Какво е " DESIGNATED PURSUANT " на Български - превод на Български

• определени съгласно
• определените по силата
• определени по силата
• определен съгласно
• определен по силата

Примери за използване на Designated pursuant на Английски и техните преводи на Български

The obligation to report to the competent authorities designated pursuant to Article 18(2);
Задължението за докладване пред компетентния орган, определен по силата на член 18, параграф 2;

The authorities which may be designated pursuant to the first subparagraph, either jointly or separately, are the following.
Органите, които може да бъдат определени съгласно първа алинея, заедно или поотделно, са следните.

The obligation to report to the competent authorities designated pursuant to Article 18(2);
Задължението за докладване пред компетентните органи, определени по силата на член 18, параграф 2;

The role of the competent authorities designated pursuant to Article 18(2) and, where relevant, of the special administrator with regard to the maturity extension;
Iii функциите на компетентния орган, определен по силата на член 18, параграф 2, и според случая- на извънредния управител, по отношение на удължаването на срока до падежа;

The names, addresses and contact details of the central authorities designated pursuant to Article 53.
Имена, адреси и способи за комуникация с централните органи, определени съгласно член 53.

The body designated pursuant to paragraph 12 may ask to review the internal rules of the organisations established in its Member State before those internal rules are implemented.
Органът, определен съгласно параграф 12, може да поиска да прегледа вътрешните правила на организациите, установени в държавите членки, преди въвеждането на тези правила.

The names, addresses and means of communication for the central authorities designated pursuant to Article 53;
Имена, адреси и способи на комуникация с централните органи, определени съгласно член 53.

Notify the Member States, via the national units established or designated pursuant to Article 7(2), without delay of any information and connections between criminal offences concerning them;
Съобщава незабавно на държавите-членки, чрез националните звена, създадени или определени съгласно член 7, параграф 2, всяка информация и ги уведомява за връзки между престъпленията, които ги засягат;

(a) the names, addresses and means of communication for the central authorities designated pursuant to Article 53;
Имената, адресите и способите за комуникация с централните органи, определени съгласно член 53.

The national reference laboratories for crustacean diseases designated pursuant to Article 56 shall be responsible for coordinating the diagnostic standards and methods within their field of responsibility in the Member State concerned.
Националните референтни лаборатории определени съгласно член 56 са отговорни за координиране на диагностичните стандарти и методи в рамките на тяхната област на отговорност в засегнатата държава-членка.

Judicial documents shall be transmitted directly and as soon as possible between the agencies designated pursuant to Article 2.
Съдебните документи се предават пряко и възможно най-бързо между органите, определени съгласно член 2.

The competent authorities designated pursuant to Article 18(2) shall inform EBA of any administrative penalties and other administrative measures imposed, including, where relevant, any appeal in relation thereto and the outcome thereof.
Определените по силата на член 18, параграф 2 компетентни органи информират ЕБО за всички наложени административни наказания и други административни мерки, включително, в съответните случаи, за всички обжалвания и резултата от тях.

All relevant information at the request of another competent authority designated pursuant to Article 18(2); and.
Съобщават цялата относима информация при поискване от друг ▌ компетентен орган, определен по силата на член 18, параграф 2;

Member States shall ensure that the competent authorities designated pursuant to paragraph 3, have the expertise, resources, operational capacity and powers necessary for the exercise of their functions and duties laid down in this Directive.
Държавите членки гарантират, че компетентните органи, определени съгласно параграф 3, разполагат с експертните познания, ресурсите, оперативния капацитет и правомощията, необходими за изпълнението на техните функции и задължения, предвидени в настоящата директива.

The name and postal and e-mail address of the coordinating authority they have designated pursuant to paragraph 1(a);
Наименованието, пощенския адрес и адреса на електронната поща на координиращия орган, който са определили съгласно параграф 1, буква а;

Each Member State shall ensure that the national supervisory authority or authorities designated pursuant to Article 51(1) of Regulation(EU) 2016/679 monitor the lawfulness of the processing of personal data pursuant to this Regulation.
Всяка държава членка гарантира, че националният надзорен орган или органите, определени съгласно член 51, параграф 1 от Регламент(ЕС) 2016/679, следят за законосъобразността на обработването на личните данни в съответствие с настоящия регламент.

Member States shall confer the power to grant such authorisations upon the competent authorities designated pursuant to Article 20(3).
Държавите членки предоставят правомощието за издаване на такива лицензи на компетентните органи, определени по силата на член 20, параграф 3.

Member States shall ensure that the competent authorities designated pursuant to Article 18(2) publish the decision imposing penalties or measures on an anonymous basis and in accordance with national law, in any of the following circumstances.
Държавите членки гарантират, че определените по силата на член 18, параграф 2 компетентни органи публикуват решението за налагане на наказанията или мерките, без да разкриват кои са нарушителите и ▌в съответствие с националното законодателство, във всеки от следните случаи.

The name and postal and e-mail address of the inspection bodies they have designated pursuant to paragraph 1(b); and.
Наименованието, пощенския адрес и адреса на електронната поща на контролните органи, които са определили съгласно параграф 1, буква б; и.

Member States shall ensure investor protection by giving competent authorities designated pursuant to Article 18(2) all supervisory, investigatory and sanctioning powers that are necessary to perform the task of covered bond public supervision.
Държавите членки гарантират защитата на инвеститорите, като предоставят на определените по силата на член 18, параграф 2 компетентни органи всички правомощия за надзор, разследване и налагане на наказания, които са им необходими за осъществяването на публичния надзор върху покритите облигации.

The coordinating authority may be the inspection body or one of the inspection bodies or any other body designated pursuant to paragraph 1.
Координиращият орган може да бъде контролният орган или един от контролните органи, или който и да е друг орган, определен съгласно параграф 1.

The names, addresses and means of communication for the central authorities designated pursuant to Article 53 can be found using the search tool at the top of the page.
Имената, адресите и способите за комуникация с централните органи, определени съгласно член 53, могат да бъдат намерени, като се използва инструментът за търсене в горния край на страницата.

On 15 May 2019 and every five years thereafter, each Member State shall send the Commission a report on the application of this Article, and in particular on the activities of the body designated pursuant to paragraph 12.
На 15 май 2019 г. и на всеки пет години след това всяка държава членка представя на Комисията доклад относно прилагането на настоящия член, и по-специално относно дейностите на органа, определен съгласно параграф 12.

Member States shall further ensure that the competent authorities designated pursuant to Article 18(2) cooperate closely with each other.
Държавите членки гарантират също, че определените по силата на член 18, параграф 2 компетентни органи си сътрудничат тясно помежду си.

The monitoring of the lawfulness of the access to personal data by the national authorities of the Member States for the purposes listed in Article 1(2) of this Regulation shall be carried out by the national supervisory authorities designated pursuant to Directive(EU) 2016/680.
Наблюдението на законосъобразността на достъпа на националните органи на държавите членки до лични данни за целите, посочени в член 1, параграф 2 от настоящия регламент, се извършва от националните надзорни органи, определени съгласно Директива(ЕС) 2016/680.

These payments shall be granted to genuine farmers in respect of areas designated pursuant to Article 32 of Regulation(EU) No 1305/2013.
Тези плащания се отпускат на истински земеделски стопани във връзка с райони, определени съгласно член 32 от Регламент(ЕС) № 1305/2013.

Member States shall ensure that the competent authorities designated pursuant to paragraph 2, have the expertise, resources, operational capacity, powers and independence necessary to carry out the functions relating to covered bond public supervision.
Държавите членки гарантират, че компетентните органи, определени по силата на параграф 2, разполагат с експертните познания, ресурсите, оперативния капацитет, правомощията и независимостта, които са им необходими за изпълнението на функциите по публичен надзор върху покритите облигации.

On their own initiative, any essential information to other competent authorities designated pursuant to Article 18(2) in other Member States.
Съобщават по собствена инициатива всякаква важна информация на други компетентни органи, определени по силата на член 18, параграф 2, в други държави членки.

When giving the notification referred to in Article 18(2) each Member State shall indicate the authority or authorities which it has designated pursuant to paragraph 1 of this Article.
Когато се дава уведомлението съгласно член 18, параграф 2 всяка държава-членка посочва органа или органите, които са определени съгласно параграф 1 на настоящия член.

Where Member States exercise that option, they may require their competent authorities designated pursuant to Article 18(2) to approve the appointment and dismissal of the special administrator.
В случаите, в които държавите членки предвиждат такава възможност, те изискват определените по силата на член 18, параграф 2 компетентни органи да одобрят назначаването и освобождаването от длъжност на извънредния управител.