Примери за използване на Den of thieves на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Den of thieves.
Свърталище на крадци.You have made it a den of thieves!
The den of thieves has lost its queen.
Дворът на чудесата загуби своята кралица.Pierpont Drift is a den of thieves.
Дрифтът Пиерпонт е бърлога на крадци.In this den of thieves, I shall build a house of the lord.
В това свърталище на крадци аз ще вдигна Божия обител.Oss is a crime-ridden den of thieves.
Ос е престъпно гнездо на разбойници.The world is a den of thieves and night is falling.
Светът е бърлога от крадци, а нощта настъпва.But ye have made it a den of thieves.
А вие го направихте разбойнишки вертеп.Into a den of thieves and gamblers, or you will smell the brimstone.
В свърталище на крадци и комарджии, или се пригответе да опитате вкуса You have made it the den of thieves.
Вие сте го превърнали в бърлога на крадци!This whole town is a den of thieves, from the mayor on down to that Lemon Breeland, who was probably his decoy.
Целия град е свърталище на крадци- от кмета до Лемън Брийланд, която вероятно е била негова примамка.He called their church a den of thieves.
Нарекъл църквата им свърталище на крадци.Is your church a den of thieves or a house of prayer?
But you- you have made it a den of thieves.
Но вие… Вие сте го превърнали в бърлога на крадци!Now you want back into the den of thieves to the money-changers and dove-sellers?
Значи искаш да се върнеш във вертепа на разбойниците търгаши-кръстолюбци?Is my body a house of prayer… or a den of thieves?
Дали тялото ти да е молитвен дом или бърлога на крадци.If it does,your heart will become a den of thieves full of hatred, covetousness, and impurity.
Ако това е така, исърцето ви ще се превърне в свърталище на крадци, пълни с омраза, алчност, и нечистота.He said,"You have made my Father's house a den of thieves.".
Казва:„Дома на Отца Ми направихте разбойническо гнездо“.The house of prayer became a den of thieves because of the cheating practices in buying and selling.
Молитвен дом се превръща в свърталище на крадци, защото But you have made it a‘den of thieves.'.
To such God will treat as refer to traders in the temple, I will drive them away from home with a whip in hand and tell them:“My house house of prayer will be called,you have made it a den of thieves.”.
Към такива Господ ще се отнесе така, както се отнесе с търгуващите в храма: ще ги прогони от дома Си с бич в десница и ще им каже:„Домът Ми дом за молитва ще се нарече,вие го направихте разбойнически вертеп.“.Send me into the nearest den of thieves, unarmed.
Пратете ме невъоръжен в леговище на крадци.It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.
Писано е:“Домът ми ще се нарече молитвен дом” а вие го правите разбойнически вертеп.He said to them,“The Scriptures declare,‘My Temple will be called a house of prayer for all nations,' butyou have turned it into a den of thieves.” 18When the leading priests and teachers of religious law heard what Jesus had done, they began planning how to kill him.
След това започна да учи хората, като им говореше:„Писано е:«Моят дом ще бъде наречен дом For they have turned a house of prayer and made it a den of thieves!
Тъй като те превърнаха молитвения дом в разбойнически вертеп!Man of honor in a den of thieves.
Човек Is it not written,‘My house shall be called a house of prayer for all people' butyou have made it a den of thieves,?
Не е ли писано:„Домът Ми ще се нарече молитвен дом за всички народи”,а вие го направихте„разбойнически вертеп”?A house of prayer or a den of thieves?
Дали тялото ти да е молитвен дом или бърлога на крадци.My Father's house should be a house of prayer andyou have made it a den of thieves.
Домът Ми е дом за молитва,а вие го направихте разбойнишки вертеп.(Jeremiah 7:11),“Has this house become a den of thieves in your eyes?”.
(Еремия 7:11),"тази къща да се превърне в свърталище на крадци 
