Какво е " DECRY " на Български - превод на Български

• порицават
• осъждат
• заклеймяват
• порицаят
• критикуват

Примери за използване на Decry на Английски и техните преводи на Български

Serbian bloggers decry"political theatre".
Сръбските блогери осъждат"политическия театър".

Decrying imperialism, militarism, capitalism, and educational conformism, hundreds of thousands of protestors demonstrate on the boulevards.
Заклеймявайки империализма, милитаризма, капитализма и образователния конформизъм, на булевардите демонстрират стотици хиляди хора.

Bar patrons and restaurant owners decry the new ban on outdoor seating in front of establishments.
Съдържателите на барове и собствениците на ресторанти критикуват новата забрана за поставяне на маси на открито пред заведенията.

And there are plenty of self-described libertarians who have adopted the label mainly because they support same-sex marriage or decry government surveillance.
При това е пълно с хора, които се самоопределят като либертарианци, най-вече защото подкрепят еднополовите бракове или осъждат следенето на гражданите от правителството.

UN experts decry torture of Rakhine men and boys held incommunicado by Myanmar's….
Експертите на ООН декларират изтезанията на мъже и момчета от Ракхайн, държани без комуникации от Мианмар….

Likewise, on finds some nonrandom clustering of people who decry civilian casualties in Aleppo but forget about it in Mosul.
По подобен начин човек намира неслучайно струпване на хора, които порицават цивилните жерви в Алепо, но забравят за тях в Мосул.

Doctors decry the wastage of organs from donors, bemoaning the fact that“only kidneys were used from donors, wasting of other organs” 46.
Лекарите порицават пилеенето на органи от донори, жалвайки се от факта, че„само бъбреци са били използвани от донорите, прахосвайки другите органи”.

Garrels explains why Vladimir Putin commands the loyalty of so many Russians, even those who decry the abuses of power they encounter from day to day.
Гарълс обяснява защо Владимир Путин се радва на лоялността на толкова руснаци, въпреки че много от тях порицават ежедневните злоупотреби с властта.

Linguists instinctively decry the loss of language much as conservationist biologists once mourned the loss of every single species.
Лингвистите инстинктивно порицават загубата на език така, както биолозите природозащитници някога оплакваха загубата на всеки отделен вид.

Romania's poor ranking does not surprise those who closely follow the country's efforts at gender parity and who decry the authorities' lack of interest in the issue.
Слабото класиране на Румъния не изненадва онези, които следват отблизо усилията на страната за полови равенство и които осъждат липсата на интерес у властите към въпроса.

As regional political leaders decry Trump's move, local activists struggle to form a coherent response amid so much political disillusionment.
Докато регионални лидери порицават хода на Тръмп, местните активисти се опитват да оформят последователен отговор насред цялото политическо разочарование.

European elites, eager to promote ever-greater union and reap more of the benefits of globalization, decry their citizens' ambivalence on immigration.
В желанието си да насърчават все по-голямо единство и да жънат все повече ползи от глобализацията, европейските елити заклеймяват противоречивите чувства на техните граждани по въпросите на имиграцията.

Fiscal hawks decry huge public debts, destined to grow even vaster as ageing populations rack up ever bigger bills for health care and pensions.
Фискалните ястреби заклеймяват огромните публични дългове, предопределени да нарастват още и още, тъй като застаряващото население изтощава все повече сметките на здравната и пенсионната система.

Some claim it's a wonder drug for epilepsy, severe autism, and even to quell the harsh side effects of chemotherapy, while others decry pumping cannabis into still-growing bodies.
Някои твърдят че това е лекарство чудо при епилепсия, тежка форма на аутизъм и дори че потушава жестоките странични ефекти на химиотерапията, докато други заклеймяват вкарването на марихуана във все още растящите тела на деца.

Windows users of 90's will celebrate or decry Paint's removal, it will be a moment in the history of Windows as one of its longest-standing apps is put out to pasture.
Независимо дали потребителите на Windows ще отпразнуват или порицаят премахването на Paint, това ще бъде важен момент в историята на Windows, тъй като едно от най-отдавнашните приложения ще бъде изоставено.

Although the words“Christ” and“Christmas” have been abbreviated in the English language for the past 1,000 years, a lot of Christians decry the use of Xmas instead of Christmas because it takes out“Christ” from the word which is meant to commemorate His birth.
Въпреки че думите„Христос” и„Коледа” са съкратени на английски език през последните 1000 години, много християни декларират използването на Коледа вместо Коледа, защото изважда„Христос” от думата, която е предназначена за възпоменание.

Politicians and experts decry the government's failure to grasp the scope of young Moroccans' problems at home and in immigrant communities abroad, and are searching for ways to infuse their countrymen everywhere with this message of religious moderation.
Политици и експерти порицават правителството за това, че не схваща мащаба на проблемите на младите мароканци у дома и в имигрантските общности в чужбина, и търсят начини да предадат на своите сънародници навсякъде това послание за религиозна умереност.

By now, the nature of this debate is entirely predictable_on one side are those who decry President Obama's alleged failure to resolutely support Israel, and on the other are those who defend the president's pro-Israeli record.
Досега, характерът на този спор беше изцяло предсказуем- от едната страна в него са онези, които критикуват президента Обама заради предполагаемото му нежелание да продължи да подкрепя безусловно Израел(1), от другата- тези, които подкрепят произраелската политика на американския президент(2).

They decry the hordes of“rich” climbers and jump on quotes from notables such as Conrad Anker, who climbed Everest without supplemental oxygen this year and said that climbers break out into two groups, the“hardcore climber that saves up,” and“the trophy hunter, someone that… has done well in business and has the money, has $70,000 to get a ride up Mount Everest, and they want the trophy on the wall.”.
Те заклеймяват стадата от„богати” катерачи и се нахвърлят на цитати от значителни катерачи като Конрад Анкър, който изкачи Еверест без да използва кислород тази година и каза че катерачите се разделят на две групи,„силните катерачи, които спестяват, за да отидат и да се качат” и„дирещите трофеи, хора, които… имат добър бизнес и имат парите, имат 70000 долара за да си платят за возенето нагоре към върха на Еверест, и те искат да имат този трофей на стената си.”.

While Israel reveres Arthur Balfour, naming streets and a Tel Aviv school after him, Palestinians decry his declaration as a promise by Britain to hand over land it did not own, which led to the displacement of thousands of Palestinians from their homeland.
В същото време„Израел“ възхвалява Артур Балфур, назовавайки улица и училище на негово име в Тел-Авив, палестинците осъждат неговата декларация, справедливо отбелязвайки, че Британия се е разпоредила със земята, която не е притежавала, което е довело до насилствено изселване на стотици хиляди палестинци от тяхната родина.

Whether, like Clippy, Windows users will rejoice or decry Paint's removal, it is going to be a moment in the history of Windows as certainly one of its longest-status apps is placed out to pasture.
Независимо дали потребителите на Windows ще отпразнуват или порицаят премахването на Paint, това ще бъде важен момент в историята на Windows, тъй като едно от най-отдавнашните приложения ще бъде изоставено.

Whether, like Clippy, Windows users will celebrate or decry Paint's removal, it will be a moment in the history of Windows as one of its longest-standing apps is put out to pasture.
Независимо дали потребителите на Windows ще отпразнуват или порицаят премахването на Paint, това ще бъде важен момент в историята на Windows, тъй като едно от най-отдавнашните приложения ще бъде изоставено.

Pope Decries‘Excessive Demands' for National Sovereignty.
Папата декларира„прекомерни искания“ за национален суверенитет.

He decried it as a criminal act, but was overruled.
Заклейми го като злодеяние, но не го послушаха.

Pope Francis decries rise of nationalism, flaws of globalization.
Папата заклейми възхода на национализма и дефектите на глобализацията.

We all unanimously decried this phenomenon.
Ние всички единодушно осъди този порок.

He was both eclipsed and decried by the reformers.
Той е засенчен и омаловажен от реформаторите.

He was both eclipsed and decried by the partakers in that reform.
Той е засенчен и омаловажен от реформаторите.

In December 2012, the European Parliament decried Svoboda's“racist, anti-Semitic and xenophobic views[that] go against the EU's fundamental values and principles.”.
През декември 2012 г. Европарламентът осъди„расистките, антисемитски и ксенофобски възгледи(на партия„Свобода”), които са в противоречие с основополагащите ценности и принципи на ЕС”.

He also decried the deaths of Christians in concentration camps in Russia under the Stalin dictatorship, which followed the war.
Той осъди също смъртните случаи на християни в концентрационни лагери в Русия под диктаторството на Сталин, което последва войната.