Какво е " DEBTOR'S ASSETS " на Български - превод на Български

• активите на длъжника
• имуществото на длъжника
• имущество на длъжника
• вещите на длъжника

Примери за използване на Debtor's assets на Английски и техните преводи на Български

Replacing the debtor's assets;
Замяна на имуществото на длъжника;

The Debtor's assets, except.
Имущество на длъжника, с изключение на:.

Research on the debtor's assets.
Проучване на активите на длъжника.

The removal of the debtor's assets to another country has become a major problem for many creditors.
Прехвърлянето на активите на длъжника в друга държава се е превърнало в проблем за редица кредитори.

Assessment of the debtor's assets;
Оценка на имуществото на длъжника;

Administration of the debtor's assets and use of income thus obtained to reimburse the claimant;
Управление на имуществото на длъжника и използване на така получения приход за удовлетворяване на ищеца;

Substantially all of a debtor's assets.
Предпочтително от цялото имущество на длъжника.

To order the evaluation of the debtor's assets, to be completed by the date set for the submission of the final list of claims;
Да разпорежда оценката на активите на длъжника да бъде завършена до датата, определена за представяне на окончателния списък на вземанията;

To draw up an inventory of the debtor's assets;
Да съставя опис на активите на длъжника;

The debtor's assets of the insolvent estate are the sum of all fixed assets and current assets within the meaning of accounting legislation.
Активите на длъжника от масата на несъстоятелността представляват сумата от всички дълготрайни и текущи активи по смисъла на счетоводното законодателство.

For instance, attachment applies to the debtor's assets.
Например запорът се насочва срещу имуществото на длъжника.

The liquidator has six months to sell the debtor's assets on an amicable basis or to organise a forced sale.
Ликвидаторът разполага с шест месеца да продаде активите на длъжника по взаимно съгласие или да организира принудителна продажба.

To compile an initial balance of the debtor's assets.
Изготви първоначален баланс на активите на длъжника.

The trustee must take possession of the debtor's assets and start the administration of the bankruptcy estate without delay after a bankruptcy ruling is issued.
Синдикът трябва да влезе във владение на имуществото на длъжника и да започне да управлява масата на несъстоятелността веднага след постановяване на решение за обявяване на фалит.

Rule a general injunction and distress on the debtor's assets;
Постановява обща възбрана и запор върху имуществото на длъжника;

Collect as much information as possible about the debtor's assets and liabilities to other creditors, including the NRA.
Събирайте колкото се може повече информация относно имуществото на длъжника и неговите задължения към други кредитори, включително към НАП.

Prejudgment seizure: It may be possible to seize the debtor's assets.
Изземване на активи: Възможно е изземването на активите на длъжника.

In bankruptcy proceedings(proceedings aimed at liquidating the debtor's assets) the debtor is deprived of the right to manage his assets..
В производството по несъстоятелност(производство, целящо ликвидиране на имуществото на длъжника), длъжникът се лишава от правото да управлява имуществото си.

The other creditors must still put up with fluctuations in the debtor's assets.
Останалите взискатели трябва да се справят с промените в активите на длъжника.

Exclusive or concurrent international jurisdiction to rule on the determination of the debtor's assets falling within the scope of the effects of secondary insolvency proceedings.
По изключителния или алтернативен характер на международната компетентност за определяне на имуществото на длъжника, което попада в приложното поле на вторично производство по несъстоятелност.

Other claimants still have to tolerate fluctuations in the debtor's assets.
Останалите ищци винаги трябва да се нагаждат към колебанията в активите на длъжника.

The aim of bankruptcy proceedings is to satisfy creditors' claims out of the debtor's assets by transferring the debtor's assets or rehabilitating the debtor's enterprise.
Целта на производството по обявяване на фалит е удовлетворяване на вземанията на кредиторите от имуществото на длъжника чрез прехвърляне на имущество на длъжника или оздравяване на неговото предприятие.

The other creditors must still put up with fluctuations in the debtor's assets.
Останалите ищци винаги трябва да се нагаждат към колебанията в активите на длъжника.

Objects that cannot be considered to form part of the debtor's assets in liquidation proceedings.
Вещи, които не могат да се считат за част от активите на длъжника в производство по ликвидация;

However, there are no electronic databases to which a creditor can have access to obtain information directly about a debtor's assets.
Липсват обаче електронни бази данни, до които кредиторът може да има достъп, за да получи директно информация за вещите на длъжника.

Subject to Articles 8 and 10, the insolvency practitioner may, in particular, remove the debtor's assets from the territory of the Member State in which they are situated.
При спазване на членове 5 и 7, ликвидаторът може по-специално да изнася имущество на длъжника извън територията на държавата-членка, на която то се намира.

This is to ensure all creditors are on an equal footing and protect the debtor's assets.
Целта на този принцип е да гарантира равнопоставеност на всички кредитори и да защити активите на длъжника.

Once enforcement has been approved, for the category of debts which are liable to be enforced, in accordance with what has been stated above, the debtor's assets are sold by public auction in accordance with the rules of civil procedure according to their category, i.e.
След като принудителното изпълнение бъде одобрено, за категорията вземания, които в съответствие с посоченото по-горе подлежат на принудително изпълнение, вещите на длъжника се продават чрез публична продажба в съответствие с гражданскопроцесуалните норми за съответната категория, т.е.

In- and out-of-court representation of syndics from Bulgaria for location and collection of debtor's assets;
Извънсъдебно и съдебно представителство на синдици от България и Германия при издирване и събиране на имущество на длъжника;

The court may order interim or precautionary measures against the debtor's assets.
Съдът има право да разпореди временни или предпазни мерки срещу активите на длъжника.