Какво е " DEFINED CONDITIONS " на Български - превод на Български

• определени условия
• определените условия
• дефинирани условия
• определени състояния

Примери за използване на Defined conditions на Английски и техните преводи на Български

Symptoms, signs, and ill defined conditions.
Симптоми, признаци и недобре определени състояния.

The draft Regulation provides that Member States' law enforcement authorities and Europol will have access to the System under strictly defined conditions.
В проекта за регламент се предвижда правоприлагащите органи на държавите членки и Европол да имат достъп до Системата за влизане/излизане при строго определени условия.

And, if the legally defined conditions are met.
И в случай че законно определените условия са спазени.

Allow plugins to modify the interface freely under well defined conditions.
Позволява на плъгините да променят свободно интерфейса при добре дефинирани условия.

Interim measures are granted by the Court only in clearly defined conditions, namely where there is a risk that serious violations of the Convention might occur.
Съдът постановява привременни мерки само при точно определени условия, когато съществува риск от тежки нарушения на Конвенцията.

Here, the engineers place great emphasis on producing the water-cooled mirrors under precisely defined conditions.
При това инженерите отдават голямо значение на производството на огледалата с водно охлаждане при точно дефинирани условия.

Conditional formatting is a way to make messages that meet defined conditions stand out in the message list by using color, fonts, and styles.
Условното форматиране е начин да се направи входящите съобщения, които отговарят на определени условия, да изпъкват в списъка със съобщения с помощта на цвят, шрифтове и стилове.

The aid must be accessible to all those eligible in the area concerned, based on objectively defined conditions.
Помощта трябва да бъде достъпна за всички, отговарящи на критериите за подпомагане в съответната област, въз основа на обективно определени условия.

Interim measures are granted by the Court only in clearly defined conditions, namely where there is a risk that serious violations of the Convention might occur.
Съдът постановява привременни мерки само при точно определени условия, когато съществува риск от тежки нарушения на Конвенцията. Голяма част от молбите за привременни мерки не са основателни и се отхвърлят от Съда.

All listed rights are not absolute and may be limited by legislation under strictly defined conditions in each particular case.
Всички изброени права не са абсолютни и могат да бъдат ограничени от законодателството при строго определени условия за всеки конкретен случай.

And most amazing of all, each mushroom- is a separate mini- pharmacy with their properties, a set of substances in each mushroom works with strictly defined conditions.
И най-удивителното от всичко, всяка гъба- е отделен мини- аптека с техните свойства, набор от вещества във всяка гъба работи със строго определени условия.

Any interference with the electronic communications data should be allowed only under very clear defined conditions, for specific purposes and be subject to adequate safeguards against abuse.
Всяка намеса в съдържанието на електронните съобщения следва да се позволява само при много ясно определени условия, за конкретни цели и да бъде обект на адекватни предпазни мерки срещу злоупотреба.

The Recommendation suggests that the Member States should designate representative entities to bring representa- tive actions on the basis of clearly defined conditions of eligibility.
Държавите членки следва да определят представителни организации, които могат да предявяват представителни искове въз основа на ясно определени условия за допустимост.

To give much authority to the Member state to oversee production, they"may choose to maintain a limited link between subsidy and production under well defined conditions and within clear limits"(European Commission).
За да се избегне отказ от производство, страните-членки може да решат да поддържат ограничена връзка между субсидията и производството при добре определени условия и в рамките на ясни ограничения.

Contrary to the extreme position of a total ban, as first proposed by the rapporteur, the compromise we have reached now leaves Member States the option of providing an exception for professional and industrial use, but under clearly defined conditions.
В противовес на екстремната позиция за цялостна забрана, както най-напред беше предложено от докладчика, постигнатият от нас компромис позволява на държавите-членки възможността да предоставят правото на изключение за професионални и индустриални нужди, но при ясно определени условия.

A qualified majority of Member States have agreed that the key disputed issue of the opt-out will be left in the directive, but with strongly defined conditions which will tighten up its application considerably.
Квалифицирано мнозинство от държави-членки се съгласи ключовият спорен въпрос относно правото на изключение да остане в директивата, но при строго определени условия, които значително да ограничат прилагането на тази опция.

In addition, in order to provide for the basic nutritional requirements of livestock, certain minerals, trace elements and vitamins may need to be used under well defined conditions;
Освен това, за да се осигури задоволяването на основните хранителни нужди на животните, може да има необходимост да бъдат използвани някои минерали, микроелементи и витамини, при добре определени условия.

To learn how to feel the moment of saturation is possible only through trial and training, because each product dictates strictly defined conditions of"processing" and"processing".
Да се научим как да усещаме момента на насищане е възможно само чрез изпитание и обучение, защото всеки продукт диктува стриктно определени условия на"обработка" и"обработка".

This does not include indiscriminate requests for information to the obliged entities in the context of the FIU's analysis, but only information requests based on sufficiently defined conditions.
Това не включва безразборни искания за информация, отправени към задължените субекти в контекста на дейността на ЗФР по извършване на анализи, а само искания за информация въз основа на достатъчно ясно определени условия.

To avoid abandonment of production, Member States may choose to maintain a limited link between subsidy and production under well defined conditions and within clear limits.
За да се избегне отказ от производство, страните-членки може да решат да поддържат ограничена връзка между субсидията и производството при добре определени условия и в рамките на ясни ограничения.

European technical approval" means a favourable technical assessment of the fitness for use of a product, based on the fulfilment of the essential requirements for building works, by means of the inherent characteristics of the product and the defined conditions of application and use.
Европейско техническо одобрение“: положителна техническа оценка за годността за използване на продукт за дадено предназначение, която се основава на изпълнението на съществените изисквания към строежите, посредством присъщите характеристики на продукта и определените условия за приложение и употреба.

Introduction to FOREX Shortly аbout FOREX trading FOREX(Foreign Exchange Market) is a sum of selling and buying operations of foreign currencies in defined conditions(sum, exchange rate, time).
Валутния пазар FOREX(Foreign Exchange Market) представлява съвкупност от операции за покупко-продажба на чуждестранна валута и се предоставя при определени условия(сума, обменен курс, време).

Member States also must appoint or establish an airspace management cell to allocate strategic airspace in accordance with the defined conditions and procedures.
Държавите членки също така трябва да определят или да създадат клетка за управление на въздушното пространство, която да разпределя стратегическото въздушно пространство в съответствие с определените условия и процедури.

The introduction of commitment appropriations would improve control over the CollegeŐs budgetary implementation and ensure that any appropriations which were unused at the close of the financial year could be carried over under strictly defined conditions in accordance with the Financial Regulation.
Въвеждането на бюджетни кредити за поети задължения би подобрило контрола върху изпълнението на бюджета от Колежа и би гарантирало, че бюджетните кредити, неизползвани при приключването на финансовата година, могат да бъдат пренасяни при строго определени условия, в съответствие с Финансовия регламент.

European technical approval" means an approval of the fitness for use of a product, issued by an approval body designated for the purpose by a member State, following a technical assessment of whether the product fulfils the essential requirements for building works, having regard to the inherent characteristics of the product and the defined conditions of application and use;
Европейско техническо одобрение" означава положителна техническа оценка на годността на продукт за дадено предназначение, която се основава на изпълнението на съществените изисквания към строежите, посредством присъщите характеристики на продукта и определените условия за приложение и употреба.