Какво е " DECISION APPROVING " на Български - превод на Български

• решението за одобряване
• решението за одобрение
• решение за одобряване

Примери за използване на Decision approving на Английски и техните преводи на Български

Decision approving the eco-innovation(w2).
Решение за одобрение на екологична иновация(ц2).

The Commission shall amend the decision approving the programme no later than 31 October.
Комисията изменя решението за одобряване на програмата не по-късно от 31 октомври.

A decision approving a business debt restructuring must set out a payment plan.
Решението за одобряване на преструктуриране на дълг на предприятие трябва да включва погасителен план.

The group of auditors will be set up within three months of the decision approving the cross-border programme.
Групата на одиторите ще се създаде в рамките на три месеца след решението за одобрение на трансграничната програма.

Accordingly, the decision approving the AGL cannot be said to be of individual concern to any of the undertakings affected.
В резултат от това решението за одобряване на AGL не засягало лично никое от предприятията, за които се отнасял данъкът.

The precise scope of the evaluation and how it is to be carried out will be defined in the decision approving the aid measure.
Точният обхват и начин на извършване на тази оценка ще бъдат определени в решението за одобряване на схемата за помощ.

The decision approving a community-led local development strategy shall set out the allocations of each of the ESI Funds concerned.
В решението за одобряване на стратегия за водено от общността местно развитие трябва да се разпредели всеки от съответните ЕСИ фондове.

In cases of bankruptcy with proof of debts, a bankruptcy may also be concluded by a decision approving a composition(ackord i konkurs).
При фалити с доказване на задължения производството може да бъде приключено също и с решение за одобряване на предпазен конкордат(ackord i konkurs).

In the decision approving that scheme, the Commission concluded that measures granted under that scheme would constitute State aid.
В решението за одобряване на въпросната схема Комисията стигна до заключението, че предоставените по тази схема мерки представляват държавна помощ.

Be consulted and shall approve, within six months of the decision approving the programme, the selection criteria for the financed operations;
Участва в консултация и одобрява в рамките на шест месеца след решението за одобряване на програмата критериите за подбор на операциите за финансиране;

Under ISPA, the financing agreement(i.e. the financing memorandum) could not be signed until the Commission had adopted the decision approving the project.
По иСПА не можеше да бъде подписано споразумението за финансиране(т.е. меморандумът за финансиране), докато Комисията не приеме решението за одобрение на проекта.

The Executive Board adopts a decision approving the final list of applicant universities to be submitted to the General Assembly for a discussion and a vote.
Изпълнителният съвет със свое решение одобрява окончателния списък на университети- кандидати, който да бъде представен за обсъждане и гласуване от Общото събрание на Центъра.

The Commission shall pay pre-financing based on the total support from the Funds set out in the decision approving the programme pursuant to Article 17(3)(f)(i).
Комисията плаща предварително финансиране въз основа на общото подпомагане от фондовете, както е посочено в решението за одобряване на програмата съгласно член 17, параграф 3, буква е, подточка i.

If a decision approving a unilateral declaration of Kosovo's independence is put forward(in the Security Council), there will certainly be a veto," the minister told Vremya Novostei daily.
Ако се предложи решение, одобряващо едностранното обявяване на независимост от Косово(в Съвета за сигурност), със сигурност ще има вето," каза министърът пред всекидневника"Время Новостей".

Provided that any observation made by the Commission has been adequately taken into account by the Member State, the Commission should adopt a decision approving the PA, within the four months after its submission36.
При условие че евентуално направените от Комисията коментари са подходящо отчетени от държавата членка, Комисията следва да приеме решение за одобряване на СП в рамките на четири месеца от неговото представяне36.

The decision approving a strategy shall set out the allocation of each Fund and programme concerned and set out the responsibilities for the management and control tasks under the programme or programmes.
В решението за одобряване на стратегия се определя размерът на средствата от всеки фонд и от всяка програма и отговорностите за управленските и контролните задачи по програмата или програмите.

Be consulted and shall issue an opinion, within four months of the decision approving the programme, on the selection criteria for financed operations, which shall be revised according to programming needs;
Участва в консултация и одобрява в рамките на шест месеца след решението за одобряване на програмата критериите за подбор на операциите за финансиране; тези критерии за подбор се преразглеждат в съответствие с нуждите на програмата;

When adopting a decision under these guidelines the Commission may impose additional reporting obligations regarding the aid granted in order to be able to check whether the decision approving the aid measure has been respected.
Когато приема решение съгласно настоящите насоки, Органът може да наложи допълнителни задължения за докладване по отношение на отпуснатата помощ, за да провери дали е спазено решението за одобряване на мярката за помощ.

The Commission stresses that there is no major project for which the Commission adopted a decision approving ERDF or CF funding in recent years and for which subsequently a negative decision under state aid rules was adopted.
Комисията подчертава, че през последните години няма голям проект с прието от Комисията решение, одобряващо отпускането на финансиране от ЕФРР или КФ, за който впоследствие да е получено отрицателно решение по силата на правилата за държавна помощ.

The decision approving the programme in accordance with Article 18 shall constitute a financing decision within the meaning of[Article 110(3)] of the Financial Regulation and its notification to the Member State concerned shall constitute a legal commitment.
Решението за одобряване на програмата в съответствие с член 18 представлява решение за финансиране по смисъла на[член 110, параграф 3] от Финансовия регламент и неговото нотифициране на съответната държава членка представлява правно задължение.

Where the Commission has not submitted observations or where it is satisfied that any observations submitted have been duly taken into account, it shall adopt a decision approving the amendments to the relevant programmes in accordance with the time limit set out in Article[19(4)].
Когато Комисията не е изготвила коментари, или когато е удовлетворена, че нейните коментари са надлежно взети предвид, тя приема решение за одобрение на измененията на съответните програми съгласно срока, определен в член[19, параграф 4].

If a Commission decision subsequent to the decision approving the rural development programme is needed for authorisation of assistance or of an aid scheme, the period leading to automatic decommitment shall run from the date of that subsequent decision..
Ако е необходимо последващо решение на Комисията след решението за одобрение на програмата за развитие на селските райони с оглед на разрешаването на предоставяне на подпомагане или на схема за помощ, срокът, изтичането на който има за последица автоматичното отменяне на финансовия ангажимент започва да тече от датата на това последващо решение..

The notice referred to in subparagraph(c) shall be sent to the Commission or published on the buyer profile as soon as possible after the decision approving the planning of the works contracts or the framework agreements that the contracting authorities intend to award.
Обявлението, посочено в буква в се изпраща на Комисията или се публикува на профила на купувача възможно най-скоро след решението за одобрение на планирането на поръчките за строителство или на рамковите споразумения, възложителите които възнамеряват да утвърдят.

With regard to Croatia, the Committee adopted, 31 December 2013 at the latest, the decision approving an operational programme to be funded in respect of the 2007-2013 programming period Croatia, in this operational programme, take into account the comments made by the Commission and this said programme to the Commission within a maximum period of three months from the date of accession.».
Не по-късно от 31 декември 2013 г. Комисията приема по отношение на Хърватия решението за одобряване на оперативна програма, която да бъде финансирана през програмния период 2007- 2013 г. Хърватия взема предвид в оперативната си програма всички бележки, направени от Комисията и внася тази програма в Комисията не по-късно от три месеца от датата на присъединяване.“.

In accordance with the Fund-specific rules, the Commission shall approve each programme no later than six months following its formal submission by the Member State(s), provided that any observations made by the Commission have been adequately taken into account, but not before 1 January 2014 or before adoption by the Commission of a decision approving the Partnership Agreement.
В съответствие с правилата за отделните фондове Комисията одобрява всяка програма не по-късно от шест месеца след подаването й от съответната държава-членка, при условие че евентуално направените от Комисията коментари са подходящо отчетени, но не по-рано от 1 януари 2014 г. или преди приемането от Комисията на решение за одобряване на споразумението за партньорство.

The Commission stresses that there is no major project for which the Commission adopted a decision approving ERDF or CF funding in recent years and for which subsequently a nega- tive decision under State aid rules was adopted.
Комисията подчертава, че няма голям проект, за който тя да е приела решение за одобряване на финансиране от ЕФРР или КФ през последните години и за който впоследствие да е било прието отрицателно решение в съответствие с правилата за държавната помощ.

The additional amounts referred to in paragraph 1 of this Article shall be allocated to the Member States for the first time in the individual financing decisions approving their national programme in accordance with the procedure laid down in Article 14 of Regulation(EU) No 514/2014 and later in a financing decision to be annexed to the decision approving their national programme.
Допълнителните суми, посочени в параграфи 1 и 2 от настоящия член, се отпускат на държавите членки на всеки две години, като първият път това се прави с индивидуалните решения за финансиране, с които се одобряват националните им програми, в съответствие с процедурата, предвидена в член 14 от Регламент(ЕС) № 514/2014 г., а по-късно- с решение за финансиране, което се прилага към решението за одобряване на националната програма.

After the words"decision for an understanding of the need to carry out" a comma and add"as well as a decision approving the report on safety for the construction or reconstruction of an undertaking and/or facility with high risk potential or parts thereof".
След думите„решение за преценяване на необходимостта от извършване на ОВОС“ се поставя запетая и се добавя„както и решение за одобряване на доклад за безопасност за изграждане или реконструкция на предприятие и/или съоръжение с висок рисков потенциал или на части от него“.

Reference for a preliminary ruling- Common system of value added tax(VAT)- Directive 2006/112/EC- Articles 184 and 185- Adjustment of the deduction of input tax paid- Change in the factors used to determine the amount to be deducted- Notion of‘transactions remaining totally or partially unpaid'- Effect of a decision approving an arrangement with creditors having the force of res judicata.
Преюдициално запитване- Обща система на данъка върху добавената стойност(ДДС)- Директива 2006/112/EО- Членове 184 и 185- Корекция на първоначално определената сума за приспадане по получени доставки- Промяна във факторите, използвани за определяне на сумата за приспадане- Понятие„сделки, по които не е извършено никакво плащане или е извършено частично плащане“- Последствия от влязло в сила решение за одобряване на предпазен конкордат.

Second sentence, after the words"decision was considered not to be carried out" a comma and add"as well as a decision approving the report on safety for the construction or reconstruction of an undertaking and/or facility with high risk potential or parts thereof".
Изречение второ след думите„решение, с което е преценено да не се извършва ОВОС“ се поставя запетая и се добавя„както и решение за одобряване на доклад за безопасност за изграждане или реконструкция на предприятие и/или съоръжение с висок рисков потенциал или на части от него“.