Какво е " DEPORTATION OF THE JEWS " на Български - превод на Български

• депортирането на евреите
• депортацията на евреите
• депортация на евреите

Примери за използване на Deportation of the jews на Английски и техните преводи на Български

And deportation of the Jews.
За депортацията на евреите.

Like the example of the Bulgarian civil society protesting on the streets in 1943 against the deportation of the Jews.
Като примера с българското гражданско общество, което през 1943 г. протестира на улиците срещу депортирането на евреите.

He called for the deportation of the Jews.
Той отговарял за депортацията на евреите.

Deportation of the Jews of Macedonia, March 1943.
Депортация на евреите от Македония 1943 г.

There was no doubt that Bulgaria had been prepared to proceed to the deportation of the Jews from the old borders of the kingdom.
Но няма никакво съмнение, че България е била готова да пристъпи и към депортация на евреите от старите предели на царството.

The Deportation of the Jews of Macedonia Thrace.
Депортирането на евреите от Македония Тракия.

It was exactly in the interior minister's office that the orders for the deportation of the Jews were cancelled.
Именно от кабинета на министъра на вътрешните работи, където се отменя заповедта за депортиране на евреите- това е единствен случай в Европа.

Responsible for the mass deportation of the Jews, is allegedly hiding in Buenos Aires.
Който е отговорен за масовата депортация на евреите, може би се укрива в Буенос Айрес.

Dannecker introduced himself as the party authorised by the German authorities to arrange the deportation of the Jews from the Aegean and Macedonia.”.
Данекер се представи като упълномощен от германските власти да уговори изселването на евреите от Беломорието и Mакедония.”.

Culpable for the deportation of the Jews from those territories are the German authorities, along with the Bulgarian pro-Nazi government.
Вина за депортирането на евреите от тези територии имат германските власти, заедно с българското пронацистко правителство.

The Reich Foreign Minister has basically agreed to the beginning of the preliminary work for the deportation of the Jews from Europe.
Външният министър на Райха се съгласи по принцип със започването на подготвителните работи за депортирането на евреите от Европа.

The deportation of the Jews from Spain was preceded by many years of financial and religious persecution, which culminated in the establishment of the Spanish Inquisition in 1481.
Експулсирането на евреите от Испания бе предшествано от много години на финансово и религиозно преследване, чиято кулминация е при създаването на испанската Инквизиция през 1481 г.

He declared that the Russian foreign ministry was“absolutely correct” in saying that the Red Army had averted the deportation of the Jews from Bulgaria.
По негови думи външното министерство в Москва е"абсолютно право" да твърди, че Съветската армия е предотвратила депортацията на евреите от България.

Shalom's official position states:“The deportation of the Jews from East Thrace, Vardar Macedonia and the town of Pirot, during the time when those territories were under Bulgarian administration in the years of WWII, is an historical fact, which cannot be denied.
Искам да те питам за един важен акцент от позицията на Шалом по повод скандала:“Депортирането на евреите от Беломорска Тракия, Вардарска Македония и град Пирот по времето, в което тези територии са били под българска администрация в годините на Втората световна война, е исторически факт, който не може да бъде отречен.

So our Foreign Ministry is absolutely correct in saying that thanks to our warriors the deportation of the Jews from Bulgaria was prevented,” Myagkov said.
Ето защо външното ни министерство е абсолютно право да твърди, че благодарение на нашите войници е предотвратена депортацията на евреите от България“, заключава Мягков.

The Memorial Center is located in the so-called Jewish Quarter of Skopje, which was the center of Jewish life in this city until the deportation of the Jews.
Намира се в така наречения Еврейски квартал на Скопие, центъра на еврейския живот в този град до депортирането на евреите.

Due to the heroic acts of these two prominent leaders and their willingness to speak up and take action, the deportation of the Jews of Bulgaria was postponed again and again until it was finally canceled with the end of the war,” wrote Aloni in his letter to the Nobel committee.
Благодарение на героичните действия на двамата свещеници и смелостта, с която надигат глас срещу несправедливостта, депортацията на българските евреи е отлагана отново и отново, преди да бъде окончателно отменена в края на войната”, пише адвокатът до престижния комитет в цитат от The Jerusalem Тimes.

I have called this press conference, because the Federal Criminal Police Office inform me that Adolf Eichmann, who was responsible for the deportation of the Jews, is hiding in Kuwait.
Аз свиках тази пресконференция, защото научихме от Федералната следствена служба, че отговорният за депортирането на евреите оберщурмбандфюрер от СС Адолф Айхман се е укрил в Кувейт.

Apart from his countless other merits, he was the only politician who, as a Member of Parliament, condemned and voted against the deportation of the Jews in the Parliament of the fascist Slovakian state in 1942.
Освен безбройните му други заслуги той е единственият политик, който като народен представител осъжда и гласува против депортирането на евреите в парламента на фашистка Словакия през 1942 г.

Rather, the King was directly related to the anti-Jewish Law for the Protection of the Nation and the anti-Semitic speech to the Holy Synod of the Bulgarian Church, when the bishops pressed him to cancel the deportation of the Jews from Bulgaria.
По-скоро царят е пряко свързан с обнародвания от него антиеврейски Закон за защита на нацията и с антисемитското му изказване пред Светия синод на Българската църква, когато владиците го притискат да отмени депортирането на евреите от България.

The Rabbi had“shared with us the experience of the series of events commemorating the 75th anniversary of the rescue of the Bulgarian Jews and the deportation of the Jews from territories in northern Greece and what was then Yugoslavia.”.
Рав Немитоф“сподели с нас преживяването, като присъства на серията от възпоменателните събития по повод 75-тата годишните от спасяването на българските евреи и депортирането на евреите от териториите в северна Гърция, която тогава е била Югославия.”.

Markov went on to say that the Bulgarian people could not have resisted when the German command had given the order for the deportation of the Jews from the“new lands”.
Марков продължава като казва, че българският народ не е могъл да се противопостави, когато германското командване е дало заповед за депортирането на евреите от„ново присъединените територии”.

The ritual will take place on May 9th, 2019, at 5 pm, in front of the Thanksgiving Memorial, built in honor of the courageous citizens of Burgas, who have not allowed the deportation of the Jews from the seaside to the death camps, in the city space, called“Tolerance”/right next to hotel“Bulgaria”/.
Ритуалът ще се състои на 9 май, четвъртък, 2019 г. от 17 часа пред Мемориала на благодарността, изграден в почит на доблестните бургазлии недопуснали депортацията на евреите от морския град към лагерите на смъртта, в градското пространство„Толерантност”/до хотел„България”/.

Prime Minister Boiko Borissov made a special journey to Skopje on March 10 and later to Israel to inaugurate the monument commemorating the salvation of the Jewish community of Bulgaria and the Deportation of the Jews of Macedonia, Thrace and Pirot.
Министър-председателят Бойко Борисов направи специално пътуване до Скопие на 10 март, а по-късно и до Израел, където откри възпоменателен паметник на спасяването на българската еврейска общност и депортирането на евреите от Македония, Тракия и Пирот.

Dimitar Peshev was the only politician in a country allied to Germany during World War II who succeeded in halting the deportation of the Jews of an entire nation.
Димитър Пешев е единственият политик в една страна- съюзник на Германия по време на Втората световна война, който успял да блокира депортирането на евреите на една цяла нация.

Dimitar Peshev was the only political leader of a country allied with Germany in World War Two to succeed in blocking the deportation of the Jews of an entire nation.
Димитър Пешев е единственият политик в една страна- съюзник на Германия по време на Втората световна война, който успял да блокира депортирането на евреите на една цяла нация.

The statement noted that the monument was erected by Israelis of Bulgarian origin to thank the people of Vidin for their support to the Jewish community during the Holocaust, the heroic act that prevented the deportation of the Jews to the Nazi death camps.
Този паметник е издигнат от израелци от български произход в знак на благодарност към хората от Видин за тяхната подкрепа към еврейската общност по време на Холокоста- героични действия, които предотвратиха депортирането на евреите към нацистките лагери на смъртта.

Initially, the Bulgarian government, which he controlled, utilized Swiss diplomatic channels to inquire whether possible deportations of the Jews can happen to British-controlled Palestine by ships rather than to concentration camps in Poland by trains, for which the Germans requested significant amount of money.
Първоначално българското правителство, контролирано от Борис, използва швейцарски дипломатически канали, за да избегне исканите от нацистите депортации с влакове за Полша, сондирайки Великобритания за евентуални депортации с кораби в контролираната от нея Палестина.

The asso- ciated mass deportations of the Jews of Warsaw, which began on July 22, forced the local Home Army into action.
Свързаните с това масови депортации на евреите от Варшава, които започват на 22 юли, принуждават местната Домашна армия да предприеме действия.

The deportation of Jews begins.
Начало на депортацията на евреи.