Какво е " DESERVE PROTECTION " на Български - превод на Български

• заслужават защита
• заслужават закрила

Примери за използване на Deserve protection на Английски и техните преводи на Български

They deserve protections.
Те се ползват с протекции.

Then no, it does not deserve protection.
Тогава не, не заслужава защита.

Refugees deserve protection, not imprisonment.
Бежанците заслужават закрила, не затвор.

I think these people deserve protection.
Аз смятам, че тези народи заслужават да бъдат защитени.

Deserve protection from local pervs.
Нуждаят се от закрила от местните перверзници.

This is precisely why they deserve protection.
И точно затова заслужават специална протекция.

Now, these people deserve protection more than any bloated palace peacocks!
Сега тези хора се нуждаят от защита повече, отколкото Дворцовите палячовци!

Genuine refugees need and deserve protection;
Истинските бежанци се нуждаят от защита и заслужават такава;

Solidarity needs to go out to those who deserve protection but also, for the first time, solidarity with those countries bearing a disproportionate burden.
Солидарността трябва да е насочена към онези, които заслужват закрила, но за първи път също и към онези държави, които носят прекомерна тежест.

Well, you may ask, since when does a murderer deserve protection?
Е, питате се, от кога убиецът заслужава такава защита?

Churches deserve protection from those who would harm worshippers," said Bryant, a Republican, in a Twitter post explaining his decision to sign the measure into law.
Църквите заслужават защита от онези, които биха навредили на богомолците, заяви републиканецът Брайънт в Twitter, обяснявайки решението си да подпише законопроекта.

These phones, and the information they contain, deserve protection.
Тези телефони, и информацията, която съдържат, заслужават защита.

Henkel will stop that processing unless Henkel can prove important reasons for the processing which deserve protection which outweigh your interests, rights and freedoms or if the processing serves to assert, exercise or defend against legal claims.
Хенкел ще прекрати обработката, осен ако може да докаже наличието на важни причини, които заслужават защита, които са по-важни от вашите интереси, права и свободи, или ако обработката е необходима за упражняване на или защита от законови искове.

Privacy is one of your fundamental human rights, and you deserve protection.
Поверителността на данните е едно от основните човешки права и вие заслужавате защита.

They should not be in conflict: both deserve protection from our Constitution.
Те не трябва да се противопоставят: и детето и семейството заслужават да бъдат закриляни от нашата конституция.

They are not successors to the throne and as such, do not merit nor deserve protection.
Те не са наследници на Трона и като такива нямат заслуги и не заслужават защита.

Apple strongly believes that US citizens and other parts of the world deserve protection to your data, privacy and security.
Apple вярва, че хората в САЩ и по света заслужават защита на данните, сигурност и поверителност.

They successfully destroy many pests of forest and agriculture, therefore in most biocenoses- including on agricultural lands- they are useful and deserve protection.
Те успешно унищожават много вредители на горите и земеделието, така че са полезни и заслужават защита в повечето биоценози, включително и върху земеделски земи.

Even intellectual charlatans with questionable political views deserve protection from academic witch-hunters.
Дори интелектуалните шарлатани със съмнителни политически възгледи заслужават защита срещу преследванията на академичните ловци на вещици.

Personal data can not be processed on the basis of legitimate interests if in individual cases there is evidence that the interests of the employee deserve protection.
Личните данни не могат да бъдат обработвани въз основа на законни интереси, ако в отделни случаи има доказателства, че интересите на служителя заслужават защита.

The use of alien and locally absent species in aquaculture damages natural ecosystems that deserve protection from the EU, causing global biodiversity loss in particular.
Използването в аквакултурите на чуждоземни и неприсъстващи в района видове уврежда естествените екосистеми, които се нуждаят от защитата на ЕС, като по-конкретно причиняват загуба на биоразнообразие в световен мащаб.

Thank you very much, Mrs Berès, for your initiative, and thanks to all of those who have said that they want to attempt to make progress on behalf of people who, as we all know, deserve protection.
Благодаря Ви много, г-жо Berès, за Вашата инициатива, и благодаря на всички онези, които казаха, че искат да се опитат да постигнат напредък от името на хората, които, както всички знаем, заслужават закрила.

Lives of animals and plants, which inhabit on this planet with us deserve protection, preservation and care.
Но и съществуването на животните и растенията, които обитават тази планета, заслужава защита, опазване и грижи.

I think you want me to protect someone who legally, morally, fundamentally doesn't deserve protection.
Струва ми се, че искаш от мен да защитя човек, който законно, морално и изобщо никак не заслужава защита.

But likewise the lives of animals and plants which inhabit this planet with us deserve protection, preservation, and care.
Но и съществуването на животните и растенията, които обитават тази планета, заслужава защита, опазване и грижи.

The nineteenth century anti-cruelty movement was built on the assumption that the interests of nonhuman animals deserve protection only when serious human interests are not at stake.
През ХІХ век интересите на животните си заслужава да бъдат защитавани, единствено когато не са застрашени сериозни човешки интереси.

So, we must continue to improve our work to save lives, to put in place safe and legal pathways for those who deserve protection and to return those who have no right to stay.”.
Затова трябва да продължим да подобряваме нашата работа за спасяване на човешки животи, да осигуряваме безопасни и законни пътища за лицата, които заслужават защита, и да връщаме лицата, които нямат право да останат.

Personal data can not be processed for purposes of legitimate interest if in individual cases there is evidence that the interests of the data subject deserve protection and that this has an advantage.
Личните данни не могат да бъдат обработвани за целите на законния интерес, ако в отделни случаи има доказателства, че интересите на субекта на данните заслужават защита и че това има предимство.

Therefore, this concept of solidarity must be understood in its entirety; indeed it is as though we are looking at two sides of the same coin, in showing solidarity to those who deserve protection and solidarity with those Member States carrying a disproportionate weight.
Следователно, понятието солидарност трябва да се разбира в неговата цялост; все едно че гледаме двете страни на една и съща монета, показвайки солидарност с тези, които заслужават защита, и солидарност с онези държави-членки, които понасят непропорционална тежест.

She deserves protection, not veiled threats.
Тя заслужава защита, а не забулени заплахи.