Какво е " DID NOT RECOGNISE " на Български - превод на Български

• не признава
• не призна
• не позна
• не признават
• не признаваше

Примери за използване на Did not recognise на Английски и техните преводи на Български

Until this year, the country did not recognise.
До тази година Индия не признаваше международните.

Luke 19:44 because you did not recognise the time of God's coming to you.
(Лука 19:44) защото ти не позна времето, когато беше посетен.

The world was made through him, and the world did not recognise him.”.
Чрез Него светът стана, и светът Го не позна".

At that time Malta did not recognise dual citizenship.
До 1992 г. България не признаваше двойно гражданство.

The Catholic Church, which does not allow women to become priests, did not recognise the ceremony.
Католическата църква, която не позволява на жени да стават свещеници, не призна церемонията.

Luke 19: 44“… because you did not recognise the time of your visitation.”.
(Лука 19:44) защото ти не позна времето, когато беше посетен.

The USSR refused to allow Red Cross supervision of prisoners on the grounds that it had not signed the 1929 Geneva Convention on the Treatment of PoWs and did not recognise the Hague Convention.
Сталин отказва достъп на Червения кръст до военнопленниците с оправаданието, че Съветския съюз не е подписал Женевската конвенция от 1929 година и че не признава Хагската конвенция.

Unsurprisingly, Afghanistan did not recognise the outcome of the referendum.
Разбираемо е, че Мадрид не признава резултатите от референдума.

The journalist replied that the Macedonian language existed and that it was recognised by linguists over the world and that it was also spoken by the Macedonian minority in Greece, which the Greek state did not recognise.
Засегнатият журналист е продължил да настоява, че македонският език съществува, че е признат от лингвистите по света и го говори македонското малцинство в Гърция, което гръцката държава не признава.

The majority of the King's court did not recognise the marriage and considered her an illegitimate child.
По-голямата част от кралския съд не признава брака и я смята за незаконно дете.

The journalist replied that the Macedonian language existed and that it was recognised by linguists over the world and that it was also spoken by the Macedonian minority in Greece, which the Greek state did not recognise.
Македонският журналист от своя страна е отговорил, че македонският език съществува, че е признат от лингвистите по света и го говори македонското малцинство в Гърция, което гръцката държава не признава.

But the UN Security Council did not recognise the move and maintained that the Golan was occupied Syrian territory.
Международната общност не признава този ход и твърди, че Голан е окупирана сирийската територия.

While we cannot, of course, imagine such a future, it was not so long ago that the Congress of the US did not recognise the voting rights of women and African Americans.
Докато ние, разбира се, не можем да си представим такова бъдеще, не бе толкова отдавна, когато Конгресът на САЩ не признаваше правото на глас на жените и афроамериканците.

The government did not recognise them or other ethnic groups as minorities, preferring to emphasize the unity of the Arab nation.
Правителството на страната не признава нито тях, нито другите етнически групи като национални малцинства, предпочитайки да настоява за единството на арабския сирийски народ.

I would like to remind you that the United Nations did not recognise the decision taken by the Kosovar Albanians.
Бих искал да ви напомня, че Организацията на обединените нации не призна решението на косовските албанци.

To accept the contrary would be tantamount to considering that by recognising the Pope as head of the Roman Catholic Church, the member States of the Council of Europe interfered with the rights of believers who did not recognise his leadership.
Признаването на обратното би било равносилно на това да се счита, че с признаването на Папата за глава на Римокатолическата църква, страните-членки на Съвета на Европа са нарушили правата на вярващите, които не признават неговото ръководство.

He noted that Athens, in supporting this framework, did not recognise Kosovo or the regions of South Ossetia and Abkhazia.
Той отбеляза, че Атина, която подкрепя тази рамка, не призна Косово или районите на Южна Осетия и Абхазия.

Despite this excellent piece of work in his doctoral thesis, when Bernstein returned to Russia in 1905 he had to start his doctoral programme again since Russia did not recognise foreign qualifications for university posts.
Въпреки това част от отличните условия на труд в неговата докторска дисертация, когато Bernstein връщат Русия в 1905 той трябваше да започне неговата докторска програма отново, тъй като Русия не признава чуждестранните квалификации за висше постове.

I would also like to point out that the government of Belarus did not recognise the self-professed declarations of statehood by the governments of Southern Ossetia and Abkhazia.
Аз бих искал да подчертая, че правителството на Беларус не призна декларациите на самообявилите се държави Южна Осетия и Абхазия.

Despite this excellent work, and the fact that he had already received his doctorate, when Bernstein returned to Russia in 1905 he had to start his doctoral programme again since Russia did not recognise foreign qualifications for university posts.
Въпреки това част от отличните условия на труд в неговата докторска дисертация, когато Bernstein връщат Русия в 1905 той трябваше да започне неговата докторска програма отново, тъй като Русия не признава чуждестранните квалификации за висше постове.

Johnny's teachers at school certainly did not recognise his genius, and it would appear that he gave them little reason to realise that he had extraordinary talents.
Джони на учителите в училище разбира се, не признават неговата гений, и се окаже, че той дава на тях малко основание да осъзнаят, че той е изключителен талант.

Although they received the ethnic identity“Muslims” as a constitutional definition, in practice the Serbs and Croats did not recognise this self-identification of theirs as an ethnos, history and culture.
Въпреки, че получават конституционно определение за етническа идентичност"мюсюлмани", на практика сърби и хървати не признават тази тяхна самоидентификация като етнос, история и култура.

It is not merely about the document, but also about a political signal, because before it meant that Serbia was a country without any idea of what to do with its youth, a country that did not recognise young people systemically.
Не става въпрос само за документа, но също и за политическия сигнал, тъй като преди това означаваше, че Сърбия е страна без никаква представа какво трябва да прави за младежта, страна, която не признаваше младежта като важна част от обществото.

Whereas the EU and other democratic countries and regional and international organisations did not recognise the election, its outcome or the authorities put in place by the illegitimate process;
Като има предвид, че ЕС, заедно с други демократични държави и регионални организации, не признава нито изборите, нито органите, създадени в резултат от този незаконен процес;

The Soviet government made no public acknowledgement of the Reims signing, which they did not recognise; and so, maintaining the original dates, celebrated Victory Day on 9 May 1945.
Съветското правителство не прави публично признание за подписването на Реймс, което те не признават, и така, запазвайки първоначалните дати, празнуват Деня на победата на 9 май 1945 г.

She then moved to France to pursue a postgraduate degree, but found that the French authorities did not recognise her diploma, requesting that she obtain a document certifying her qualifications from a French university.
След това се мести във Франция, за да продължи образованието си, но открива, че френските органи не признават дипломата ѝ и искат от нея да получи удостоверение за своите квалификации от френски университет.

The Soviet government made no public acknowledgement of the Reims signing, which they did not recognise; and so, maintaining the original dates, celebrated Victory Day on 9 May 1945.
Съветското правителство не прави публично признание за подписването на Реймс, което те не признават, и така, запазвайки първоначалните дати, празнуват Деня на победата на 9 май 1945 г. Подписването в Берлин се състои на 9 май 1945 г. в 00:16.

She then moved to France to pursue a postgraduate degree, but found that the French authorities did not recognise her diploma, requesting that she obtain a document certifying her qualifications from a French university.
След това се премества във Франция, за да продължи да учи за следдипломна степен, но френските власти не признават нейната диплома, изисквайки тя да получи документ от френски университет, удостоверяващ нейните квалификации.

Serbia still does not recognise Kosovar independence.
Сърбия все още не признава независимостта на Косово.

Indonesia does not recognise dual citizenship.
Индонезия не признава двойното гражданство.