Какво е " DIDN'T SEEM SO " на Български - превод на Български

• не изглеждаше толкова
• не изглежда толкова

Примери за използване на Didn't seem so на Английски и техните преводи на Български

Didn't seem so lonely.
Не изглеждаше толкова самотно.

For once he didn't seem so invincible.
Сега той не изглежда толкова непобедим.

Didn't seem so at the time.
Не ми изглеждаше така на времето.

The future didn't seem so hopeless.
Бъдещето вече не изглеждаше толкова безнадеждно.

Already I felt better and death didn't seem so bad.
Денем се боях по-малко и смъртта не ми изглеждаше така ужасна.

It didn't seem so at the time.
Тогава не ми изглеждаше така.

Suddenly the dream didn't seem so crazy.”.
Изведнъж мечтата му вече не изглеждаше толкова налудничава.

It didn't seem so big anymore.
Тя вече не изглеждаше толкова по-голяма.

Suddenly the idea didn't seem so ridiculous.
Като се замисли човек, идеята не изглеждаше толкова абсурдна.

He didn't seem so small anymore.
Тя вече не изглеждаше толкова по-голяма.

Soon my crazy idea didn't seem so crazy.
Скоро налудничавата ми идея вече не изглеждаше толкова налудничава.

She didn't seem so upset anymore.
Тя вече не изглеждаше толкова възмутена.

Since Mom started working at home, the war didn't seem so big.
Откакто мама започна работа в къщи, Войната не изглежда толкова страшна.

The world didn't seem so big anymore.
Тя вече не изглеждаше толкова по-голяма.

At first, living in the shadow of the mob didn't seem so bad.
В началото животът на семейството в сянката на мафията не изглеждаше толкова лош.

It didn't seem so crazy back then to think.
Тя не изглежда толкова луд тогава да се мисли.

Somehow, rhomboids and isosceles right triangles didn't seem so important.
Някак си, ромбоидите и равнобедрените триъгълници не изглеждат толкова важни.

The world didn't seem so hopeless anymore.
Бъдещето вече не изглеждаше толкова безнадеждно.

My appetite for food and my boyfriend had returned, and suddenly my Friday didn't seem so black.
Апетитът ми и гаджето ми се бяха върнали и предстоящи петък не изглеждаше толкова черен.

My apartment didn't seem so hopeful anymore.
Бъдещето вече не изглеждаше толкова безнадеждно.

All of a sudden soccer fields seemed like the Maracanã stadium and my ugly mug didn't seem so bad.
Изведнъж футболните терени заприличаха на Маракана и грозната ми мутра не изглеждаше толкова зле.

I didn't want to show you earlier, because you didn't seem so impressed by the novels, but now.
Не Ви го показах по-рано, защото не изглежда толкова впечатляващ като романа ти, но сега.

But while the idea of fumbling a plate of chocolate éclairs over to my left hand in order to shake some mustached suit's palm made me queasy, the idea of networking online didn't seem so bad.
Но докато идеята да се вмъкне в лявата ми ръка табела с шоколадови клечки, за да разтърся дланта на мустаци, ме изнервяше, идеята за работа в мрежа не изглеждаше толкова лоша.

Coming in from the flowering countryside in spite of the frightful smell, things didn't seem so bad at first; children smiled through the barbed wire and women laughed and waved their hands.
Идвайки от цветистата околност, въпреки страшната миризма, нещата не изглеждат толкова лоши на пръв поглед. Деца се усмихват през бодливата тел, а жени се смеят и махат с ръце.

Every girl I didn't know seemed really cool, but once I got to know her, she didn't seem so cool anymore.
Всяко момиче, което не познавах изглеждаше много готино, Но след като я опознаех не изглеждаше толкова готина вече.

The red flower doesn't seem so bad.
Червеното цвете не изглежда толкова лошо.

Our idea doesn't seem so great anymore.
Сега вече идеята не изглежда толкова добра.

It did not seem so important then.
Но това не изглеждаше толкова съществено.

That's why 17 thousand forints don't seem so brutal to many.
Ето защо 17 хиляди форинти не изглеждат толкова брутални за мнозина.

She doesn't seem so bad.
Тя не изглежда толкова лоша.