Какво е " DECISION TO INITIATE " на Български - превод на Български

• решението за започване
• решението да се инициира
• решение да започне
• решение за започване
• решение за откриване

Примери за използване на Decision to initiate на Английски и техните преводи на Български

(ii) the issuance of a recommendation or the decision to initiate a hearing.
Ii издаването на препоръка или решението да се инициира изслушване.

With respect to the decision to initiate treatment in paediatric patients see sections 4.2, 4.4 and 5.1.
Относно решението да се започне лечение при педиатрични пациенти вижте точки 4.2, 4.4 и 5.1.

(iii) the issuance of a recommendation or the decision to initiate a hearing; and.
Iii издаването на препоръка или решението да се започне изслушване; и.

With respect to the decision to initiate treatment in paediatric patients, see sections 4.2, 4.4, 4.8 and 5.1.
По отношение на решението за започване на лечение при педиатрични пациенти вижте точки 4.2, 4.4, 4.8 и.

Other unsecured claims that arose before the date of the decision to initiate bankruptcy proceedings;
Останалите необезпечени вземания, възникнали преди датата на решението за откриване на производството по несъстоятелност;

Lastly, the decision to initiate is addressed to the Republic of Poland, of which Polish is the official language.
На последно място, решението за започване на разследване е адресирано до Република Полша, чийто официален език е полският.

The EPPO shall inform the competent national authorities without undue delay of any decision to initiate an investigation.
Европейската прокуратура информира без ненужно забавяне компетентните национални органи за всяко решение да започне разследване.

Today, the Commission adopted a Decision to initiate proceedings in the Google Android investigation also against Alphabet Inc.
Днес Комисията прие решение за започване на производство в рамките на разследването на Google Android и срещу Alphabet Inc.

DHL also provides additional information on the issues raised in the Commission decision to initiate the procedure.
Наред с горното DHL предоставя допълнителна информация по въпросите, повдигнати в решението на Комисията за откриване на процедура.

Within a period of one week after its decision to initiate an investigation, the investigating authority shall inform the Agency.
В рамките на една седмица след решението за предприемане на разследване, разследващият орган информира Агенцията за това.

The Commission called on all interested parties to submit their comments on the facts and legal analysis set out in the decision to initiate.
Комисията поканва всички заинтересовани страни да представят становищата си относно фактите и правния анализ, съдържащи се в решението за започване на разследване.

IUD expected that it would become aware of the decision to initiate on the basis of the summary published in English.
IUD обаче смятало, че може да се запознае с решението за започване на разследване въз основа на резюмето, публикувано на английски език.

The decision to initiate AVANDAMET in combination with a sulphonylurea should include consideration of alternative therapies.
Решението за започване на лечение с AVANDAMET в комбинация със сулфанилуреен продукт трябва да включва обмисляне на алтернативни терапии.

The concession granting procedure includes adoption of a decision to initiate a concession granting procedure;
Процедурата за предоставяне на концесия включва приемане на решение за откриване на процедура за предоставяне на концесия;

Any decision to initiate therapy with< invented name> should be undertaken after careful consideration of the risks and benefits of treatment.
Всяко решение за започване на терапия с търговско име трябва да се вземе след внимателно обмисляне на рисковете и ползите от лечението.

TNT takes note of the European Commission's decision to initiate a Phase II review of FedEx's proposed acquisition of TNT.
TNT взе предвид решението на Европейската комисия да инициира втори етап на прегледа на предложеното придобиване на компанията от FedEx.

The decision to initiate the formal investigation procedure was published in the Official Journal of the European Communities OJ 2002 C 85, p.
Решението за откриване на официална процедура по разследване е публикувано в Официален вестник на Европейските общности ОВ C 85, 2002 г., стр.

Any interested party may submit comments pursuant to Article 6 following a Commission decision to initiate the formal investigation procedure.
Всяка заинтересована страна може да представи коментари съгласно член 6 след решение на Комисията да започне официална процедура по разследване.

I regret that the decision to initiate a change of the Kosovo Security Force mandate was made despite concerns expressed by NATO.”.
Съжалявам, че решението за започване на промяна на мандата на Косовските сили за сигурност(КСС) бе взето въпреки загрижеността, изразена от НАТО.

Having satisfied himself or herself that the procedures for submission of appeals have been complied with, a judge of the appeal court takes a decision to initiate the appeal proceedings within 30 days of receipt of the appeal;
След като се увери, че са спазени процедурите за подаване на жалби, съдията от апелативния съд взема решение за откриване на производство по обжалване в срок до 30 дни от получаването на жалбата.

(i) the Decision to initiate proceedings with respect to the concentration, pursuant to Article 6(1)(c) of Council Regulation(EEC) No 4064/89; and.
Решението да се започне производство по отношение на концентрацията в съответствие с член 6, параграф 1, буква в на Регламент(ЕИО) № 4064/89 на Съвета; и.

Where no time-limit is established, it should not exceed three months from the date of the decision to initiate a proceeding if it was initiated ex officio or from the date of the request of the interested party.
Ако не е установен срок, той не следва да надвишава три месеца от датата на решението за започване на процедура, ако тя е била започната служебно или от датата на искането на заинтересованата страна.

In the decision to initiate, a number of relevant legal factors were set out, but no evidence was put forward regarding any aid such as the aid in question.
В решението за започване на разследване били посочени някои релевантни правни обстоятелства, но не били изведени никакви факти относно каквато и да било помощ като спорната такава.

Symptomatic treatment of chronic stable angina pectoris It is recommended that the decision to initiate or titrate treatment takes place with the availability of serial heart rate measurements, ECG or ambulatory 24-hour monitoring.
Препоръчва се решението за започване на лечение или за титриране на дозата да се извърши при наличието на поредица от измервания на сърдечната честота, ЕКГ или амбулаторно 24 часово проследяване.

If a decision to initiate antidepressant pharmacological therapy is taken, the gradual discontinuation of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is recommended(see Section 4.2).
Ако се вземе решение за започване на лечение с антидепресанти, се препоръчва постепенно преустановяване приема на DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM(вж. точка 4. 2).

Recalls that the Commission has been looking into Luxembourg's tax treatment of McDonald's since June 2014 and took the decision to initiate a formal investigation procedure in December 2015, but that no final decision has been taken so far;
Припомня, че от юни 2014 г. Комисията проверява начина, по който Люксембург третира в данъчно отношение McDonald's, и през декември 2015 г. взе решение да започне официална процедура по разследване, но че до момента не е взето окончателно решение;.

It is recommended that the decision to initiate or titrate treatment takes place with the availability of serial heart rate measurements, ECG or ambulatory 24-hour monitoring.
Препоръчва се решението за започване на лечение или за титриране на дозата да се извърши при наличието на поредица от измервания на сърдечната честота, ЕКГ или амбулаторно 24 часово проследяване.

Judgment of the Court of First Instance(Second Chamber) of 20 June 2007- Tirrenia di Navigazione and Others v Commission, Case T-246/99(State Aid- Maritime transport- Decision to initiate the procedure under Article 88(2) EC- New aid- Existing aid).
Решение на Първоинстанционния съд(втори състав) от 20 юни 2007 г.- Tirrenia di Navigazione и др./Комисия, дело T-246/99(„Държавни помощи- Морски транспорт- Решение за започване на процедурата, предвидена в член 88, параграф 2 ЕО- Нови помощи- Съществуващи помощи“).

In the current wording, the right to take a decision to initiate an infringement procedure expires in any case five years after the infringement occurred.
При настоящата формулировка правото да се взема решение за започване на процедура за нарушение изтича във всички случаи пет години след извършване на нарушението.

Where the Commission, after a preliminary examination, finds that doubts are raised as to the compatibility with the internal market of a notified measure, it shall decide to initiate proceedings pursuant to Article 108(2) TFEU(‘decision to initiate the formal investigation procedure').
Когато Комисията след предварителното разглеждане констатира, че са се породили съмнения по отношение на съвместимостта с Общия пазар на мярката, за която е отправено уведомление, тя решава да започне производството по член 93, параграф 2 от Договора(наричано по-долу„решение за започване на официална процедура по разследване“).