Какво е " DEAL MAY " на Български - превод на Български

• сделката може
• сделка може

Примери за използване на Deal may на Английски и техните преводи на Български

The deal may be announced today.
Сделката може да бъде съобщена още днес.

The New York Post had earlier reported that Snapchat was in the process of buying up Cimagine and the deal may be closed soon, but it has now become a reality.
The New York Post трябваше по-рано съобщи, че Snapchat е в процес на закупуване на Cimagine и сделката може да бъде затворена скоро, но сега се превърна в реалност.

The deal may be renewed at the end of May..
Сделката може да бъде подновена в края на май.

Italy's President Sergio Mattarella had on Monday allowed an extra day for negotiations, interpreted by some as a hopeful sign that a deal may be in the works.
Президентът на Италия Серджо Матарела в понеделник даде един допълнителен ден за преговори, интерпретиран от някои като надежден знак, че сделката може да бъде постигната.

Any final deal may have to include legal immunity for senior Venezuelan officials.
Крайната сделка може да включва имунитет за висши венецуелски представители.

German Chancellor Angela Merkel said Berlin wants the UK's withdrawal next March to be orderly“but not at any price”, while Irish premiere Leo Varadkar suggested a deal may be delayed as late as December.
Германският канцлер Ангела Меркел заяви, че Берлин иска напускането на Великобритания през март 2019 г. да стане плавно,„но не на всяка цена“, докато премиерът на Ирландия Лео Варадкар смята, че сделката може да бъде отложена най-късно до декември.

The path of a deal may be long, but let it be light, calm and secure for you!
Пътят на една сделка може да е дълъг, но нека да е лек, спокоен и сигурен за Вас!

For example, if the economic impact of your deal will give your international client expanded capabilities that could potentially encroach on a U.S. competitor, that deal may become ineligible for EXIM backing.
Например, ако икономическото въздействие на Вашата сделка ще даде на Вашия международен клиент разширени възможности, които потенциално биха могли да попречат на конкурент на САЩ, тази сделка може да стане недопустима за подкрепата по EXIM.

The deal may be too good using the back door, but you're likely to land on a counterfeit, unsterile, and lethal medication.
Сделката може да е прекалено добра, като се използва задната врата, но е вероятно да се приземиш на фалшиви, нестерилни и смъртоносни лекарства.

Under the close watch of the US Department of Justice, which had earlier launched an antitrust investigation into Chicago Sun-Times, the deal may close as early as July 1 provided no other investor is willing to offer a purchase of Sun-Times.
В рамките на близо стража на американското министерство на правосъдието, който по-рано започна антитръстово разследване на Чикаго Сън-Таймс, сделката може да затвори най-рано през юли 1 при условие, никой друг инвеститор е готов да предложи закупуването на Sun-Times.

If it remains, the deal may be moot; if it gets stripped out, then it sounds like ZTE should be operational again by the end of the summer.
Ако остане, сделката може да бъде фиктивна, защото, ако се измъкне сега, ZTE трябва да започне да работи отново до края на лятото.

A spokesman for the Russian Foreign Ministry stated that the deal was on a pure commercial basis, and rejected notions that the deal may be responsible for tensions on Cyprus, whilst pointing out that Russia had proposed demilitarisation of the island.
Говорител на руското външно министерство заявява, че сделката е на чисто търговска основа, и отхвърля понятието, че сделката може да е отговорна за напрежението на Кипър, като в същото време подчертава, че Русия е предложила демилитаризация на острова.

The government feels that the deal may be necessary as Bank of America struggles unsuccessfully to close several transactions to bolster its balance sheet.
Правителството смята, че сделката може да е необходима, тъй като Bank of America неуспешно се опитва да оздрави финансите си.

The deal may limit Sberbank's ability to materially increase dividends for 2018, but will still improve its capital ratios and ROE(Return on Equity).
Сделката може да ограничи способността на Сбербанк значително да увеличи дивидентите за 2018 г., но все пак ще подобри капиталовите й съотношения".

In the event of an eventual challenging of the acquisition on such grounds the deal may be declared invalid by court if the acquiring person does not manage to prove the observance of the mandatory 5-years' period of residence/ establishment required by law.
В случай на евентуално оспорване на придобиването на това основание, сделката може да бъде прогласена за нищожна поради нарушение на закона, ако не бъде доказано наличието пребиваване/ уседналост в страната за посочения 5-годишен срок на лицето, спрямо което това изискване се прилага.

The deal may appears truly good if you can find the same equipment and utensils for less money to spend, but keep in mind that the lowest price of the comparisons is not always the perfect solution for a well stocked kitchen.
Сделката може да изглежда наистина добре, ако можете да намерите същите уреди и прибори за по-малко пари за харчене, но имайте в предвид, че най-ниската цена на сравненията не винаги е идеалното решение за добре снабдявани кухня.

For the Russian president, the deal may be less appealing for its commercial benefits than its ability to advance the larger goal of cementing ties with its eastern neighbour.
За руския президент сделката може да е по-малко привлекателна със своите търговски ползи, отколкото с напредъка към голямата цел да заздрави връзките с източния си съсед.

The deal may help Toyota compete with Nissan Motor Co. and General Motors Co. in selling electric cars in the U.S., where regulations on greenhouse gas emissions and fuel efficiency are pushing them to offer advanced vehicles.
Сделката може да помогне на Toyota в надпреварата с Nissan и General Motors в продажбата на електрически автомобили в САЩ, където законите за ниските емисии на въглероден диоксид карат производителите да предлагат технически напреднали автомобили.

For Microsoft, the deal may be less about money, if money was part of the equation at all, and more about getting Windows 10 users to use apps and the store.
За"Майкрософт" сделката може да е по-малко за пари, ако парите са част от уравнението изобщо и повече за това потребителите на 10 да използват приложенията и магазина.

Speaking of, the deal may be announced before the end of this year, though it sounds like neither company is in a hurry- insiders report that they want to see a bit more progress in the technical collaboration before making an official announcement.
Говорейки за това, сделката може да бъде обявена преди края на тази година, въпреки че нито една от компаниите не бърза, за да видят малко повече напредък в техническото сътрудничество, преди да направят официално изявление.

While the deal may not make economic sense for Gazprom, it does fit with Vladimir Putin's broader geopolitical“tilt to Asia” strategy, and represents“a desperate geopolitical gambit trumping all economic rationale,” according to analysis by the Chatham House, a UK policy institute.
И докато сделката може да не изглежда икономически логична за„Газпром“, тя съвпада с геополитическия наклон към Азия на Владимир Путин, както и представлява„отчаяна геополитическа маневра, която пренебрегва всякакъв икономически рационализъм“, според анализ на английския политически институт„Чатъм хаус“.

The deal might be announced today.
Сделката може да бъде съобщена още днес.

His record deal might have come through.
Неговата рекордна сделка може да е дошла.

Such a deal might avoid the need for parliamentary ratification.
Подобна сделка може да избегне необходимостта от парламентарна ратификация.

The real deal in smoking deals may have finally arrived.
Истинската сделка на тютюнопушенето сделки може да има най-накрая пристигна.

The deal might include China removing tariffs on U.S. agricultural products, as well as buying more U.S. farm goods.
Сделката може да включва и премахване на китайските тарифи върху вноса на американски земеделски продукти, както и ангажимента за по-големи по размер покупки на селскостопански стоки, произведени в САЩ.

After a routine, phase I, review, the Commission has decided to investigate whether the deal might create or strengthen Microsoft's already leading position in the DRM solutions market.
След проведена рутинна проверка, Комисията реши да разследва дали сделката може да породи или да затвърди вече лидерските позиции на Microsoft на пазара на DRM решения.

That deal might offset some of the debt that Dell plans to take on for the huge EMC purchase, the biggest buyout in IT history.
Такава сделка може да намали дълговете, които Dell планира да поеме заради покупката на EMC, най-голямото изкупуване в ИТ историята.

The Royal Mail sale was a reminder of the political risks: price an asset too high and the deal might op;
Продажбата на Royal Mail бе напомняне за политическия риск: определете прекалено висока цена на актив и сделката може да се провали;

If you hate carrying around a bag to hold all your necessities, this deal might be for you.
Ако мразите да носите чанта, за да задържите всичките си потребности, тази сделка може да бъде за вас.