Какво е " DICTATORIAL REGIMES " на Български - превод на Български

• диктаторски режими
• диктаторските режими

Примери за използване на Dictatorial regimes на Английски и техните преводи на Български

Dictatorial regimes cannot stand firm for long anywhere in the world.
Диктаторските режими не могат дълго да останат устойчиви където и да е по света.

No, this is not one of those stereotypical dictatorial regimes in the Third World.
Не бързайте- сред тези държави не са някакви кървави диктаторски режими от Третия свят.

In Tunisia and Egypt, the rise in food prices and unemployment increased the exasperation caused by the dictatorial regimes.
В Тунис и Египет увеличаването на цената на храните ожесточи настроенията, провокирани от диктаторските режими.

Unlike Mussolini and other dictatorial regimes, however, Metaxas lacked the support provided by a political mass party.
За разлика от Мусолини и други диктаторски режими обаче, при управлението на Метаксас липсва подкрепата на масова политическа партия.

Since its independence in 1958, Guinea has only ever known dictatorial regimes.
От обявяването на своята независимост през 1958 г. Гвинея е познавала само диктаторски режими.

In my opinion, we now have sufficient experience of revolutions against dictatorial regimes to be concerned that we would be interfering in the internal affairs of other countries through our advice.
Според мен вече имаме достатъчно опит с революции срещу диктаторски режими, за да се опасяваме, че ще се намесваме във вътрешните работи на други страни чрез нашите съвети.

It is the only democracy in the Middle East, surrounded by a sea of dictatorial regimes.
Това е единствената демократична държава в Близкия изток, заобиколена от море от диктаторски режими.

A world without nuclear weapons and even without dictatorial regimes will remain an illusion while some states are only taken seriously when they join the ranks of the potential or actual nuclear powers.
Свят без ядрени оръжия и дори без диктаторски режими ще си остане една илюзия, докато някои държави биват вземани на сериозно само когато се присъединят към редиците на потенциалните или реални ядрени сили в света.

Secondly, we should be on the side of the people, not of authoritarian or dictatorial regimes.
Второ, ние трябва да сме на страната на народа, а не на страната на авторитарните или диктаторски режими.

Freedom of information is denied in those countries in which the dictatorial regimes prevent their subjects from expanding their knowledge of daily events by choosing what they believe to be the most authoritative source.
Няма свобода на информацията в държави, в които диктаторските режими не позволяват на своите граждани да разширяват знанията си за ежедневни събития, избирайки най-достоверния според тях източник.

People in Egypt, Tunisia, and Libya were able to mobilize and overthrow dictatorial regimes.
Социалните медии помогнаха на хората в Тунис и Египет да се организират и свалят диктаторските режими с страните си.

Perhaps the most important form of authoritarian soft power, however, may be the growing ability of dictatorial regimes to soften the hold that democracies once enjoyed over the reporting and dissemination of news.
Но може би най-важната форма на авторитарна мека сила е увеличаващата се способност на диктаторските режими да смекчават контрола, който демокрациите някога са упражнявали над събирането и разпространяването на новини.

Ever since World War II, the US has been the most militaristic, far surpassing all of the Communist and dictatorial regimes combined.
Още от Втората световна война САЩ са най-милитаристичните, далеч надхвърлящи всички комунистически и диктаторски режими, взети заедно.

It contains related exhibitions dictatorial regimes fascist and communist Hungary in the twentieth century and is also a memorial to its victims, including those detained, interrogated, tortured or executed….
Той съдържа експонати, свързани с фашисткия и комунистическия диктаторски режими през 20-ти век в Унгария и също е мемориал на жертвите на тези режими, включително и онези, които са били задържани, разпитвани, измъчвани или убити вътре в самата сграда.

Seoul was it under the scrutiny of Washington and pro-American dictatorial regimes alternated in power.
Сеул пък беше под строгия контрол на Вашингтон и проамерикански диктаторски режими се сменяха във властта.

It contains exhibits related to the fascist and communist dictatorial regimes in 20th-century and is also a memorial to the victims of these regimes, including those detained, interrogated, tortured or killed in the building.
Той съдържа експонати, свързани с фашисткия и комунистическия диктаторски режими през 20 век в Унгария и също е мемориал на жертвите на тези режими, включително и онези, които са били задържани, разпитвани, измъчвани или убити вътре в самата сграда.

The Republic of Guinea is a country that has experienced only two dictatorial regimes since its independence in 1958.
Република Гвинея е държава, която има в историята си само два диктаторски режима от обявяването на независимост през 1958 г.

At times surreptitiously, at times openly, incited a war of the poor against the poorest- against migrants chased by war, poverty and dictatorial regimes.
Понякога открито, те подбуждаха войната на бедните срещу по-бедните от тях- срещу мигрантите, прогонени от войните, от мизерията и от диктаторските режими.

The”social theatre” emerged in Latin America in response to dictatorial regimes and human rights violations.
Подходът„Форум театър" възниква в Латинска Америка в отговор на диктаторските режими и нарушаването на правата на човека.

We have even been prompted, sometimes surreptitiously and sometimes openly, to engage in a war of the poor against the poorer: migrants fleeing warzones, poverty, or dictatorial regimes.
Понякога открито, те подбуждаха войната на бедните срещу по-бедните от тях- срещу мигрантите, прогонени от войните, от мизерията и от диктаторските режими.

Albania has lined up alongside the United States in the global challenge of our times-- the fight against terrorism and the dictatorial regimes nourishing it-- as a partner willing to carry out its duties among the large family of civilised nations," Majko said.
Албания се е изправила редом със САЩ срещу глобалното предизвикателство на нашето време- борбата срещу тероризма и диктаторските режими, които го поддържат- като партньор, който е готов да изпълнява своя дълг в голямото семейство на цивилизованите нации," каза Майко.

The House of Terror is a museum famous for its huge collection of artefacts related to the Fascist and Communist Dictatorial Regimes.
Къщата на терора е музей, известен със своята огромна колекция от артефакти, свързани с фашистките и комунистически диктаторски режими.

(FR) Madam President, Baroness Ashton, having mistakenly supported dictatorial regimes along the southern coast of the Mediterranean, supposedly as a bulwark against Islamic fundamentalism, we now need to rise to the challenge presented by these historic events.
(FR) Г-жо председател, баронесо Аштън, след като погрешно поддържахме диктаторските режими по южното крайбрежие на Средиземно море, по общо мнение като бастион срещу ислямския фундаментализъм, сега е необходимо да отговорим на предизвикателството, поставено от тези исторически събития.

Acknowledges the major role played by digital and online media platforms in the uprisings against dictatorial regimes in recent years;
Потвърждава важната роля на цифровите и онлайн медийни платформи в борбата срещу диктаторските режими през последните години;

Certainly, from hindsight the intervention of Western countries seem like a failure, as the collapse of the dictatorial regimes has unleashed the chaos of Islamic violence.
Ако погледнем назад, намесата на западните страни със сигурност изглежда неуспешна, тъй като рухването на диктаторските режими освободи хаоса на ислямското насилие.

The precise analysis of the specificity of the Bulgarian historical path is yet another scientifically justified rejection of the until recently dominant paradigm of transitology, of the invariant realization of democratic transitions wherever dictatorial regimes fall from power.
Прецизното навлизане в своеобразието на българския исторически път е поредното научно аргументирано отхвърляне на доскоро доминиращата парадигма на транзитологията, на инвариантното осъществяване на демократични преходи навсякъде, където рухват диктаторски режими.

(RO) Mr President, I welcome the civil movements in Tunisia and Egypt that have successfully toppled two dictatorial regimes which had become entrenched over several decades.
(RO) Г-н председател, приветствам гражданските движения в Тунис и Египет, които успяха да свалят два диктаторски режима, непоклатими в продължение на десетилетия.

The Wikileaks Spy Files reveal the details of which companies are making billions selling sophisticated tracking tools to government buyers, flouting export rules, and turning a blind eye to dictatorial regimes that abuse human rights.
Програмата Spy Files на WikiLeaks разкрива детайли за компаниите, които правят милиарди от продажбата на сложни инструменти на правителствата, нарушавайки правилата за износ, без при това да се свени да работи с диктаторски режими, които злоупотребяват с човешките права.

Insists that projects that run against the fundamental rights of migrants and give legitimacy to dictatorial regimes should not be supported;
Настоява проектите, които са в противоречие с основните права на мигрантите и придават легитимност на диктаторски режими, да не бъдат подкрепяни;

It is, therefore, no wonder that Israel, boasting that it is an oasis of democracy in the region, supports dictatorial regimes in the area.
Следователно не е чудно, че Израел, като се похвали, че е оазис на демокрацията в региона, подкрепя диктаторските режими в района.