Какво е " DEEMED INVALID " на Български - превод на Български

• счита за невалидна
• сметнати за невалидни
• считат за невалидни
• недействителна
• смятани за невалидни
• счете за невалидна

Примери за използване на Deemed invalid на Английски и техните преводи на Български

Votes were deemed invalid.
Гласа бяха сметнати за невалидни.

If both boxes are marked, your vote will be deemed invalid.
Ако гласувам и с двете, бюлетината ми ще бъде счетена за невалидна.

A clause deemed invalid shall be replaced by the normative rules of the law or practice.
Недействителната клауза ще бъде заместена от повелителните норми на закона или установената практика.

The vote was deemed invalid.
Вотът му се счита за невалиден.

If the customer has declared false information that obligation shall be deemed invalid.
Ако клиентът е обявил невярна информация това задължение се счита за невалидно.

Four votes were deemed invalid.
Гласа бяха сметнати за невалидни.

If a bet placed using a Freebet is settled as‘cancelled', that Freebet will be deemed invalid.
Ако залог, поставен с FreeBet, е оценен като"отменен", съответният FreeBet ще се счита за невалиден.

If any provision of this Policy is deemed invalid by a court of competent.
Ако някоя разпоредба от тези Условия за ползване се счете за невалидна от компетентен съд.

If the buyer refuses to authorise the order in a required manner, the order shall be deemed invalid.
Ако купувачът откаже да потвърди поръчката по необходимия начин, поръчката се счита за неизпълнена.

Incomplete withdrawal requests will be deemed invalid and will not be processed.
Непълните заявления за кандидатстване ще се считат за невалидни и няма да бъдат разгледани.

And if the donor died before the donation register with the notary, the contract shall be deemed invalid.
И ако донорът е починал преди регистъра на дарение с нотариуса, договорът се счита за невалидна.

I need examples where a pre-nup was deemed invalid due to… unconscionable terms.
Трябват ми примери за предбрачни договори, счетени за невалидни, заради… безотговорно отношение.

Multiple entries from the same person will be deemed invalid.
Дублираните регистрации от едно и също лице също ще се считат за невалидни.

Otherwise, the decision taken on this agenda item will be deemed invalid and the actions taken in accordance with this decision.
В противен случай, решението, взето на тази точка от дневния ред, ще се считат за невалидни и действията, предприети в съответствие с настоящото решение.

The idea that species evolved and transformed into"later" versions of each other has been deemed invalid.
Че представата, че живите видове са еволюирали и са се превърнали в„по-късни” варианти един на друг, е недействителна.

In case that any of the provisions in these general conditions is deemed invalid, the remaining provisions shall remain valid and enforceable.
В случай че някоя от разпоредбите на настоящите общи условията бъде призната за недействителна, останалата част от условията остава валидна и изпълнима.

The announcement followed a recount of just over 2,000 votes that were previously deemed invalid.
Съобщението беше направено след повторно преброяване на малко повече от 2 000 гласа, които по-рано бяха смятани за недействителни.

A referral order will be deemed invalid if the order is placed by a customer that already exists in our database according to company criteria.
Поръчка на препоръчан потребител ще се счете за невалидна ако тя е направена от клиент, който вече съществува в нашата база данни според критериите на компанията.

A further 11 votes were deemed invalid.
Гласа бяха сметнати за невалидни.

A referral order will be deemed invalid if the order is placed by a customer that already exists in our database according to company criteria.
Съгласно критериите на компанията, поискването за насочване ще се счете за невалидно ако е направено от клиент, който вече съществува в нашата база данни.

Otherwise, the petition will be deemed invalid.
В противен случай заявката се счита за невалидна.

In such cases, the part deemed invalid or unenforceable shall be amended in a manner consistent with the applicable law to reflect, as closely as possible, Our original intent.
В такива случаи, частта, която е определена като невалидна или неприложима, следва да бъде изменена по начин, съответстващ на приложимото законодателство и отразяващ възможно най-близо Нашето първоначално намерение.

Otherwise, the agreement may be deemed invalid.
В противен случай сделката може да бъде обявена за недействителна.

If any provision of this Agreement is deemed invalid by a court of competent jurisdiction, the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of this Agreement, which shall remain in full force and effect.
Ако която и да било клауза на това Споразумение се определи за невалидна от съд или компетентна юрисдикция, невалидността на такава клауза не влияе на валидността на останалите клаузи на това Споразумение, които остават в сила.

Claims for products purchased before or after this promotional period will be deemed invalid.
Искания за получаване на премия в брой за продукти, закупени преди или след този период ще бъдат смятани за невалидни.

Any entry made in breach of this declaration may be deemed invalid and disqualified at the discretion of the Promoter.
Всяка регистрация, направена в нарушение на тази декларация, може да се счита за невалидна и да бъде обект на дисквалификация по усмотрение на Организатора на Промоцията.

That the idea that living species evolved and transformed into“later” versions of each other has been deemed invalid.
Че представата, че живите видове са еволюирали и са се превърнали в„по-късни” варианти един на друг, е недействителна.

If more than one Regional Directorate is applied, all applications will be deemed invalid and even if the candidate is appointed, the appointment will be canceled.
Ако се прилагат повече от една регионална дирекция, всички заявления ще се считат за невалидни и дори ако е назначен кандидатът, назначаването ще бъде отменено.

Acts issued previously which preclude the fullness of canonical communion are hereby deemed invalid or obsolete.
По-рано издадените актове, възпрепятстващи пълното канонично общение се признават за недействителни или за изгубили сила.

In the event that any individual provisions contained in these Terms& Conditions shall be deemed invalid or unenforceable or incomplete, this shall have no bearing upon the validity of the remaining provisions.
В случай че някоя разпоредба от настоящите ОУ бъде определена като невалидна или неприложима или непълна, това не се отразява върху валидността на останалите разпоредби.