Какво е " DECEASE " на Български - превод на Български

• смъртта
• смърт

Примери за използване на Decease на Английски и техните преводи на Български

It was a really terrible decease.
Наистина ужасна болест.

Decease was ascertained several minutes later in the hospital.
Смъртта е констатирана няколко минути по-късно в болницата.

Richard Plantagenet, Enjoy the kingdom after my decease.
Ричард Плантадженет, кралството е твое след моята кончина.

We believe this social decease has to stop and WE, as a society have to take an action NOW!
Вярваме, че тази социална болест трябва да спре и НИЕ, като обществото трябва да предприеме действия СЕГА!

Viva Air may apply penalties to a refund for decease reasons.
Viva Air може да наложи санкции за възстановяване на средства поради причини за смърт.

His decease is an irreplaceable loss for the Commonwealth of Independent States and the whole international society.
Неговата кончина е непрежалима загуба за Обединението на независимите държави, на цялата международна общност.

It stands for the absolute will to maintain the rule of the„labour idol“ by all means; even after its decease.
Тя въплъщава желанието да се съхрани господството на идола Труд на всяка цена, дори и след смъртта му.

After Beatrice‘s decease, Dante withdrew into intense survey and began composing poems dedicated to her memory.
След смъртта на Беатриче, Данте се оттегля в интензивно учене и започва да композира стихове, посветени на нейната памет.

Upon the King's death, the Chambers meet without convocation, ten days following the decease at latest.
След смъртта на Краля камарите се събират без да бъдат свикани не по-късно от десетия ден след смъртта.

If it has been acquired up to 2 years before his decease and 60% if it is acquired up to 3 years before his decease.
Ако е придобито до 2 години преди смъртта му, и 60 на сто, ако е придобито до 3 години преди смъртта му.

Writing your letter by hand is appropriate especially if you were close friends with the decease or the surviving family.
Писането на писмото си на ръка е подходяща, особено ако не сте близки приятели с смъртта или оцелелите семейство.

All traditions refer to a period after the Buddha's decease(probably, but arguably, around 400-410 BCE) when his teachings were gathered and collected.
Всички традиции се отнасят до периода след кончината на Будата(вероятно, но не доказано около 400- 410 пр.н.е.), когато неговите проповеди били събрани.

The idea that all this beauty was transient was giving these two sensitive minds a foretaste of mourning over its decease;
Идеята, че цялата тази красота е преходна е давал тези два чувствителни умове предвкусване на траур над неговата смърт;

On its main page it is described as a tool that will alert you of“pending decease outbreaks” and help you“stay informed and healthy”.
На основните си страница той е описан като инструмент, който ще ви предупредим, на“очакване кончина огнища” и да ви помогне да“Останете информирани и здрави”.

The fossil fuel scarcity makes one country dependent on the others, while those with large stocks of natural resources may suffer from negative effects of“Dutch decease”.
Недостигът на изкопаеми горива прави една страна зависима от останалите, докато тези с големи запаси от природни ресурси могат да страдат от отрицателни последици от"холандската смърт".

Fortunately its mother died before the time arrived; some thirteen years after the decease of Catherine, when Linton was twelve, or a little more.
За щастие майката на детето умря, преди да дойде тоя ден- към тринадесет години след смъртта на Катрин, когато Линтон бе на дванадесет години или малко по-голям.

The dwellers of Maharloka(the region inhabited by the saints who survive the world), distressed by the heat, repair then to Janaloka(the region of holy men after their decease).
Обитателите на Махарлока(район, обитаван от светците, които надживяват света при разтварянето), тормозени от топлината, тогава мигрират в Джаналока(региона на светците след тяхната смърт).

None of the Christians had any doubt of their sanctity, and after their decease- the majority were martyred- they began immediately to venerate them and to call on them in prayer.
Никой от християните не се съмнявал в светостта им и след кончината им, в повечето случаи мъченическа, веднага започвали да ги почитат и призовават в молитвите си.

(b) deposits that fulfil social considerations defined in national law and are linked to particular life events such as marriage, divorce, invalidity or decease of a depositor.
Депозитите, които съгласно националното законодателство са свързани с изпълнението на социални цели и се отнасят до конкретни събития от живота на вложителите като сключване на брак, развод, инвалидност или смърт.

(3) The foreign passport shall be returned after the elapse of the term of its validity, at decease of the person to which it has been issued and at liberation or deprival from Bulgarian citizenship.
(3) Задграничният паспорт подлежи на връщане след изтичане на срока на неговата валидност, при смърт на лицето, на което е издаден, и при освобождаване или лишаване от българско гражданство.

In case the grantor has acquired as inheritance immovable property, in the inheritance amount shall be included 40% of the tax valuation of this property if it has been acquired up to 1 year before his decease;
В случай, че наследодателят е придобил по наследство недвижимо имущество, в наследствената маса се включват 40 на сто от данъчната оценка на това имущество, ако то е придобито до 1 година преди смъртта му;

What is consolidation with HIPEC? This is when patients with successful chemotherapy do not have visible decease during surgery, performed after a transfusion chemotherapy cycle.
Консолидация с ХИХТ- това е извършването и при пациенти, при които след успешна химиотерапия не се установява видима болест при операция следваща края на химиотерапията.

After his decease that probably wise and strong-willed woman was sought for advice and assistance by much of her fellow-villagers, so it became common to refer to it as“I am going to Kovachevitsa” whenever someone was leaving from the down hamlet to the upper one where the Smith's house was located.
След смъртта му тази вероятно, мъдра и силна по дух жена е била търсена за съвет и помощ от много свои съселяни, така че станало нарицателно да се казва:"Отивам при Ковачевица", когато някой тръгвал от долната към горната махала, където била къщата на ковача.

Stress can be triggered by some distressing situation, by the events in the life of the person, by decease of the close person, efforts to adapt to various environment, job requirements, shortage of income, or even an approaching crisis in the financial system.
Стресът може да се задейства от някои тревожна ситуация, от събитията в живота на човек, от смъртта на близък човек, усилията да се адаптира към различни околната среда, работа изисквания, недостиг на приходи, или дори приближаващ кризата във финансовата система.

In his A Map of Virginia John Smith explained how matrilineal inheritance worked among the Powhatan: His kingdom descendeth not to his sonnes nor children: but first to his brethren, whereof he hath three namely Opitchapan, Opechanncanough, and Catataugh; and after their decease to his sisters.
В„Карта на Вирджиния“ Джон Смит описва унаследяването по майчина линия сред похатаните така:„Неговото(на Похатан) кралство се предава не на синовете му, нито на децата им; но първо на братята му, от които имаше трима с имена Опичапан, Опечанканог и Кататуг; и след тяхната смърт- на сестрите му.

The Comtesse d'Adhemar also saw and talked with him after his presumed decease, and the Encyclopedia Britannica notes that he is said to have attended a Masonic conference several years after his death had been reported.
Графиня д'Адемар също го видял и разговаряла с него след предполагаемата му смърт, а,, Енциклопедия Британика" отбелязва, че според твърдения той е присъствал на масонско събрание няколко години след като е било съобщено на смъртта му.

In all cases the propitiation of the injured and angry, sprite would naturally comprise elaborate excuses and apologies, accompanied by loud lamentations at his decease whenever, through some deplorable accident or necessity, he happened to be murdered as well as robbed.
Естествено във всички случаи умилостивяването на обидения и гневен дух съдържа сложни обяснения и извинения, придружени с шумно оплакване на неговата кончина винаги, когато поради нежелателен случай или необходимост го убиват, а и отгоре на това го обират.

But when Democracy or Koom-Posh degenerates from popular ignorance into that popular passion or ferocity which precedes its decease, as(to cite illustrations from the upper world) during the French Reign of Terror, or for the fifty years of the Roman Republic preceding the ascendancy of Augustus, their name for that state of things is Glek-Nas.
Но когато демокрацията или куум-пош се изроди от обществено невежество в онази обществена страст и жестокост, предшестваща смъртта й, както(за да илюстрирам с пример от горния свят) по времето на Френското управление на страха или петдесетте години преди идването на власт на Август в Римската република, тогава името за това състояние на нещата е глек-нас.

The exoteric teaching which says that every Dhyani-Buddha has the faculty of creating from himself, an equally celestial son- a Dhyani-Bodhisattva- who, after the decease of the Manushi(human) Buddha, has to carry out the work of the latter, rests on the fact that owing to the highest initiation performed by one overshadowed by the“Spirit of Buddha” a candidate becomes virtually a Bodhisattva, created such by the High Initiator.
Езотеричното учение- което твърди, че всеки Дхиан-Будда притежава способността да създава от себе си такъв небесен син, Дхиани-Бодхисатва, който след смъртта на Мануши-Будда е длъжен да продължи работата му- е основано на факта, че благодарение на висшето Посвещение- получено от осенения от„Духа на Будца”(който според изтоковеците е съзцал пет Дхиани-Будда)- кандидатът става действително Бодхисатва, създаден чрез мощта на Великия Посветител.