Какво е " DEBT TRAP " на Български - превод на Български

• капана на дълга
• дългов капан
• дълговия капан
• капана на дълговете
• дългова яма

Примери за използване на Debt trap на Английски и техните преводи на Български

It is a debt trap.
Това е дългов капан.

Before starting my career, I fell into the debt trap.
Преди да започна кариерата си, попаднах в капана на дълга.

In the debt trap.
В капана на дълговете.

This is how you fall in a debt trap.
Именно така се попада в дългов капан.

People who are in a debt trap have very few options.
Хората, които са в капана на дълга, имат много малко възможности за избор.

It might put you in a debt trap.
Те може да ви завлекат в дългова яма.

We will only emerge from this debt trap through a combination of budgetary discipline and growth.
Ще излезем от капана на дълга само с комбинация от бюджетна дисциплина и икономически растеж.

How to avoid a debt trap.
Как да се избегне капана на дълга.

In order not to fall into debt trap, you should sign the contract in another bank for a longer period.
За да не попаднат в капана на дълга, трябва да подпишете договора в друга банка за по-дълъг период от време.

That is the debt trap.
Това е дългов капан.

Executive Summary More than 44 million Americans are caught in a student debt trap.
Повече от 44 милиона американци са хванати в капана на студентски дълг.

This is a debt trap.
Това е дългов капан.

Even the most powerful nations in the world are caught in this debt trap.
Дори най-богатата на ресурси страна в света в момента е хваната в капана на дълговете.

And how to get out of the debt trap, they know only a few.
И как да се измъкнем от капана на дълга, те знаят само няколко.

Even the world's most resource-rich country has now been caught in the debt trap.
Дори най-богатата на ресурси страна в света в момента е хваната в капана на дълговете.

Another way to get out of the debt trap is financial repression.
Друг начин за измъкване от капана на дълга е финансовата репресия.

America urged all countries in the world to give up cooperation, emphasizing that BRI is a debt trap.
Америка призова всички държави по света да се откажат от сътрудничеството, подчертавайки, че BRI е дългов капан.

Fall into the debt trap.
Да паднете в капана на дълговете.

The problem with credit card is that if it's easy to buy things that you have always wanted, it's even easier to fall into a debt trap.
Проблемът с кредитна карта е, че ако това е лесно да се купуват неща, които сте винаги е искал, е още по-лесно да попаднат в капана на дълг.

Another way to get out of the debt trap is financial repression.
Друг начин да се измъкнем от капана на дълга е финансова репресия.

(Photo: detsang) Even the world's most resource-rich country has now been caught in the debt trap.
Автор: samvoin Автор: worldissue Дори най-богатата на ресурси страна в света в момента е хваната в капана на дълговете.

This is accomplished by weakening the nation-state(usually by drawing it into a debt trap), privatization, and buying up all manner of national assets, including natural ones.
Това става възможно чрез рязкото отслабване на националната държава(обикновено след вкарването и в дълговия капан), приватизацията и изкупуването на всички видове национални ресурси, включително природните(10).

If we reject debt restructuring, then we need a better balance between punishment and assistance and the design of response packages which would make it possible to avoid pushing countries further into a debt trap.
Ако отхвърлим преструктурирането на дълга, тогава ще се нуждаем от по-добър баланс между наказанието, помощта и устройството на пакетите за отговор на кризата, което би направило възможно да се избегне тласкането на държавите в капана на дълга.

The London-based Centre for Economics and Business Research warned Greek ministers they will be unable to escape their debt trap without devaluing their own currency to boost exports.
Центърът за икономика и бизнес изследвания(CEBR) в Лондон е предупредил гръцки министри, че няма да успеят да измъкнат страната от дълговия капан, освен ако не девалвират валутата си, за да насърчат експорта.

The fear is that many African countries will become stuck in a debt trap, undermining economic development, just 13 years after the Multilateral Debt Relief Initiative, which cancelled debt for countries that met economic-management and poverty-reduction criteria.
Всичко това поражда страховете, че много африкански държави ще се окажат заклещени в дългов капан, подкопавайки икономическото си развитие, едва 13 години след като бе приложена програмата Multilateral Debt Relief Initiative, която отписа задълженията на тези държави, които покриваха критериите за добро икономическо управление и намаляване на бедността.

It can lead you into a debt trap.
Те може да ви завлекат в дългова яма.

This is accomplished by weakening the nation-state(usually by drawing it into a debt trap), privatization, and buying up all manner of national assets, including natural ones.
Това се постига с помощта на рязко отслабване на националните държави(обикновено след като бъдат притиснати в дълговия капан) чрез приватизация и изкупуване на всички видове национални ресурси, в това число и природните.

The Centre for Economics and Business Research(CEBR), a London-based consultancy, has warned Greek ministers they will be unable to escape their debt trap without devaluing their own currency to boost exports.
Центърът за икономика и бизнес изследвания(CEBR) в Лондон е предупредил гръцки министри, че няма да успеят да измъкнат страната от дълговия капан, освен ако не девалвират валутата си, за да насърчат експорта.

No state that is in so much debt as to be on the brink of insolvency can get out of the debt trap if it has to continue to finance this debt by borrowing at high interest rates.
Никоя държава, която е задлъжнява дотолкова, че да се намира на ръба на неплатежоспособността, може да се измъкне от капана на дълга, ако продължи да финансира този дълг, вземайки назаем средства при високи лихвени проценти.

Beyond the speculative and often fraudulent froth that characterizes much of neoliberal financial manipulation, there lies a deeper process that entails the springing of the debt trap as a primary means of accumulation by dispossession.
Отвъд спекулативните и често мошенически празни приказки, които характеризират голяма част от неолибералните финансови манипулации, лежи един по-дълбок процес, който доведе до създаването на„дълговия капан”, като главно средство за натрупване чрез отнемане на собственост.