Какво е " DEFINITIVE DECISION " на Български - превод на Български

• окончателно решение
• трайни решения
• окончателното решение

Примери за използване на Definitive decision на Английски и техните преводи на Български

This is a serious and definitive decision.
Това е твърдо и окончателно решение.

In such a case, a definitive decision should be communicated to the author in the shortest possible time.
В този случай окончателното решение се съобщава на подателя във възможно най-кратък срок.

The reasons for rejection shall be set out in the definitive decision.
Причините за отказ се излагат в окончателното решение.

We have received a definitive decision that the police station will be closed.
Получихме окончателно решение, че полицейският участък ще бъде закрит.

Moments of truth" are when a customer has a sudden realization or makes a definitive decision about the quality of your product.
Моменти на истината" са, когато клиентът има внезапна реализация или взема окончателно решение относно качеството на вашия продукт.

The Commission adds that a definitive decision in that regard pursuant to Article 73 of the Staff Regulations has not yet been taken.
Комисията добавя, че все още няма окончателно решение в това отношение на основание член 73 от Правилника.

It has been established with certainty that you are entitled to a payment and the Fund is unable to make a definitive decision in the short term.
Със сигурност е установено, че имате право на плащане и Фондът не може да вземе окончателно решение в кратък срок.

While the public still awaits a definitive decision on the election date, the specifics of the voting system are already well known.
Докато обществото все още очаква окончателно решение за датата на изборите, спецификата на избирателната система вече е известна.

I prefer to get all the information I need on a topic, think about it for a while then make a quick and definitive decision.
Предпочитам да проуча цялата информация, от която се нуждая по дадена тема, да мисля известно време и след това да взема бързо и окончателно решение.

Following such a hearing, a definitive decision to adopt or reject the financing proposal shall be taken by the Commission on behalf of the Community.
След изслушването, Комисията от името на Общността взема окончателно решение за одобрение или отхвърляне на финансовото предложение.

It shall be made, due regard being had to the need to protect confidential information, as soon as possible and, normally, not less than 1 month before a definitive decision.
То се извършва, като се отчита необходимостта от защита на поверителната информация, възможно най-скоро и обикновено най-късно един месец преди окончателното решение.

They say that it is not worth making a life-long commitment, making a definitive decision,‘for ever', because we do not know whattomorrow will bring.
Те казват, че не си струва да се поемат обети за цял живот, да се взимат трайни решения,„завинаги“, защото не знаем какво ще ни поднесе утрешния ден.

In advance of a definitive decision from ANSM, she called on parents,"as a precautionary measure, to no longer administer Uvesterol D to their children".
В очакване на окончателното решение на надзорната агенция, тя призова родителите като превантивна мярка да не дават повече„Увестерол Д“ на децата си.

The suspensive measures referred to in paragraph 4 may be maintained in force until such time as a definitive decision has been reached in accordance with the procedure referred to in Article 87(3).
Посочените в параграф 4 мерки за преустановяване могат да останат в сила до приемането на окончателно решение в съответствие с процедурата, посочена в член 87, параграф 3.

Like this White Paper, these reflection papers will offer different ideas, proposals, options or scenarios for Europe in 2025 to open a debate without presenting definitive decisions at this stage.
Подобно на бялата книга, в документите за размисъл са представени различни идеи, предложения, варианти или сценарии за Европа през 2025 г., без на този етап да се представят окончателни решения.

In mid-July, Mr. Ould Cheikh Ahmed appealed to the parties, stating that“the time has come for you to take definitive decisions that demonstrate to the Yemeni people the sincerity of your intentions and your national obligations.”.
В средата на юли, Оулд Шейх Ахмед призова страните, като посочи, че е“дошло времето да се вземат окончателни решения, които да покажат на йеменските хора искреността на намеренията Ви и Вашите национални задължения.“.

Like the White Paper, the reflection papers will offer different ideas, proposals, options or scenarios for Europe in 2025 without presenting definitive decisions at this stage.
Подобно на бялата книга, в документите за размисъл са представени различни идеи, предложения, варианти или сценарии за Европа през 2025 г., без на този етап да се представят окончателни решения.

It shall be made… as soon as possible and, normally, not later than one month prior to a definitive decision or the submission by the Commission of any proposal for final action pursuant to Article 9….
То се прави, с надлежно отчитане на защитата на поверителна информация, във възможно най-кратък срок и обикновено не по-късно от един месец преди вземане на окончателно решение или преди внасяне от страна на Комисията на предложение за окончателни действия в съответствие с член 9.

A Member State(MS) may, where urgent action is necessary to protect public health, suspend the marketing authorisation at any stage of the procedure, and prohibit the use of the medicinal product concerned on its territory until a definitive decision is adopted.
Дадена държава членка може, когато е необходимо спешно действие за защита на общественото здраве на някой етап от процедурата, да спре действието на разрешението за търговия и да забрани употребата на съответния лекарствен продукт на своята територия до приемането на окончателното решение.

It shall be made, due regard being had to the protection of confidential information, as soon as possible and, normally, no later than one month prior to a definitive decision or the submission by the Commission of any proposal for final action pursuant to Article 9.
То се прави, с надлежно отчитане на защитата на поверителна информация, във възможно най-кратък срок и обикновено не по-късно от един месец преди вземане на окончателно решение или преди внасяне от страна на Комисията на предложение за окончателни действия в съответствие с член 9.

Without prejudice to the provisions of►M12 paragraphs 1 and 1a of this Article,◄ and Articles 107j and 107k, a Member State may, where urgent action is necessary to protect public health, suspend the marketing authorisation and prohibit the use of the medicinal product concerned on its territory until a definitive decision is adopted.
Без да се засягат разпоредбите на►M12 параграфи 1 и 1а от настоящия член◄, и членове 107й и 107к, дадена държава-членка може, когато е необходимо спешно действие за опазване на общественото здраве, да спре действието на разрешението за търговия и да забрани употребата на съответния лекарствен продукт на своята територия до приемането на окончателното решение.

Without prejudice to the provisions of Article 31, in exceptional cases, where urgent action is essential to protect public health, until a definitive decision is adopted a Member State may suspend the marketing and the use of the medicinal product concerned on its territory.
Без да се нарушават разпоредбите на член 31, в изключителни случаи, при необходимост от неотложна намеса с цел защита на общественото здраве, държава-членка може да да преустанови търговията и употребата на съответния лекарствен продукт на своя територия, докато бъде прието окончателно решение.

Where the scope of the procedure initiated under this Article, as determined in accordance with paragraph 2, includes medicinal products authorised in accordance with Regulation(EC) No 726/2004, the Commission may, where urgent action is necessary to protect public health, at any stage of the procedure, suspend the marketing authori sations and prohibit the use of the medicinal products concerned until a definitive decision is adopted.
Когато в обхвата на започната по настоящия член процедура, определен в съответствие с параграф 2, се включват лекарствени продукти, разрешени в съответствие с Регламент( ЕО) 726/ 2004, Комисията може, когато е необходимо спешно действие за защита на общественото здраве на някой етап от процедурата, да спре действието на разрешенията за търговия и да забрани употребата на съответните лекарствени продукти до приемането на окончателно решение.

Article 20(4) of the basic regulation requires that that disclosure be given in writing as soon as possible and, normally, no later than one month prior to a definitive decision or prior to the submission by the Commission of any proposal for final action pursuant to Article 9 of the basic regulation.
С надлежно отчитане на защитата на поверителна информация, във възможно най-кратък срок и обикновено не по-късно от един месец преди вземане на окончателно решение или преди внасяне от страна на Комисията на предложение за окончателни действия в съответствие с член 9.

It shall be made… as soon as possible and, normally, not later than one month prior to a definitive decision or the submission by the Commission of any proposal for final action pursuant to Article 9.… Disclosure shall not prejudice any subsequent decision which may be taken by the Commission or the Council but where such decision is based on any different facts and considerations, these shall be disclosed as soon as possible.
То се прави,[…] във възможно най-кратък срок и обикновено не по-късно от един месец преди вземане на окончателно решение или преди внасяне от страна на Комисията на предложение за окончателни действия в съответствие с член 9.[…] Разгласяването не предопределя решенията, които може да бъдат взети от Комисията или Съвета впоследствие, но ако такива решения се основават на други факти и съображения, същите следва да се разгласят във възможно най-кратък срок.

The Commission argues that if the Court should take the view that the contested measure is an act which may be the subject of an action under Article 230 EC, it would anticipate the Commission's definitive decision, which may never be adopted if the national authorising officer were to act before the Commission does so.
Според Комисията ако Пръвоинстанционният съд приеме, че обжалваният акт е акт, който подлежи на обжалване по силата на член 230 ЕО, той би предопределил нейното окончателно решение, което би могло да не бъде прието изобщо, ако националният разпоредител предприеме действия преди нея.

When an application is filed for the annulment of the registered Community design at the Office and until the Office takes a definitive decision, any third person who provides proof of having been summoned in a case for infringement of the same design can participate in the annulment proceedings, provided that he presents a request to do so within three months from the date on which the action of infringement is started.
Когато е направено искане за обявяване на недействителност на регистриран дизайн на Общността и доколкото Службата не е взела окончателно решение, всяка трето лице, което докаже, че спрямо него е започнало производство за нарушение на същия дизайн на Общността, може да се присъедини като страна в производството по обявяване на недействителност, при условие че то поиска това в срок от три месеца, считано от датата, на която е започнало производството за нарушение.

Article 45 Registration Where an application meets the requirements of this Regulation and where no notice of opposition has been given within the period referred to in Article 41(1) or where opposition has been rejected by a definitive decision, the trade mark shall be registered as a Community trade mark, provided that the registration fee has been paid within the period prescribed.
РАЗДЕЛ 6 Регистрация Член 45 Регистрация Когато заявката отговаря на изискванията на настоящия регламент и когато в срока, посочен в член 41, параграф 1, не е било направено нито едно възражение или когато възражението е било отхвърлено с окончателно решение, марката се регистрира като марка на Общността, при условие че таксата за регистрацията е била платена в определения срок.