Примери за използване на Did we destroy на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
How many ancient generations did We destroy?
Never did We destroy a town, but it had warners.
Не погубихме никое селище, без[ да му изпратим] предупредители.How many generations before them did We destroy?
Колко поколения погубихме преди тях!Never did We destroy a population, but had its warners-.
Не погубихме никое селище, без[ да му изпратим] предупредители.How many generations living before them did We destroy?
И колко поколения преди тях погубихме!How many a nation did We destroy before them!
Колко поколения погубихме преди тях!Nor did We destroy a town unless their people became wrongdoers.
И погубваме селищата само когато обитателите им станат угнетители.Sad-3: How many generations did We destroy before them!
And never did We destroy a town but it had warners.
Не погубихме никое селище, без[да му изпратим] предупредители с напомняне.And to every one We gave examples and every one did We destroy with.
И на всеки от тях давахме примери, и всички напълно погубихме.And never did We destroy a town but it had a term made known.
И не сме унищожили Ние никое селище, без да се знае какво му е писано.How many generations before them, who were more powerful than they, did We destroy?
И колко поколения преди тях погубихме, а бяха по-силни от тях и обикаляха по земята!And never did We destroy a township but there was a known decree for it.
И не сме унищожили Ние никое селище, без да се знае какво му е писано.How many an ancient town who were much stronger than them( unbelievers) did We destroy.
И колко поколения преди тях погубихме, а бяха по-силни от тях и обикаляха по земята!And never did We destroy the townships unless the folk thereof were.
И нито една страна не погубихме, преди обитателите й да са станали угнентители.But how many generations before them did We destroy( for their sins),- stronger in power than they?
И колко поколения преди тях погубихме, а бяха по-силни от тях и обикаляха по земята!Did we destroy the bridge of tolerance and peaceful coexistence in Europe?
В този смисъл унищожихме ли моста на толерантността и мирното съжителство в Европа?How many unjust towns did We destroy and replace them with other nations?
И колко селища, които угнетяваваха, Ние разрушихме и създадохме след тях други народи!How many did We destroy before them of the generations, then they cried while the time of escaping had passed away.
Колко поколения погубихме преди тях! И стенеха те, но вече не бе време за спасение.And how many towns did We destroy which had stooped to self indulgence!
И колко селища погубихме от онези, които се възгордяваха заради своето благоденствие!And never did We destroy a township which did not have Heralds of warning,-.
Не погубихме никое селище, без[ да му изпратим] предупредители.Al-Hijr-4: And never did We destroy a country but there was a known Book for it.
Ал-Хиджр-4: И не сме погубили Ние никое селище, без да се знае какво му е писано.And never did We destroy a township which did not have Heralds of warning.
Не погубихме никое селище, без[да му изпратим] предупредители с напомняне.And how many a city did We destroy for turning unappreciative of its livelihood?
И колко селища погубихме от онези, които се възгордяваха заради своето благоденствие!And never did We destroy[before them] any city[population], but had warners[to warn them.].
И нито една страна не погубихме, преди обитателите й да са станали угнентители.And how many of the generations did We destroy after Nuh! and your Lord is sufficient as Knowing and Seeing with regard to His servants' faults.
И колко поколения погубихме след Нух! Достатъчен е твоят Господ- сведущ и всезрящ за греховете на Своите раби.And many a township did We destroy, for they were unjust, and We created other nations after them!
И колко селища, които угнетяваваха, Ние разрушихме и създадохме след тях други народи!And many a township did We destroy- so Our punishment came to them at night or while they were sleeping at noon.
И колко селища погубихме! Застигаше ги Нашето мъчение нощем или когато денем отдъхваха.So how many a town did We destroy while it was unjust, so it was fallen down upon its roofs, and( how many a) deserted well and palace raised high!
И колко селища погубихме, когато угнетяваха- и ето ги с рухнали покриви!,- и колко запустели кладенци, и високи дворци!And many a township did We destroy, for they were oppressors- so they now lie flat on their roofs, and many a well lying useless and many a palace in ruins!
И колко селища погубихме, когато угнетяваха- и ето ги с рухнали покриви!,- и колко запустели кладенци, и високи дворци!
