Какво е " DEEPENING COOPERATION " на Български - превод на Български

• задълбочаване на сътрудничеството
• задълбочаващото се сътрудничество
• задълбочаването на сътрудничеството

Примери за използване на Deepening cooperation на Английски и техните преводи на Български

Deepening cooperation on social dialogue and tripartism.
Съвместни проекти за укрепване на социалния диалог и трипартизма.

NATO Secretary General welcomes deepening cooperation with Sweden.
Генералният секретар на НАТО приветства подобреното партньорство с Грузия.

We are strategic partners in the energy sector, and we have the required potential for deepening cooperation.
Ние сме стратегически партньори в енергийния сектор: имаме потенциала да задълбочим това сътрудничество.

There is interest on both sides in deepening cooperation on domestic and legal matters.
И двете страни имат интерес от задълбочаване на сътрудничеството си по вътрешни и правни въпроси.

Of course every region is unique, and new macro regions may try new approaches to deepening cooperation".
Разбира се, всеки регион е уникален и нови макрорегиони могат да изпробват нови подходи за задълбочаване на сътрудничеството.“.

But when the opportunity arises(deepening cooperation), why not take advantage of it?
Но когато се появяват възможности за задълбочаване на сътрудничеството с Русия, защо да не се възползваме от тях?

We are strategic partners in the energy sector, and we have the required potential for deepening cooperation.
Ние сме стратегически партньори в сферата на енергетиката и имаме потенциал за задълбочаване на това сътрудничество.

Efforts were made for consolidating and deepening cooperation with partners in the field of border and migration management and fight against organised crime.
Положени са усилия за консолидиране и задълбочаване на сътрудничеството с партньорите в областта на управлението на границите и миграцията и борбата срещу организираната престъпност.

Such a partnership will bring benefits to Bulgarian society as a result of the deepening cooperation between the two countries.
Партньорството с Швеция би донесло ползи за българското общество като резултат от задълбочаващото се сътрудничество между двете държави.

(5d) The most natural partners for deepening cooperation are neighbouring Member States who share the same expertise and structures and are most likely to be affected by the same disasters and risks.
(5г) Най-логичните партньори за задълбочаване на сътрудничеството са съседните държави членки, които споделят един и същ експертен опит и структури и които е най-вероятно да бъдат засегнати от едни и същи бедствия и рискове.

Ministry of Agriculture and Food and the French national service for agricultural and marine products signed a protocol for deepening cooperation.
МЗХ и Националната служба за земеделски и морски продукти на Франция подписаха протокол за задълбочаване на сътрудничеството.

On the other hand, economic interaction is becoming the basis for deepening cooperation, understanding and building strong ties in all areas of international relations.
От друга страна, икономическото взаимодействие се превръща в основа за задълбочаване на сътрудничеството, разбирателство и изграждане на здрави връзки във всички сфери на международните отношения.

The Russian President goes on to present the Euro-Asian Economic Council as an adequate equivalent of the EU and other economic blocs, adding an optimistic view on its deepening cooperation with Singapore, Vietnam, and China.
Руският президент продължава да представя Евроазийския Икономически Съвет като адекватен еквивалент на ЕС и на другите икономически блокове, като добавя и оптимистичен поглед върху задълбочаващото се сътрудничество на организацията със Сингапур, Виетнам и Китай.

President Radev welcomed the deepening cooperation between the parliaments of the two countries and the active exchange of top-level visits in the past years, which strengthen the friendly relations.
Президентът Радев приветства задълбочаващото се сътрудничество между парламентите на двете държави и активната размяна на посещения на високо и най-високо равнище през последните години, които укрепват приятелските отношения.

The new institute was unveiled at an event in Tsinghua with Gov. Brown, who was in Beijing last week to discuss deepening cooperation with China on climate and clean technology.
Новият институт бе открит на събитие в Цинхуа с участието на калифорнийския губернатор Джери Браун, който бе в Пекин тази седмица, за да обсъди задълбочаването на сътрудничеството с Китай по въпросите на климата и чистите технологии.

The main objective of the meeting was to provide a platform for deepening cooperation between local authorities and business from CEE and China in the areas of tourism, agriculture, industrial zones and small and medium-sized enterprises.
Основната цел на срещата е да се осигури платформа за задълбочаване на сътрудничеството между местните власти и бизнеса от ЦИЕ и Китай в областите на туризма, селското стопанство, индустриалните зони и малките и средни предприятия.

The new institute was unveiled at an event in Tsinghua with California governor Jerry Brown, who has been in Beijing this week to discuss deepening cooperation with China on climate and clean technology.
Новият институт бе открит на събитие в Цинхуа с участието на калифорнийския губернатор Джери Браун, който бе в Пекин тази седмица, за да обсъди задълбочаването на сътрудничеството с Китай по въпросите на климата и чистите технологии.

Deepening cooperation with similar authorities at the international level, as well as with all stakeholders at the national level, is one of the principal objectives of the CPDP that would lead to uniform operating processes in the area of personal data protection(target group: similar authorities and stakeholders).
Задълбочаването на сътрудничеството със сродни органи на международно ниво, както и с всички заинтересовани страни на национално ниво, е една от основните цели на КЗЛД, която би довела до унифициране на работните процеси в сферата на защитата на личните данни(целева група- сродни органи и заинтересовани страни).

The School has launched global initiatives and hosted numerous public events that have focused on developing an innovative research agenda while deepening cooperation with the Open Society Foundations and its networks.
Училището стартира глобални инициативи и домакин множество публични събития, които са фокусирани върху развитието на иновативна програма за научни изследвания, докато задълбочаване на сътрудничеството с фондации Отворено общество и неговите мрежи.

It is a different Russia menacing expansion of the West to the East without simultaneous deepening cooperation with Moscow, as well as the illegal annexation of the Crimea by Putin, not to explain.
Невъзможно е по друг начин да си обясним опасното, от гледната точка на Русия, разширяване на Запада на Изток без паралелното задълбочаване на сътрудничеството с Москва, както и незаконната, от гледна точка на международното право, анексия на Крим от Путин.

Since 2010, the College has actively launched a series of initiatives for internationalization, which include the signing of MOUs on dual degree programs with Beijing University and Fudan University of Mainland China and building partnerships with strategic partner universities in the U.S. and Hong Kong in terms of deepening cooperation and promoting the sharing of global academic resources.
Колежът е активно започна поредица от инициативи за интернационализация, които включват подписването на меморандуми за разбирателство по програми и технологии с двойна степен с Пекинския университет и университет Фудан на континентален Китай и изграждане на партньорства със стратегически партньори университети в Конг САЩ и Хонг от гледна точка на задълбочаване на сътрудничеството и насърчаване на обмена на световните академични ресурси.

Otherwise, the perceived threatening of Russia with expansion of the West to the East, without simultaneously deepening cooperation with Moscow, as well as the illegal annexation of the Crimea by Putin, cannot be explained.
Невъзможно е по друг начин да си обясним опасното, от гледната точка на Русия, разширяване на Запада на Изток без паралелното задълбочаване на сътрудничеството с Москва, както и незаконната, от гледна точка на международното право, анексия на Крим от Путин.

The Bulgarian minister told Mr Andrzejczyk that she is planning an official visit to Poland early next year to discuss concrete proposals for deepening cooperation between the two countries and national tourist associations.
Българският министър заяви пред г-н Анджейчик, че се планира официално посещение в Полша в началото на следващата година, на което да бъдат обсъдени конкретни предложения за задълбочаване на сътрудничеството между двете държави и националните туристически асоциации.

Both sides reaffirmed their commitment to the signing of the Treaty on Friendship, Cooperation and Good Neighbourly Relations which can set the political foundations for extending and deepening cooperation in accordance with the new realities of bilateral relations.
Потвърдено бе общото желание на двете страни за сключване на Договор за приятелство и добросъседство, който да създаде политическата основа за разширяване и задълбочаване на сътрудничеството в съответствие с новите реалности в двустранните отношения.

This form of the Business Council, deepen cooperation and exchanges between the five countries trade and industry.
Тази форма на Бизнес съвета, задълбочаване на сътрудничеството и обмена между петте страни, търговията и промишлеността.

Lead MEP Alojz Peterle, a Slovenian member of the EPP group, said:"[It] will deepen cooperation with Japan across key sectors, dealing with topics such as climate change, health research and cybercrime.
Депутатът Алойз Петерле(ЕНП, Словения) посочи, че то„ще задълбочи сътрудничеството в ключови сектори като промените в климата, изследванията в здравеопазването и киберпрестъпленията.

The two countries will deepen cooperation at international forums and in reference to international formations such as the UN World Tourism Organisation, among others.
Двете страни ще задълбочат сътрудничеството си и в рамките на международни форуми и по линия на международни формации като Световната организация по туризъм към ООН и др.

We must deepen cooperation with organizations that complement NATO strengths, such as the European Union, the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe.
Трябва да задълбочим сътрудничеството с организации, които допълват силите на НАТО, като Европейския съюз и ОССЕ.

PARIS(Reuters)- Air France-KLM pledged new efficiency gains to offset higher fuel costs this year, as the Franco-Dutch airline group deepens cooperation between its two main carriers….
Авиокомпанията Air France-KLM възнамерява да засили ефективността си, за да компенсира по-високите разходи за гориво тази година, докато френско-холандската авиокомпания задълбочава сътрудничеството между двата основни превозвача, предава Ройтерс.

October 2018 Today's Tunisia, which is on the path of democracy, wants to strengthen and deepen cooperation with Bulgaria.
Е-мейл 07 Октомври 2018 Днешен Тунис, който върви по пътя на демокрацията, желае да заздрави и задълбочи сътрудничеството с България.