Какво е " DIALOGUE AND CONSULTATION " на Български - превод на Български

• диалог и консултации
• диалогът и консултациите
• диалог и консултиране
• диалог и преговори

Примери за използване на Dialogue and consultation на Английски и техните преводи на Български

Promote democratic processes through dialogue and consultation;
Насърчаването на демократичните процеси чрез диалог и консултация.

Dialogue and consultation is the only correct way to address the peninsula issue.
Диалогът и консултациите са единственият ефективен начин да се решат проблемите на Корейския полуостров.

The two sides resolved their differences through dialogue and consultation.
Двете страни решават своите различия чрез диалог и консултации.

Dialogue and consultation are the correct and effective way to solve the Darfur issue.".
Диалогът и консултациите са единственият ефективен начин да се решат проблемите на Корейския полуостров.

The Korean Peninsula issue at the end of the day still needs to be resolved through dialogue and consultation.
Че ядреният въпрос на Корейския полуостров трябва да бъде решен чрез диалог и преговори.

He said dialogue and consultation were the only effective ways to address issues on the Korean peninsula.
Диалогът и консултациите са единственият ефективен начин да се решат проблемите на Корейския полуостров.

The countries involved return to the right track of properly resolving disputes through dialogue and consultation.
Засегнатите държави се връщат към правилния път за разрешението на различията чрез диалог и консултации.

Dialogue and consultation should be pursued in the interest of peaceful resolution of differences and disputes.
Диалогът и консултациите следва да се водят в интерес на мирното разрешаване на споровете.

China has stressed that the Korean Peninsula nuclear issue should be resolved peacefully through dialogue and consultation.
Подчертава се, че ядреният въпрос на Корейския полуостров трябва да бъде решен чрез диалог и преговори.

Second, dialogue and consultation, which is an important approach to sound global governance in today's world.
Второ, това са диалогът и консултациите, които са важен подход за здраво глобално управление в днешния свят.

The relevant countries have come back to the right track of properly resolving differences through dialogue and consultation.
Засегнатите държави се връщат към правилния път за разрешението на различията чрез диалог и консултации.

They believe that dialogue and consultation are the only effective means of resolving the situation on the Korean Peninsula.
Диалогът и консултациите са единственият ефективен начин да се решат проблемите на Корейския полуостров.

The directly concerned countries have returned to the right track of settling their disputes through dialogue and consultation.
Засегнатите държави се връщат към правилния път за разрешението на различията чрез диалог и консултации.

True resilience requires overcoming divisions through dialogue and consultation with the people- lessons that have applicability well beyond Turkey.
Истинската гъвкавост изисква преодоляване на разделенията чрез диалог и консултация с хората- уроци, които са приложими далеч извън пределите на Турция.

The real advantages of having a permanent chair are:(1) Having a continuous interlocutor for political dialogue and consultation with third countries.
Истинските предимства на наличието на посто- янен председател са следните: а Съществува постоянен събеседник за политически диалог и консултации с трети държави.

They had agreed"to prevent the situation from aggravating through dialogue and consultation and establish crisis management mechanisms to avoid contingencies," the statement added.
Те са се съгласили"да попречат на ситуацията да се задълбочи чрез диалог и консултации и да създадат механизми за управление на кризи, за да се избегнат непредвидени обстоятелства", добавя се в изявлението.

On the other hand it is only natural that, the Foreign Ministers of the two countries have a constructive and friendly dialogue and consultation with each other on many issues.
От друга страна напълно естествено е външните министерства да имат конструктивен и приятелски диалог и консултации за много въпроси.

Having regard to the ASEAN Regional Forum(ARF), established in 1993 to foster dialogue and consultation on political and security issues and to contribute to confidence-building and preventive diplomacy in the Asia-Pacific region.
Като има предвид регионалния форум на АСЕАН(ARF), създаден през 1993 г., с цел да насърчава диалога и консултациите по политически въпроси и по въпроси, свързани със сигурността, както и да допринася за изграждането на доверие и за превантивната дипломация в Азиатско-тихоокеанския регион.

Facts have repeatedly proven that the Korean Peninsula issue can only be resolved through peaceful means, including dialogue and consultation.
По думите на китайския президент фактите нееднократно са доказали, че уреждането на този въпрос в крайна сметка може да бъде постигнато единствено с мирни средства, включително чрез диалог и консултации.

It added that they“agreed to prevent the situation from aggravating through dialogue and consultation and establish crisis management mechanisms to avoid contingencies”.
Те са се съгласили"да попречат на ситуацията да се задълбочи чрез диалог и консултации и да създадат механизми за управление на кризи, за да се избегнат непредвидени обстоятелства", добавя се в изявлението.

Xi said facts have proved time and again that eventually, the Korean Peninsula issue can only be solved through peaceful means, such as dialogue and consultation.
По думите на китайския президент фактите нееднократно са доказали, че уреждането на този въпрос в крайна сметка може да бъде постигнато единствено с мирни средства, включително чрез диалог и консултации.

Cooperation shall span all areas and sectors of cooperation to foster the mergence of non-state actors and the development of their capacities; and to strengthen structures for information, dialogue and consultation between them and the national authorities, including at regional level. Special Report No 4/2009 Ń The CommissionŐs management of non-state actorsŐ involvement in EC Development Cooperation.
Сътрудничеството обхваща всички области и сектори на сътрудничество за подпомагане на възникването на недържавни участници и развиването на техния капацитет; и да засили структурите за информиране, диалог и консултиране между тях и националните власти включително на регионално равнище. Специален доклад No 4/ 2009- Управлението на Комисията по отношение на включването на недържавни участници в сътрудничеството на ЕО за развитие.

China has always insisted on realizing the denuclearization of the Korean Peninsula, upholding peace and stability there and seeking a solution through dialogue and consultation.
Китай винаги е ангажиран с целта за ядрено разоръжаване на Корейския полуостров, с поддържането на мир и стабилност там, както и с разрешаването на въпроса чрез диалог и консултации.

(7) preserve and strengthen positive African cultural values in his relations with other members of the society, in the spirit of tolerance, dialogue and consultation and, in general, to contribute to the promotion of the moral well-being of society; and.
Да съхранява и укрепва положителните африкански културни ценности в отношенията си с другите членове на обществото в дух на търпимост, диалог и консултации и да допринася за нравственото развитие на обществото.

The decision about whether or not an animal should be stunned before slaughter is not something that should be decided here but at Member State level, through open dialogue and consultation with religious communities.
Решението дали едно животно следва да бъде зашеметено, преди да бъде заклано, не е нещо, което трябва да се реши тук, а на равнище държава-членка чрез открит диалог и консултации с религиозните общности.

It also shows that our two countries have the ability to act on the basis of equality and mutual respect, and work through dialogue and consultation to properly handle and effectively resolve relevant issues,” the message said.
Това също така потвърждава, че нашите страни могат да действат на основата на равноправие и взаимно уважение и да работят чрез диалог и консултации, за да се справят и ефективно да решават съответните въпроси“, каза той в съобщението.

The EESC believes that the ESFS reforms must contribute to achieving a single European capital markets supervisor, but that further steps towards integration require dialogue and consultation with all relevant stakeholders.
ЕИСК счита, че реформите на ЕСФН трябва да допринесат за установяването на единен европейски надзорен орган на капиталовите пазари, но че допълнителните мерки за интеграция изискват диалог и консултации с всички заинтересовани страни.

To preserve and strengthen cultural values in his or her relations with other members of the society, in the spirit of tolerance, dialogue and consultation, to contribute to the moral welbeing of the society.
Да съхранява и укрепва положителните африкански културни ценности в отношенията си с другите членове на обществото в дух на търпимост, диалог и консултации и да допринася за нравственото развитие на обществото.

(d) to preserve and strengthen African cultural values in his relations with other members of the society, in the spirit of tolerance, dialogue and consultation and to contribute to the moral well-being of society;
Да съхранява и укрепва положителните африкански културни ценности в отношенията си с другите членове на обществото в дух на търпимост, диалог и консултации и да допринася за нравственото развитие на обществото.

It also shows that our two countries have the ability to act on the basis of equality and mutual respect and can work through dialogue and consultation to properly handle and effectively resolve relevant issues.”.
Това също така потвърждава, че нашите страни могат да действат на основата на равноправие и взаимно уважение и да работят чрез диалог и консултации, за да се справят и ефективно да решават съответните въпроси“.