Какво е " DEPENDENCE ON IMPORTED " на Български - превод на Български

• зависимостта от внос на
• зависимост от вноса на
• зависимостта от вноса на

Примери за използване на Dependence on imported на Английски и техните преводи на Български

Reducing dependence on imported fossil fuel;
Да се намалява зависимостта от внос на горива;

The Government of Brazil undertook an ambitious program to reduce dependence on imported oil.
Бразилското правителство предприе амбициозна програма за намаляване на зависимостта от вноса на петрол.

Energy tariffs will rise and the dependence on imported natural gas is not expected to return in the medium term.
Енергийните тарифи ще се повишат и не се очаква зависимостта от вноса на природен газ да се върне в нормални рамки.

Proper investment in new processing technologies and the creation of substitute raw materials would facilitate a significant reduction in dependence on imported rare earth elements.
Подходящите инвестиции в нови технологии за преработка и създаването на заместители ще спомогнат за значително намаляване на зависимостта от внос на редкоземни елементи.

Dependence on imported oilcould rise to 93%and on importedgas to 84%by 2030, if energy consumption is not checked and the fuelmix changed.
Зависимостта от вноса на петрол може да се увеличи до 93%, а тази от природен газ да достигне 84% до 2030 г., ако потреблението на енергия не бъде овладяно и не се промени съставът на структурата на енергоносителите.

Future policy will be largely based on a 2011 White Paper, comprising 40 initiatives designed to generate growth, jobs, reduce dependence on imported oil.
Бъдещата политика ще се основава до голяма степен на Бялата книга от 2011 г., която включва 40 инициативи, предназначени да генерират растеж, работни места, да намалят зависимостта от внос на петрол.

The EU's dependence on imported oil and gas, which is currently around 50, could increase to 70 by 2030, which will be added to the vulnerability of the EU in view of supply cuts and rising prices caused by international crises.
Зависимостта от внос на нефт в момента е 50% и това може да нарасне до 70% през 2030 г. Това ще увеличи уязвимостта на ЕС от прекъсване на доставките или високи цени в резултат на международни кризи.

Somewhere in Europe, at any given moment, there is surplus electricity, and breaking down national barriers will substantially reduce our dependence on imported energy sources.
Някъде в Европа във всеки един момент има излишък от електроенергия и премахването на националните бариери значително ще намали нашата зависимост от вноса на енергийни източници.

On the other hand, Bulgaria is actively involved in geopolitics due to the country's almost 100 percent dependence on imported gas from Russia through one pipeline, which forces it into seeking answers to the questions.
В подобна среда България не може да си позволи да не участва в енергийната геополитика поради почти пълната й зависимост от вноса на газ от Русия през един единствен тръбопровод, което я принуждава да търси отговори на тези дилеми.

Promotes increased use of recycled materials for producing fertilisers, thus helping to develop the circular economy, while reducing dependence on imported nutrients.
Насърчава увеличеното използване на рециклирани материали за производството на торове, като по този начин спомага за развитието на кръговата икономика и същевременно намалява зависимостта от внос на хранителни елементи;

Abe insists nuclear energy will help Japan achieve its carbon dioxide emissions targets and reduce its dependence on imported gas and oil, but his recently appointed environment minister, Shinjiro Koizumi, has called for the country's nuclear reactors to be scrapped to prevent a repeat of the Fukushima disaster.
Според Абе ядрената енергетика ще помогне на Япония да постигне целите си за намаляване на въглеродния диоксид и ще намали своята зависимост от вноса на петрол и природен газ. Наскоро назначеният министър на околната среда в правителството му- Шинджиро Коизуми призова ядрените реактори на страната да бъдат изцяло спрени, за да се предотврати повторение на катастрофата във Фукушима.„Ще бъдем обречени.

Promoting an increased use of recycled materials for producing fertilisers, for supporting the development of circular economy and reducing dependence on imported nutrients;
Насърчава увеличеното използване на рециклирани материали за производството на торове, като по този начин спомага за развитието на кръговата икономика и същевременно намалява зависимостта от внос на хранителни елементи;

There's evidence to suggest that if the perp hadn't died… he might have invented a cIean-burning alternative to fossil fuels… reducing our dependence on imported energy sources… thus ending the conflict in the middle East… and deflecting the horror of the impending world war.
Има доказателства, от които може да се предположи, че ако престъпникът не беше умрял… би могъл да изобрети начин за чисто изгаряне на изкопаемите горива… намаляващо нашата зависимост от вноса на горива… което би прекратило конфликта в Средния изток… и би предотвратило ужаса от вяроятността за нова световна война.

The aim of this new instrument is to reduce energy consumption and increasing usage of our own energy sources, such as wind, sun, water and biomass, thereby reducing our overall dependence on imported energy.
Целта на този нов инструмент е да намали потреблението на енергия и да увеличи използването на наши собствени източници на енергия като вятъра, слънцето и биомасата, като по този начин намали общата зависимост от вноса на енергия.

It is essential to increase production of protein crops- plants rich in protein- with the goal of reducing dependence on imported soya, maintaining food security and benefiting the environment.
От основно значение е да се увеличи производството на протеинови култури- богати на протеини растения- с цел намаляване на зависимостта от вноса на соя, поддържане на продоволствената сигурност и в интерес на околната среда.

The electricity sector is undergoing an unprecedented transition. Significant penetration of renewable sources, combined with technological innovation on the grid and demand side, has provided the opportunity to decarbonize while reducing dependence on imported fuels.
Енергийният сектор преминава през безпрецедентен преходен период, който се характеризира със значително навлизане на възобновяемите източници на енергия, съчетани с технологични нововъведения в енергийната система, с които се дава възможност за обезвъглеродяване, докато се намалява зависимостта от вноса на горива.

A better framework for aquaculture will increase production and supply of seafood in the EU, reduce dependence on imported fish and boost growth in coastal and rural areas.
По-добрата рамка за сектора на аквакултурата ще повиши производството и снабдяването с морска храна в ЕС, ще понижи зависимостта от внос на риба и ще поощри развитието на крайбрежните и селските райони.

According to the EU Plastics Strategy, it is necessary to support a smart, innovative and sustainable plastics industry, where design and production fully respects the needs of reuse, repair, and recycling, brings growth and jobs to Europe and helps cut EU's greenhouse gas emissions and dependence on imported fossil fuels.
Една интелигентна, иновативна и устойчива икономика в сектора на пластмасите, в която проектирането и производството напълно зачитат нуждите за повторна употреба, ремонт и рециклиране, допринася за растежа на икономиката и работните места в Европа и спомага за намаляване на емисиите на парникови газове в ЕС и зависимостта от внос на изкопаеми горива.

Future policy will be largely based on a, comprising 40 initiatives designed to generate growth, jobs, reduce dependence on imported oil, and cut the sector's carbon emissions by 60% by 2050.
Бъдещата политика ще се основава до голяма степен на Бялата книга от 2011 г., която включва 40 инициативи, предназначени да генерират растеж, работни места, да намалят зависимостта от внос на петрол и да намалят въглеродните емисии в сектора с 60% до 2050 г.

Having regard to the 2014 Africa Clean Energy Corridor initiative, which seeks to promote the accelerated deployment of renewable energy in Africa, and to reduce carbon emissions and dependence on imported fossil fuels.
Като взе предвид инициативата от 2014 г. за коридор за чиста енергия в Африка, която цели насърчаване на ускореното разгръщане на възобновяемата енергия в Африка и намаляване на въглеродните емисии и зависимостта от внос на изкопаеми горива.

A better framework for aquaculture will contribute to increased production and supply of seafood in the EU, reduced dependence on imported fish and boosting of growth in coastal and rural areas.
По-добрата рамка за сектора на аквакултурата ще повиши производството и снабдяването с морска храна в ЕС, ще понижи зависимостта от внос на риба и ще поощри развитието на крайбрежните и селските райони.

Russia, as part of their sophisticated information and disinformation operations, engaged actively with so-called non-governmental organizations-- environmental organizations working against shale gas-- to maintain dependence on imported Russian gas," said Rasmussen.
Като част от сложните си операции на информация и дезинформация Русия активно се ангажира с т. нар. неправителствени организации- екологични движения, работещи срещу шистовия газ, за да запази европейската зависимост от вноса на руски газ, каза Расмусен.

The new policy will include an improved framework for aquaculture that aims to increase production and supply of seafood in the EU, reduce dependence on imported fish and boost growth in coastal and rural areas.
По-добрата рамка за сектора на аквакултурата ще повиши производството и снабдяването с морска храна в ЕС, ще понижи зависимостта от внос на риба и ще подпомогне развитието на крайбрежните и селските райони.

A smart, innovative and sustainable plastics industry, where design and production fully respects the needs of reuse, repair, and recycling, brings growth and jobs to Europe and helps cut EU's greenhouse gas emissions and dependence on imported fossil fuels.
Една интелигентна, иновативна и устойчива икономика в сектора на пластмасите, в която проектирането и производството напълно зачитат нуждите за повторна употреба, ремонт и рециклиране, допринася за растежа на икономиката и работните места в Европа и спомага за намаляване на емисиите на парникови газове в ЕС и зависимостта от внос на изкопаеми горива.

I hope that future Serbian policy will be largely based on the 2011 White Paper, covering 40 initiatives designed to generate growth and jobs, reduce dependence on imported oil and cut the sector's carbon emissions by 60% by 2050.
Бъдещата политика ще се основава до голяма степен на Бялата книга от 2011 г., която включва 40 инициативи, предназначени да генерират растеж, работни места, да намалят зависимостта от внос на петрол и да намалят въглеродните емисии в сектора с 60% до 2050 г.

Is to move towards“a smart, innovative and sustainable plastics industry, where design and production fully respect the needs of reuse, repair, and recycling, brings growth and jobs to Europe and helps cut EU's greenhouse gas emissions and dependence on imported fossil fuels”.
Една интелигентна, иновативна и устойчива икономика в сектора на пластмасите, в която проектирането и производството напълно зачитат нуждите за повторна употреба, ремонт и рециклиране, допринася за растежа на икономиката и работните места в Европа и спомага за намаляване на емисиите на парникови газове в ЕС и зависимостта от внос на изкопаеми горива.

The joint venture by Asea Brown Bovery(ABB) for the development and production of high-performance batteries was also approved on the grounds that it brings innovation, reduces dependence on imported oil and, indirectly, improves the quality of life of consumers.
Съвместното предприятие Asea Brown Bovery за разработване и производство на високоефективни батерии беше одобрено и от Комисията, тъй като то е иновативно, намалява зависимостта от вноса на петрол и косвено повишава качеството на живот на потребителите.

Russia, as part of their sophisticated information and disinformation operations, engaged actively with so-called nongovernmental organizations- environmental organizations working against shale gas- to maintain dependence on imported Russian gas,” Mr. Rasmussen said.
Като част от сложните си операции на информация и дезинформация Русия активно се ангажира с т. нар. неправителствени организации- екологични движения, работещи срещу шистовия газ, за да запази европейската зависимост от вноса на руски газ, каза Расмусен.

I have met with allies who can report that Russia, as part of their sophisticated information and disinformation operations, engaged actively with so-called nongovernment organizations- environmental organizations working against shale gas- to maintain European dependence on imported Russian gas,” Rasmussen asserted.
Като част от сложните си операции на информация и дезинформация Русия активно се ангажира с т. нар. неправителствени организации- екологични движения, работещи срещу шистовия газ, за да запази европейската зависимост от вноса на руски газ, каза Расмусен.