Какво е " DANGERS INHERENT " на Български - превод на Български

• опасностите присъщи

Примери за използване на Dangers inherent на Английски и техните преводи на Български

They knew the dangers inherent in their mission.
Те знаеха опасностите, присъщи на тяхната мисия.

This is a serious surgical intervention, entailing all the potential dangers inherent in any cavitary operation.
Това е сериозна хирургическа интервенция, включваща всички потенциални опасности, присъщи на всяка кавитарна операция.

To emphasize the dangers inherent in the current situation.
Искам да подскажа опасностите, които се крият при сегашната ситуация.

If they're not taking away trash efficiently and effectively every day, it starts to spill out of its containments, and the dangers inherent to it threaten us in very real ways.
Ако те не извозват боклука ефикасно и ефективно всеки ден, той започва да прелива от кофите, и опасностите от него ни заплашват по много реални начини.

Nevertheless the dangers inherent in the machine are still there.
Въпреки това опасностите, породени от машините, остават налице.

Every consequence of this bipartisan American cold war against post-Communist Russia has exacerbated the dangers inherent in the Soviet breakup mentioned above.
Последиците от новата студена война, която Америка води срещу посткомунистическа Русия, се задълбочават и от споменатите по-горе заплахи, свързани с разпадането на СССР.

The engineer determines the dangers inherent in the probabilistic nature of origin.
Инженерът определя опасностите, присъщи на вероятностния характер на произхода.

The East Winds bring the quality of fearlessness, which is a quality of youth, who rarely contemplate the dangers inherent in a situation before taking action.
Източните ветрове носят безстрашие- качество, присъщо на младостта, когато човек рядко обръща внимание на опасностите, които крие дадена ситуация, преди да пристъпи към действие.

Further, the dangers inherent in opening our minds and listening for voices should be obvious.
Нещо повече, присъщите опасности от отварянето на умовете ни и вслушането за гласове трябва да бъдат очевидни.

All the guards know the dangers inherent in their job.
Всички пазачи знаят опасностите, присъщи на работата им.

Awareness of the dangers inherent in genetic engineering is beginning to grow, as reflected in the Lovins' editorial.
Осъзнаването на опасностите, присъщи на генното инженерство, постепенно започва да нараства, както става ясно от уводната статия на Лъвинс.

A Catholic theologian has labeled my book, together with Romano Guardini's masterpiece, The Lord, as an example of"Christology from above", not without issuing a warning about the dangers inherent in such an approach.
Един католически богослов класифицира моята книга заедно с шедьовъра Господът на Романо Гуардини като„христология от горе”, не без да предупреди за опасностите.

It is these doctors that can warn you about the dangers inherent in the excessive use of the drug in question.
Именно тези лекари могат да ви предупредят за опасностите, присъщи на прекомерната употреба на въпросното лекарство.

However, the dangers inherent in this kind of practice, and its clear similarity to transcendental meditation and other pagan rituals, should be carefully understood.
Обаче, трябва да бъдат взети предвид присъщите на този вид практика опасности и нейното удивително подобие на трансденталната медитация и други опасни ритуали.

It is critically important that parents understand the medical dangers inherent in leaving children unattended in cars in addition to the obvious safety risks.
Изключително важно е родителите да разбират медицинските опасности, свързани с оставянето на децата без надзор в автомобили, в допълнение към очевидните рискове за безопасността.

Following Bella Swan's ill-fated 18th birthday party, Edward Cullen and his family abandon the town of Forks, Washington, in an effort to protect her from the dangers inherent in their world.
След злополучния 18-ти рожден ден на Бела, ЕДУАРД КЪЛЪН(Робърт Патинсън) и неговото семейство напускат град Форкс, щат Вашингтон, в усилие да я защити от опасностите, присъщи на техния свят.

Therefore, if one is not fully cognizant of the dangers inherent in doing battle, one cannot fully know the benefits of doing battle.
Този, който недостатъчно разбира опасностите на битките, не може да разбере и изгодата от битките.

Following BELLA SWAN(Kristen Stewart) ill-fated 18th birthday party, EDWARD CULLEN(Robert Pattinson) and his family abandon the town of Forks, Washington, in an effort to protect her from the dangers inherent in their world.
След злополучния 18-ти рожден ден на Бела, ЕДУАРД КЪЛЪН(Робърт Патинсън) и неговото семейство напускат град Форкс, щат Вашингтон, в усилие да я защити от опасностите, присъщи на техния свят.

The participants highlighted the dangers inherent in the current confrontation, with additional factors such as advance of military technology making the situation further unstable.
Бяха подчертани съществуващите опасности, произтичащи от настоящата конфронтация, както и допълнителните фактори, като напредъка на военните технологии, които правят ситуацията още по-нестабилна.

A study said that inhaling rosemary oil and lavender oil for five minutes significantly reduced the levels of cortisol in the test subject's saliva, which could seriously decrease the dangers inherent from chronic stress.
Проучване, публикувано през 2007 г., посочва, че вдишването на масло от розмарин и лавандулово масло в продължение на пет минути значително намалява нивата на кортизол в слюнката на тествания субект, което би могло да намали опасностите, присъщи на хроничния стрес.

The current crisis also pointed out the dangers inherent in constricting the solvency of some private pension funds, which have been hit hard by a fall in interest rates and a decline in the value of investments.
Настоящата криза разкри опасностите от ограничаване на платежоспособността на някои частни пенсионни фондове, които бяха сериозно засегнати от спад в лихвените проценти и в стойността на инвестициите.

We hope our findings will hold manufacturers more accountable and help alert both manufacturers and consumers to the dangers inherent in the widespread use of unsecured IoT devices,” says Yael Mathov, who participated in the project.
Надяваме се, че нашите констатации ще помогнат на производителите да са по-отговорни и едновременно с потребителите да са нащрек за опасностите, присъщи на широкото използване на необезпечени IoT устройства", казва Ял Матов, друг изследовател по проекта.

At the same time as noting the dangers inherent in institutionalized care, this report also acknowledges that parents and other carers of disabled children receive inadequate support across the EU.
Освен че отбелязва опасностите, присъщи на институционализираната грижа, този доклад също така признава, че родителите и другите лица, полагащи грижи за деца с увреждания получават недостатъчна подкрепа в рамките на ЕС.

The chief reason warfare is still with us is neither a secret death-wish of the human species, nor an irrepressible instinct of aggression, nor, finally and more plausibly, the serious economic and social dangers inherent in disarmament, but the simple fact that no substitute for this final arbiter in international affairs has yet appeared on the political scene.”.
Главната причина за съществуването на война все още не е нито тайното желание за убиване у човешкия вид, нито неудържимия инстинкт към агресия, нито, най-накрая и по-правдоподобно, сериозните икономически и социални опасности, присъщи на разоръжаването, но на простия факт, че на политическата сцена все още не се е появил заместител на този краен арбитър в международните отношения.

In truth, we have had in hand for years clear warnings of the dangers inherent in widespread knowledge of GNR technologies- of the possibility of knowledge alone enabling mass destruction.
Всъщност ние вече разполагаме, при това от години насам, с ясни предупреждения срещу опасностите, свързани с широкото разпространение на ГНР технологиите- срещу възможността за масово разрушение, осъществено само на основата на познание.

The danger inherent in this kind of drumbeating is that if you tell people they're threatened by an epidemic, they're going to wonder what caused it.
Опасността, свързана с този вид вдигане на шум е, че ако кажете на хората, че са заплашени от епидемия, те ще си зададат въпроса какво я е причинило.

However, while this danger is widely discussed, the danger inherent in the Jewish character of the State of Israel is not.
Обаче в същото време докато тази опасност се обсъжда широко, опасността, свързана с„еврейския характер” на държавата Израел, се премълчава”.