Какво е " DIALOGUE AND COMPROMISE " на Български - превод на Български

• диалог и компромис
• диалог и компромиси

Примери за използване на Dialogue and compromise на Английски и техните преводи на Български

I believe with dialogue and compromise.
Вярвам в диалога и в компромиса.

As you know the European Union is built on a culture of dialogue and compromise.
Както знаете, ЕС е изграден върху култура на диалог и компромис.

Based on dialogue and compromise.
Основаващ се на компромис и консенсус.

It is therefore hard to speak of dialogue and compromise.
Затова е трудно да се говори за диалог и компромис.

Inzko said dialogue and compromise among the ethnic groups are necessary for the country's progress.
Инцко каза, че диалогът и компромисите между етническите групи са необходими за напредъка на страната.

Good neighbourly relations require persistence, dialogue and compromises;
Добросъседските отношения изискват постоянство, диалог и отстъпки;

We therefore renew our call for constructive dialogue and compromise to resolve the existing political differences.".
Затова подновяваме призива си за конструктивен диалог и компромис за решаване на съществуващите политически различия.”.

(ET) Ladies and gentlemen, Belarus's road to Europe must be one of dialogue and compromises.
(ET) Госпожи и господа, пътят на Беларус към Европа трябва да бъде път на диалог и компромиси.

Venezuela needs a political solution based on dialogue and compromise between government and the opposition," Guterres said.
Венецуела се нуждае от политическо решение, базирано на диалога и компромиса между правителството и опозицията“, каза Антонио Гутереш.

It has helped address numerous challenges through dialogue and compromise.
Тя допринесе да се справим с множество предизвикателства чрез диалог и компромис.

Turkey and Cyprus should make every effort to end the decades-long division of Cyprus, the leader of a major Greek Cypriot opposition party said in Istanbul on Wednesday, calling for dialogue and compromise.
Турция и Кипър трябва да положят всички усилия за прекратяване на дългогодишното разделение на Кипър, заяви в сряда в Истанбул лидерът на основната кипърска гръцка опозиционна партия, като призова за диалог и компромис.

At every stage of our integration process we will have to dialogue and compromise with all 27 members of the EU.
На всеки етап от нашия интеграционен процес ние ще трябва да водим диалог и да правим компромиси с всички 27 страни членки на ЕС.

They both began their careers as moderate politicians respected in the West, notable for their readiness for dialogue and compromise.
И двамата започнаха кариерата си като умерени политици, зачитани на Запад, забележителни за тяхната готовност за диалог и компромис.

The accent during the visit of the EU officials to Bosnia was put on the necessity of a political dialogue and compromises in order to establish state level authorities as soon as possible.
Акцентът по време на посещението на европейските представители в Босна и Херцеговина пък беше поставен върху необходимостта от политически диалог и компромиси, за да се формират власти на централно ниво възможно най-скоро.

Every responsible politician must ask the question, whether he can take part in the opening ceremony if the Chinese leadership does not seek dialogue and compromise".
Всеки отговорен политик трябва да се запита дали ще участва в откриването на Олимпийските игри, в случай, че китайското правителство не положи усилия за диалог и помирение".

The key words that everybody should focus their efforts on are peace, dialogue and compromise," the Bulgarian Prime Minister said.
Ключовите думи, около които всички трябва да положат усилия са: мир, диалог и компромис“, каза още българският министър-председател.

According to Serbia's Minister for Kosovo, Goran Bodganovic, it shows that"Pristina is not keen to resolve open and contentious questions through dialogue and compromise.".
Според сръбския министър за Косово Горан Богданович той показва, че"Прищина не желае да реши откритите и спорните въпроси чрез диалог и компромиси.".

Therefore, Macedonia, its leaders and citizens, remain committed to the strategies of dialogue and compromise that will bring friendship, co-operation and prosperity for us, our neighbours and the whole region.
Следователно, Македония, нейните лидери и граждани остават ангажирани със стратегиите на диалог и компромис, които ще осигурят приятелство, сътрудничество и просперитет на нас, нашите съседи и на целия регион.

The international community will not impose any ready-made decisions, the US diplomat said, adding that a solution to the Kosovo status issue should be reached through dialogue and compromise.
Международната общност няма да налага готови решения, каза американският дипломат и добави, че решението на въпроса за статута на Косово трябва да бъде постигнато чрез диалог и компромиси.

Because UNESCO teaches us to respect human dignity, promote equality between people, to deal with challenges through dialogue and compromise and that only through cooperation and only together can we achieve this world that we want to leave to our children.
Защото ЮНЕСКО ни учи да уважаваме човешкото достойнство, да насърчаваме равенството между хората, да се справяме с предизвикателствата чрез диалог и компромис и че само чрез сътрудничество и само заедно можем да постигнем този свят, който искаме да завещаем на децата си.

Kosovo President Hashim Thaci said in Vienna today that the outcome of the Kosovo dialogue should be favorable for both sides and added that Pristina is"ready for dialogue and compromise".
Президентът на Косово Хашим Тачи заяви във Виена, че изходът на диалога за Косово трябва да бъде благоприятен за двете страни и добави, че Прищина е готова за диалог и компромис, съобщи Танюг.

I have no doubts that this conference will have an important role in encouraging politicians to follow the recommendations and work in the spirit of dialogue and compromise," EU Special Representative Erwan Fouéré told the gathering.
Няма съмнение, че тази конференция ще изиграе важна роля за насърчаване на политиците да следват препоръките и да работят в дух на диалог и компромис," каза на конференцията специалният представител на ЕС Ерван Фуере.

Nevertheless, the political actors in a democratic society have a special, exceptional responsibility, for example, in resolving differences of opinion through democratic means, namely, dialogue and compromise.
Въпреки това обаче, основните участници в политическия живот на демократичното общество имат специална, изключителна отговорност, например при решаване на различията във възгледите чрез демократични средства, а именно чрез диалог и компромис.

We are convinced the coming period offers new opportunities for further reforms, including work on a new constitution in the broadest possible consultation and a spirit of dialogue and compromise, and for strengthening confidence between Turkey and all EU Member States".
Ние сме убедени, че бъдещият период предлага нови възможности за по-нататъшни реформи, включително работа по новата конституция при най-широки консултации и в духа на диалога и компромиса и за засилване на доверието между Турция и всички страни-членки на Европейския съюз".

Sadly, national agendas inside the country have continued to prevail over co-operation and compromise," Inzko told the UN, calling for a change in the politicians' thinking and a readiness for dialogue and compromise.
За съжаление националните интереси вътре в страната продължават да надделяват над сътрудничеството и компромиса," каза Инцко пред ООН, призовавайки за промяна в политическото мислене и готовност за диалог и компромис.

I think all parties realize that this impasse is detrimental to the country's future and want to resolve it, but the only way to do so is through dialogue and compromise," she told SETimes.
Мисля, че всички страни осъзнават, че тази безизходица е пагубна за бъдещето на страната, и искат да намерят решение за нея, но единственият начин това да бъде направено е чрез диалог и компромиси”, заяви тя за SETimes.

Fuele also urged the government to ensure that the process of drafting the required implementing legislation is conducted in consultation with all political parties and civil society and in"a spirit of dialogue and compromise".
Фюле призова също правителството да гарантира, че процесът на изготвяне на необходимото законодателство за прилагането на поправките ще се осъществява чрез консултации с всички политически партии и гражданското общество в"дух на диалог и компромис".

I think in much the same way as we expect, when we have problems in different parts of Europe, that it is the European Union that should take the lead and we would hope that the rest of the world would support our efforts, our policy has now been guided by giving support to the Organisation of American States in their efforts to find a solution through dialogue and compromise to the problems that they are facing.
Аз мисля почти по същия начин, който очакваме, когато имаме проблеми в различни части на Европа, че Европейският съюз следва да поеме водеща роля и се надяваме, че останалата част от света ще подкрепи нашите усилия. Нашата политика сега се ръководи от предоставянето на подкрепа за Организацията на американските държави в усилията им да намерят решение чрез диалог и компромис по проблемите, пред които са изправени.

Now is the time for dialogue, negotiation and compromise.
Сега е време за отваряне, диалог и споразумения.

Resort, first and foremost, to dialogue and mutually acceptable compromise between the interested parties in compliance with the Bulgarian law.
Използва преди всичко диалога и взаимоприемливия компромис между заинтересованите страни съобразно българското законодателство;