Какво е " CUSTOMS AUTHORITIES HAVE " на Български - превод на Български

• митническите органи са
• митническите органи имат
• митническите органи разполагат
• митническите учреждения имат

Примери за използване на Customs authorities have на Английски и техните преводи на Български

The customs authorities have released the goods.
Случай митническите органи освобождават задържаните стоки.

(2) No amendment shall be allowed when the request has been made after the customs authorities have.
Не се допускат поправки, когато искането е направено, след като митническите органи са.

The UK customs authorities have no priority in the case of liquidation.
Британските митнически органи нямат приоритет в случай на ликвидация.

If the customs debt is incurred as a result of a criminal act, customs authorities have ten years to communicate.
Ако митническото задължение е възникнало вследствие на престъпно деяние, митническите органи разполагат с три години, за да уведомяват длъжника.

The customs authorities have already granted the release of the goods for exit.
Митническите органи вече са разрешили вдигането на стоките за напускане.

General, covering several transit operations when the customs authorities have permitted the person responsible to use such genera; security.
Общо, покриващо няколко транзитни операции, когато митническите органи са разрешили на отговорното лице да ползва такова общо обезпечение.

The customs authorities have established that the particulars of the entry summary declaration are incorrect;
Митническите органи са установили, че данните в обобщената декларация за въвеждане са неверни;

The time limits of three months and 150 days referred to in Article 7 shall run from the moment when the customs authorities have all the information needed to reach a decision;
Сроковете от три месеца и 150 дни, предвидени в член 7, започват да текат от момента, в който митническите органи разполагат с цялата необходима информация за вземане на решение;

Under these rules, customs authorities have three years to communicate a debt to the debtor.
Съгласно тези правила, митническите органи разполагат с три години, за да уведомяват длъжника за задължението.

A request for the abandonment to the State shall be deemed to have been made in accordance with Article 199 of the Code where the customs authorities have made a public appeal for the owner of the goods to come forward and 90 days have passed without the owner doing so.
Искането за разрешение за изоставяне на стоки в полза на държавата се счита за отправено в съответствие с член 199 от Кодекса, когато митническите органи са отправили публичен призив към собственика на стоките да се яви и той не го стори в срок от 90 дни.

Germany says customs authorities have intercepted packages mailed to Germany containing Syrian passports, both genuine and counterfeit.
Берлин съобщи, че митниците са заловили пощенска пратка със сирийски паспорти- оригинални и фалшиви.

In recent years I have been making progress on your chosen destination in the state veterinary control and customs authorities have turned out communications and experience working with major Russian enterprises of food industry, and with the leading foreign suppliers.
В течение на последните години аз осъществявам успешно дейност по избраното направление в състава на държавните санитарни и митнически контролни органи, имам изградени връзки и опит в сътрудничеството както с крупни руски предприятия на хранителния отрасъл, така и с водещи чуждестранни доставчици.

The customs authorities have informed the person who lodged the declaration that they intend to examine the goods;
Митническите органи са информирали лицето, подало обобщената декларация за напускане, че възнамеряват да извършат проверка на стоките;

New figures recently released by the European Commission revealed that the EU's customs authorities have impounded over €31 million-worth of fake or counterfeit products at the European Union's external borders- products that have an estimated street value of over €580 million.
Според новите данни, оповестени от Европейската комисия днес, митническите органи са задържали над 31 милиона фалшиви и фалшифицирани продукти на външните граници на ЕС на стойност над 580 милиона евро.

And Customs authorities have the right to assess or change the declared customs value;
(за държави извън ЕС) подлежат на митническа обработка, като митническите власти имат право да преценяват и променят обявената митническа стойност;

(6) The provisions of this article shall apply to goods of which the customs authorities have been notified in advance by the market supervision authorities that they are subject to control on compliance with safety rules.
(6) Разпоредбите на този член се прилагат по отношение на стоки, за които митническите органи са били предварително уведомени от органите по надзора на пазара, че подлежат на контрол за спазване на правилата за безопасност.

Macedonian customs authorities have introduced mobile X-rays to examine goods and container transportation vehicles.
Македонските митнически власти въведоха в експлоатация мобилни рентгенови апарати за проверка на автомобили за превоз на стоки и контейнери.

If, in the light of information provided by the declarant or otherwise, the customs authorities have grounds for considering that the relationship influenced the price, they shall communicate their grounds to the declarant and he shall be given a reasonable opportunity to respond.
В случаите, когато въз основа предоставената от купувача или от друг източник информация митническите учреждения имат основание да считат, че връзката е повлияла върху цената, те следва да съобщят своите основания на декларатора да му дадат реална възможност да отговори.

(2) When the customs authorities have informed the reporting person of their intention to examine the goods, the request for invalidation of the customs statement may be accepted after the examination has taken place.
(2) Когато митническите органи са информирали декларатора за намерението си да извършат проверка на стоките, искането за анулиране на декларацията може да бъде прието след извършването на тази проверка.

If in the light of information provided by the buyer or another source the customs authorities have grounds to consider that the relationship has influenced the price, they shall communicate their grounds to the reporting person and he shall be given a reasonable opportunity to respond.
Ако въз основа на предоставената от купувача или от друг източник информация митническите учреждения имат основание да считат, че връзката е повлияла върху цената, те следва да съобщят своите основания на декларатора и да му дадат реална възможност да отговори.

(b) the customs authorities have sufficient reason to believe that an act, which gives rise to criminal court proceedings and linked to an infringement of the customs rules, has been perpetrated by the authorised economic operator.
Митническите органи имат достатъчно основания, за да смятат, че упълномощеният икономически оператор е извършил деяния, които водят до наказателна процедура и са свързани с нарушение на митническите правила.

If in the light of information provided by the buyer or another source the customs authorities have grounds to consider that the relationship has influenced the price, they shall communicate their grounds to the reporting person and he shall be given a reasonable opportunity to respond.
Когато митническите органи разполагат с основания, било въз основа на информация, предоставена от заявителя или от друг източник, да считат, че връзката е повлияла на цената, следва да предоставят информацията си за основанията на заявителя, като му оставят възможност за отговор.

Where the customs authorities have doubts about whether or not a prohibition or restriction applies and this cannot be resolved until the results of the checks the authorities have carried out are available, the goods in question cannot be released.
Когато митническите органи имат съмнения относно това дали се прилага забрана или ограничение и този въпрос не може да се реши преди да се получат резултатите от извършените от тях проверки, съответните стоки не се вдигат.

Points out that, given the ever-growing volume of imports into the EU from third countries, customs authorities have an important role in protecting consumers from imported unsafe products, and that ever-closer cooperation is therefore required between market surveillance and customs authorities and also between the customs authorities of different Member States;
Посочва, че, с оглед на непрекъснато нарастващия внос в ЕС от трети държави, митническите органи играят важна роля за защита на потребителите от внесени опасни продукти, което предполага все по-тясно сътрудничеството между органите за проследяване на пазара и митническите органи, но също така и между митническите органи в различни държави-членки;

Where the customs authorities have doubts about whether or not a prohibition or restriction applies and this cannot be resolved until the results of the checks carried out by the customs authorities are available, the goods in question shall not be released.
Когато митническите органи имат съмнения относно това дали се прилага забрана или ограничение и този въпрос не може да се реши преди да се получат резултатите от извършените от тях проверки, съответните стоки не се вдигат.

In the case of a document required for the application of a reduced or zero rate of import duty, where the customs authorities have good reason to believe that the goods covered by the incomplete declaration may qualify for such reduced or zero rate of duty, a period longer than that provided for in the first subparagraph may, at the declarant's request, be granted for the production of the document, if justified in the circumstances.
Когато се отнася за документ, изискващсе за прилагане на намалена или нулева ставка на мито по вноса, ако митническите служби имат сериозни причини да смятат, че стоките, обхванати от непълно деклариране, могат да отговорят на изискванията за такаванамалена или нулева ставка на митото, по искане на декларатора може да бъде отпуснат по-дълъг срок за представяне на документа, отколкото предвидения в първата алинея, ако обстоятелствата го оправдават.

Where the customs authorities have reasonable doubts that the declared transaction value represents the total amount paid or payable as referred to in Article 70(1) of the Code, they may ask the declarant to supply additional information.
Когато митническите органи имат основателни съмнения дали декларираната договорна стойност представлява общата платена или подлежаща на плащане сума, посочена в член 70, параграф 1 от Кодекса, те могат да поискат от декларатора да предостави допълнителна информация.

However, when a period of grace is granted, customs authorities have difficulties to monitor that the maximum quantities of the goods allowed in the binding contracts and subject to the period of grace are not exceeded.
Когато обаче се отпуска гратисен период, за митническите органи е трудно да следят за непревишаването на максималните количества стоки, определени в обвързващите договори и подлежащи на гратисен период.

Where the customs authorities have the doubts described in paragraph 1 they may ask for additional information in accordance with Article 178(4).
Когато митническите органи имат съмненията, описани в параграф 1, те могат да изискат допълнителна информация съобразно член 178, параграф 4.

The EU's national customs authorities have registered that counterfeit goods entering the EU have tripled between 2005 and 2010.
Между 2005 г. и 2010 г. националните митнически органи в ЕС отчетоха утрояване на броя на фалшифицираните стоки, които влизат на пазара на ЕС.