
На пръв поглед, часовници изглеждат неприятно, просто не може нищо да разбере, но с течение на времето ще е достатъчно един бегъл поглед, за да знаем, че показанията на стрелките.

Even a cursory glance at the contents will give the reader a good idea of the scope and quality of the conducted research.
Дори беглият поглед върху съдържанието дава ясна представа за обема и качеството на извършената изследователска работа.

Edison may have been a flawed man, but he probably had nothing to do with elephant murder, although a cursory glance at his background makes it easy to see why many.
Едисон може да е бил човек с недостатъци, но вероятно няма нищо общо със убийството на слонове, въпреки че бегъл поглед към неговия произход позволява лесно да се разбере защо много хора му приписват този акт на жестокост.

A cursory glance at the theory of art of the 20th century would suffice to notice that the author is gradually losing ground.
Достатъчен е бегъл поглед върху теорията на изкуството през 20 в., за да забележим, че авторът постепенно губи позиция.

Edison may have been a flawed man, but he probably had nothing to do with elephant murder, although a cursory glance at his background makes it easy to see why many people attribute this act of cruelty to him.
Едисон може да е бил човек с недостатъци, но вероятно няма нищо общо със убийството на слонове, въпреки че бегъл поглед към неговия произход позволява лесно да се разбере защо много хора му приписват този акт на жестокост.

A cursory glance at the headline statistics for the CRM marketplace demonstrates a sector that is apparently in rude health.
Бегъл поглед към основните статистическите данни за CRM пазара показва, че това е един сектор, който очевидно е изключително силен.

Flash games, or browser-based games, are considered the epitome when it comes to wasting time, but no one can deny their appeal when there are 5 minutes to spare along with a thirst for something more unique than a simple cursory glance at Facebook or Twitter.
Флаш игрите обикновено са олицетворение на загуба на време, но не можем да отречем тяхната привлекателност когато имаме свободни пет минути и жажда за нещо различно от един бегъл поглед във Facebook и Twitter.

Even a cursory glance at the chronology of his writings, however, will convince us that we should not look for the answer in this direction.
Дори и бегъл поглед към хронологията на съчиненията му обаче ще ни убеди, че не следва да търсим отговора в тази посока.

Indeed, the square shape of our new test mark is unique and we can therefore claim the design as ours alone- meaning that in future, even with just a cursory glance, the mark will evoke TÜV Rheinland and all of its positive associations.
Всъщност, квадратната форма на нашия нов знак за изпитване е уникална и можем да претендираме, че неговият дизайн е само наш- което означава, че в бъдеще дори и само с един бегъл поглед този знак ще предизвиква представа за TÜV Rheinland и всички положителни асоциации от това.

Even the most cursory glance at Abrahamism reveals that it's absolutely infected with masculine concepts and has marginalized and ridiculed everything feminine.
Дори и един бърз поглед над аврамизма веднага разкрива, че той е заразен с мъжки концепции и е маргинализирал и осмял всичко женско.

There are groups of people all over the world who travel together to find the best trails and even a cursory glance on the Internet can find a plethora of sites offering details, directions and even rider's guides to some of the best trails in the world.
Има групи от хора от цял свят, които пътуват заедно, за да намерите най-добрите пътеки е необходимо дори един бегъл поглед в интернет, където ще намерите множество сайтове, предлагащи информация, указания и дори ръководства за някои от най-добрите трасета по света.

A cursory glance at the suppressed history of religion reveals that even the foundational myths themselves are emergent culminations developed through influence over time.
Бегъл поглед върху потиснатата история на религията показва, че дори митовете за сътворението са развиващи се кулминации произлезли под влиянието на времето.

Supporting the good tradition of cloning, even a cursory glance at the novelty enough to notice some similarities with the new iPhone 5 release is expected in the summer.
Подпомагане на добрата традиция на клонирането, дори и бегъл поглед върху новост е достатъчно да забележите някои прилики с новия iPhone 5 освобождаване се очаква през лятото.

Even with a cursory glance at the result of the implementation of this project, any person will lose the desire to complain that at home he could not find a place to play sports or work.
Дори и с кратък поглед към резултата от изпълнението на този проект, всеки човек ще загуби желанието си да се оплаче, че у дома не може да намери място за спорт или работа.

A cursory glance at the platforms of the parties designated“populist” or“far right” reveals how much they share with the liberal mainstream, at least in economic matters.
Бегъл поглед към платформите на партии, определяни като„популистки“ или„крайнодесни“, разкрива колко много всъщност те споделят с либералния мейнстрийм, поне що се отнася до икономическите теми.

A cursory glance down cosmetics and personal health aisles at supermarkets will undoubtedly furnish you with many acne brands and acne treatments, all of which are aimed at the teenagers.
Бегъл поглед надолу козметика и лични пътеки на здравето на супермаркети несъмнено ще ви представи с много марки акне и акне лечение, всички от които са насочени към подрастващите.

A cursory glance at the reports of the Inter American Press Association or NED-funded Reporters Without Borders reflects a country where freedom of speech is under threat and human rights under daily assault.
Бегъл поглед върху докладите на Inter American Press Association или на финансираната от NED Репортери без граници показва, че там свободата на словото е под заплаха, а човешките права се нарушават всекидневно.